00028111

韓国のポータルサイトネイバーから、「韓国の”F35”40機に怒った北、147機導入の日本と秘密合意」という記事を翻訳してご紹介。

韓国の「F35」40機に怒った北、147機導入の日本と秘密合意
2019.09.19|2:01
00028108

日本が先月、北韓と非公開で半官半民(1.5トラック)接触を行い、北韓の経済官僚と学者の海外研修を支援することで合意したことが確認された。

匿名を求めた対北韓消息筋は18日、「先月20日を前後した時点に、北韓と日本の関係者がモンゴルの首都ウランバートルで会ったと承知している」とし、「この接触で両者は北韓と日本の経済分野での協力を協議した」と伝えた。

消息筋は、「北韓からは対外経済省局長級の官僚が、日本からは経団連(経済団体連合会)が支援する研究団体の関係者が参加した」とし、「この団体は日本政府とも有機的な関係を維持してその時々で協議を進めているため、1.5トラック対話ではあるが日本政府も関連内容をよく知っていると考えられる」と説明した。経団連は東アジア貿易研究会などを支援しているが、同団体は2000年に北韓を訪問するなど北韓問題に関心を持ってきた。

日本は昨年から内閣情報調査室や外務省が中心となり、北韓と協議を進めているが進展がない状態だ。

昨年7月と9月にはそれぞれベトナム・ダナンとモンゴル・ウランバートルで情報ラインが、1月と5月には外務省が中国などで北日首脳会談などに関連した協議を進めた。

安倍晋三首相が今年6月、金正恩国務委員長と「条件をつけない会談」を提案してから開かれた今回の接触は、両者が政治・外交分野に続いて経済分野へと接触面を広げて、北日首脳会談や国交正常化などに向けた協力の雰囲気づくりのためのものとみることができる。

特に国際社会の北韓制裁が続いて、日本も独自の制裁を行っている中で経済協力を話し合うこと自体が、外部資源の投入を望む北韓にある種の「ニンジン」になるという信号になるかもしれないとの指摘だ。

実際、ウランバートル協議で、北韓は制裁解除後の経済協力について協議することを望んだという。これに対し、日本側は現在の状況(対北制裁)で、北韓への投資や経済協力に積極的に出ることができないとして難色を示したというのが消息筋の説明だ。だが、両者は本格的な経済協力に先立ち、北韓経済官僚および学者の研修活動を日本が支援することで合意した。日程や規模など具体的な内容は今後協議していくことにした。

日本政府は制裁の一環として自国民の訪北を自制するようにしているが、最近日本人の訪北が続いていて注目される。1990年代、北日関係の改善に積極的だった金丸信(1996年死亡)元自民党副総裁の次男である金丸信吾氏を代表とする北日友好協会関係者60人余りが14日から4泊5日の日程で北韓を訪問した。

また、今月末には日本医師会の柵木充明代・代議員会議長を団長とする医師会代表団が北韓を訪問する予定だ。南北首脳が「歴史的」という意味を込めた9.19平壌共同宣言1周年を迎えながら北韓が韓国との「取り引き」を完全に切ったまま、日本とは関係構築への道筋をつけようとする格好だ。

特に、最近韓国をホワイト国から除外した日本の措置に「経済報復の標的は南側だが朝鮮は今回の事態を対岸の火事を見るように対しないだろう」(朝鮮新報7月20日)、「ずる賢い術数として根深い対朝鮮敵視政策の発露であり、政治的挑発」(朝鮮中央通信7月18日)と反発した北韓が、経済分野では日本に積極的に近付く姿を見せている点も注目される。一部では日本の経済的見返りなどを念頭に置いたある種の通日封南でないかという指摘もある。

国民大学の全賢俊兼任教授は、「北韓が国際社会と協力の幅を広めていくのは望ましいが、40機のF35を導入する予定の韓国を問題にしながらも、韓国の3倍以上となる147機のF35戦闘機導入を決めた日本と協力する姿は矛盾」と話した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00028109

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00028110

ソース:http://naver.me/xhOl5kp7


1. 韓国人
wwwwwwwwwwwwwwwwwwww


2. 韓国人
北を称賛しなければならないから反日を選択したが、その北が日本側につくだと?
実際にそうなったらコメディだね
共感:1548|非共感:32


3. 韓国人
>>2
文在寅は逆賊である…
本当に悪辣なやつだ
共感:9|非共感:2


4. 韓国人
>>2
北韓の目標=北米国交正常化、偽装平和連邦制による赤化
米国の目標=韓半島全域の米国勢力化、中共牽制
韓国には反米勢力が多い
ベトナムやイエメンのような感じ
米国としては韓国が共産化しても関係ない
共感:3|非共感:1


5. 韓国人
>>2
反日が選択だと?
親日派の論理を見ろ
お前の父親は李完用か?
共感:3|非共感:26


6. 韓国人
>>2
これが左翼共産主義者が言っていた、民主党を選べば訪れるという平和wwwww
笑わせるよwwwww
文災害を選んで真の平和が来た?
間抜け扱いされてるだけだろ
共感:11|非共感:0


7. 韓国人
>>2
慰安婦を日本に売り飛ばさなければ反日になってしまうという論理wwwwwww


8. 韓国人
南北経済協力で日本に勝とうというビジョンが北日経済協力になったね
共感:2|非共感:0


9. 韓国人
文災害パッシングwwwwwwwwwwwwwww


10. 韓国人
特に驚くことでもない…


11. 韓国人
文在寅は目を覚ませ!
金正恩に裏切られ、それでも北韓を支援しようと夢中だ
本当に、この政府を見るとイライラする
共感:4|非共感:1


12. 韓国人
土着倭寇が南だけにいるのではない
北の土着倭寇が金正恩だ


13. 韓国人
なぜ金正恩の方がうまく外交しているのか


14. 韓国人
金正恩の方が文災害よりも頭がいいね
文災害は、過去の歴史を政治的に利用し、世界の経済大国である日本を敵に回して国を困難にさせているが、北豚はそれでも未来を見て、現実的に国益のために政治をしている
共感:2|非共感:0


15. 韓国人
政権維持のために反日扇動した結果であると見る
共感:2|非共感:0


16. 韓国人
文在寅が大統領にならなければ、このような状況にはならなかった
朴槿恵の唯一の業績である北韓封鎖によって、ようやく北韓の首根っこをつかんだが、今は不意打ちを食らっているというwwwww
はぁ…本当に何をしているのか
共感:550|非共感:22


17. 韓国人
>>16
朴槿恵信者のお出ましです
共感:2|非共感:9


18. 韓国人
>>16
は?
朴槿恵の業績?
その業績がいくつあるのか一度調べてからコメントを書け
共感:3|非共感:7


19. 韓国人
>>16
鳥肌立つわ…
朴槿恵の実態が明らかになったにも関わらず、考えが変わっていないという
共感:2|非共感:8


20. 韓国人
>>16
朴槿恵の話が出て発狂する月娼wwwww
北韓に対する態度が、文在寅よりもはるかにマシという趣旨なのに、朴槿恵の話が出れば発狂するというwwwww
それで、文在寅が北韓との平和と泣き叫んで状況が改善したのか?wwww
微細粉塵と泣き叫んで空気がきれいになったのか?www
共感:7|非共感:0
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。


21. 韓国人
北韓は、韓半島唯一の正統国家になるために、米国と日本と会うが、我々は北韓に吸収されようと米国と距離を置き、日本に噛み付いている…
北韓はどれほど喜んでいることだろうか
韓国自らが、非常識な似非国家になろうとしているのだから
そんな文在寅政権を国民なのか人民なのか分からない者が支持し、メディアも平壌包装のように声をそろえて称賛している
金正恩としては嬉しくてたまらないであろう
共感:305|非共感:8


22. 韓国人
>>21
これがまさに中国夢!


23. 韓国人
>>21
文在寅弾劾!


24. 韓国人
>>21
文罪人の家畜となって生きることが幸せと思ってるやつらが、文在寅よりもさらに悪いやつらだ


25. 韓国人
文災害弾劾…北韓爆撃


26. 韓国人
北韓を信用した共にスパイ党レベル…
自由韓国党が正しかった
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
本当に無能だな
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
文在寅自らが招いたことだ
北韓の和戦両面戦術をまともに食らった
米国はすでに韓国を見捨て、安倍がそれでも何とか引っ張っていこうとしたが、文在寅が自らそれを台無しにしてこのような事態にまで発展した
現実は、北韓の孤立が解け、韓国が孤立した状況
本当に一度も経験したことのない国だ
共感:12|非共感:1
カイカイ補足:和戦両面戦術とは平和をうたいながら、同時に戦争の準備もする戦術


29. 韓国人
ここは日本を非難すべきだろ
韓国政府を非難する意図で記事を書いたのか?
朝中東は国益を考えない反政府新聞なのか?
共感:2|非共感:7


30. 韓国人
>>29
文在寅は国益を考えて、経済、安保、外交を破綻させ、国を台無しにしてるのか?


31. 韓国人
文在寅が抜けているという話だ
何をやっても、うまくやれることがない
実利も得られず、信頼もなく、名分もなく、規定や法律も守らない
国際笑いものである
共感:30|非共感:1


32. 韓国人
実益外交は北韓の方がうまいね
文在寅だけが孤立している状況
共感:27|非共感:1


33. 韓国人
間抜けな指導者のせいで、外交孤立、安保不安、経済危機、法治国家毀損など、数々の難題を作ったことは許せない
必ず責任を問わなければならない
共感:19|非共感:1


34. 韓国人
北韓でさえも、国益を考えているが、大韓民国の国益は誰が考えているのか?
力のない国民だけが国の心配をし、文罪人政府関係者は、そろって私服を肥やすことだけを考え、国を滅ぼしている
共感:18|非共感:0


35. 韓国人
6.25戦争を経験し、数多くの武装共産軍などテロを受けても教訓を得ていないのか?
共産党は同胞数百万人を虐殺したやつらだ
日本よりも、さらに多くの人を殺したやつらだということだ
共感:16|非共感:0


36. 韓国人
我々が日本との間に塀を作っている間、北韓は日本との密会を楽しんでいたwww
文災害の外交政策は本当に最悪だ
月娼よ、北韓もお前らが言う土着倭寇だよな?
もう、北韓を擁護するような発言はするなよwwww
共感:15|非共感:0


37. 韓国人
国際政治に善悪はなく、国益のみが存在する
米国も日本も北韓も、みんなうまくやっていて、我々だけが間抜けなことをしている
国民だけが苦労する
共感:15|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)