tioku

韓国のポータルサイトネイバーから、「文大統領”素材・部品・設備の国産・自立化の問題、特許技術覇権争い”」という記事を翻訳してご紹介。

文大統領「素材・部品・設備の国産・自立化の問題、特許技術覇権争い」
2019.09.19|午後9:36

●特許証200万号授与式で技術力強調…「韓国、世界4位の特許大国」

文在寅大統領は19日、「最近の素材ㆍ部品ㆍ装備の国産化ㆍ自立化の課題が韓国経済で最も重要な話題として台頭したが、その問題も考えてみれば、いわゆる特許技術をめぐる一種の技術覇権争い」と述べた。
01
文在寅大統領が19日午前、青瓦台本館執務室で200万号特許証及び100万号デザイン登録証に署名している。左から特許200万号の発明者であるキム・ヨンソン亜洲大教授、特許権者イ・スンジュオルムセラピューティクス代表代表、文大統領、デザイン100万号デザイン権者であるハン・ヒョンソプHHS代表、創作者であるキム・グァンミョン蔚山科学技術院副教授。

文大統領はこの日、青瓦台で開かれた200万号特許証ㆍ100万号デザイン登録証署名・授与式で「素材・部品・装備部門で日本が圧倒的に多くの特許を出願したため、後発走者の技術成長に一つの障壁になっている」と明らかにした。

200万号特許は「エンドソームの脱出構造モチーフ及びその活用」という名で治療用の抗体を腫瘍細胞内部に侵入し、ガン誘発物質の作用を遮断し、腫瘍の成長を抑制するバイオ技術だ。100万番目のデザインとして登録された製品は、労働者の生体信号をリアルタイムでモニタリングし、産業災害の予防に役立つように安全管理サービスを提供する「スマート安全帽」だ。文大統領は「ガン治療や国民の安全に役に立つ技術ㆍデザインで200万号、100万号を記録したというのがさらに意味深い」と激励した。

この日の行事は、日本の輸出規制や米中貿易戦争など、世界的な技術覇権に対応するため、国内の技術自立を促す趣旨で行われた。異例的に本館執務室で行われ、特別に特許証書を別途作成して文大統領が直接署名して授与した。

高ミン廷報道官は「子どもの日の招請行事の他、青瓦台執務室で行う行事ではなかった」とし、「日本の輸出規制と米中貿易紛争による経済の不確実性の中で、韓国産業の競争力強化にまい進し、政府の役割を強調するためのものだ」と背景を説明した。
02
文在寅大統領が19日午前、青瓦台本館執務室で行われた200万号特許証及び100万号デザイン登録証授与式で100万号デザイン創作者であるキム・グァンミョン蔚山科学技術院副教授に記念品として、朝鮮王朝時代の標準尺を渡している。

文大統領はこの席で「今年1年で21万件程度の特許が出願され、件数では世界4位に該当し、GDP(国内総生産)当たり、国民1人当たりの特許件数では世界1位」と話した。文大統領は「まだ韓国の特許が源泉技術、素材・部品側に進んでいないため、件数は多いが質的にやや足りない部分がある」とも述べた。
03
文在寅大統領が19日午前、青瓦台本館執務室で200万号特許証及び100万号デザイン登録証を渡した後、受賞者たちと一緒に歓談しながら話を交わしている。

政府の支援も約束した。文大統領は「新しい技術を確保した場合には、速やかに国内だけでなく海外まで特許を出願し、韓国の技術が保護される努力を特許庁を中心にしなければならない」と注文した。さらに、「大企業がむやみに技術を奪取できないよう、技術を保護する措置が必要だ」と語った。また、「良いアイデアが特許にまで活用されたが、マーケティング・資金能力が落ちる場合が多いため、特許などを担保に十分評価してベンチャー企業の初期運用費用として使われるようにすれば、ベンチャー企業の育成にも大きく役立つだろう」と語った。


この記事を見たネイバー読者の反応
05

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
07

ソース:http://naver.me/Fkbaerob


1. 韓国人
大韓民国ファイティン
共感:948|非共感:117


2. 韓国人
>>1
これはすべて、文在寅がけなす自由右派が作り出した自由民主主義の果実だ!
大韓民国ファイティン、文政権だけ除いてww


3. 韓国人
特許強大国大韓民国を応援します
文在寅大統領様、常に支持します
共感:968|非共感:315


4. 韓国人
>>3
大統領様愛しています
共感:0|非共感:5


5. 韓国人
>>3
文在寅信者は病気だ


6. 韓国人
よくやった文在寅
共感:799|非共感:160


7. 韓国人
>>6
また捏造してるね
月娼野郎どもwww
共感:23|非共感:0
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。


8. 韓国人
>>6
どこがよくやっているのか客観的な統計資料で説明してくれないか?


9. 韓国人
その世界4位の特許強国になり、10大貿易大国、経済強国を保守政権がすべて成し遂げた…
デモして路上で騒いでいた共産主義者どもが言うべきことではない…
共感:1092|非共感:852


10. 韓国人
>>9
笑わせてくれるね
保守政権が成し遂げたとか…キチガイ野郎
共感:22|非共感:24


11. 韓国人
>>9
事実:金大中は、重化学の育成ではなく、農業を振興しなければならないとした
金大中が朴正熙の時、政権を取っていたら、韓国は東南アジアになっていたwww
共感:8|非共感:0


12. 韓国人
文在寅政府応援します!
頼もしいです!
共感:254|非共感:39


13. 韓国人
>>12
社会主義、頼もしいですwwwwwww


14. 韓国人
クレイジー!
文在寅のせいで、経済強国から後進国に戻っている~
共感:377|非共感:329


15. 韓国人
>>14
極共感!


16. 韓国人
>>14
反対ですwww
沈没する大韓民国を救った人が文在寅大統領です


17. 韓国人
精神病院に行くことは、恥ずかしいことではありません
特に老人たちは定期的に痴呆予防レベルで検査を受けた方が良いです
文在寅にお勧めします
共感:229|非共感:194


18. 韓国人
>>17
精神病院は人が行くところです
動物病院に行かなければならないのではないですか?
共感:7|非共感:1


19. 韓国人
>>17
お前が行け


20. 韓国人
北韓の石炭船舶はどうなったんですか?
また知らなかったんですか?
咸朴島は北韓にプレゼントしたのですか?
共感:44|非共感:22



21. 韓国人
>>20
正解


22. 韓国人
共産主義者のスパイ野郎が国をすべて滅ぼすね
こんなのを選んだやつらは、指を切り落とせ
共感:167|非共感:146


23. 韓国人
>>22
朴槿恵が国政ろう断さえしなければ、こんな姿にはならなかった
共感:12|非共感:12


24. 韓国人
>>22
切りました…本当に申し訳ありません…


25. 韓国人
特許強国をお前が壊してるんじゃないか
共感:41|非共感:20


26. 韓国人
10月3日に文在寅を引きずり下ろすために光化門に行きましょう!
共感:27|非共感:12


27. 韓国人
国民の政治には、レベルが足りず、日本をけなすことで支持率商売して生きる悪い人間
共感:20|非共感:5


28. 韓国人
そんな国を2年で粉砕した人間…
共感:15|非共感:0


29. 韓国人
支持率が落ちたらすぐに反日wwwwwwwww
共感:22|非共感:8



30. 韓国人
黙れ文在寅
共感:19|非共感:7


31. 韓国人
文在寅弾劾に小さな力でも加えたい
共感:6|非共感:0


32. 韓国人
司法長官疑惑は、世界1位
共感:5|非共感:0


33. 韓国人
本当にもううんざり
共感:4|非共感:1

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)