meuiwiw

韓国のポータルサイトネイバーから、「”対北制裁緩和、韓国の役割皆無…文在寅の役割も大きくない”」という記事を翻訳してご紹介。

「対北制裁緩和、韓国の役割皆無…文在寅の役割も大きくない」
2019.09.21|午後0:01

●対北制裁の緩和はもちろん、体制保証にも大きな役割なし
●専門家「北、金剛山・開城工業団地再開以上を要求する」
●結果的に韓国政府と文在寅大統領の役割…限定的
01
新たに繰り広げられている米国と北韓間の非核化対話の核心である制裁緩和問題について、文在寅大統領と韓国政府の役割が事実上皆無であるという主張が提起された。写真は、文大統領が今月18日午前、青瓦台官邸の接見室でサウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマーン皇太子と通話をしている姿。

しばらくの間、疎遠だった米国と北韓が再び対話局面に入りつつある中、非核化の核心的相応措置である「対北制裁の緩和及び解除」において、韓国政府の役割が事実上、皆無だという主張が出た。

21日、米国の声(VOA)放送によると、スタンフォード大学のダニエル・スナイダー研究員は、対北制裁の緩和と関連して、韓国ができることは現在の状態で皆無だと指摘した。

現在、北韓は非核化措置の対価として制裁の緩和と解消を望んでいる。今月16日には、外務省米国局長の談話を通じて体制保証も要求したが、深刻な経済難を打開して正常国家になるためには、北韓を縛り付けている国連安全保障理事会の対北制裁の解除が切実な状況だ。

このような状況で、韓国政府が制裁緩和に貢献する余地がほとんどないというのは、今後の非核化過程で韓国政府の役割と立場もまた縮小されかねないということと同じだ。

非核化交渉は、北米がしても金剛山観光や開城工業団地の再開を通じて制裁緩和局面での相応措置に韓国政府が積極的に役割を果たすという期待とはかけ離れた分析が出たわけだ。

スナイダー副所長は「北韓が追求する非核化の対価は、開城工業団地や金剛山観光の再開だけではないため、特別な意味はなく、結局は国連安保理の対北制裁の解除だが、これは米国だけができることだ」と説明した。

彼は「このような過程で韓国が関与できる韓国の役割は減るしかなく、来週24日(現地時間)、国連総会を契機に開かれる韓米首脳会談で、文在寅大統領の役割は大きくないだろう」と展望した。

アトランティック・カウンシルのロバート・マニング上級研究員も、「韓米首脳会談で主に北韓の核問題が議論され、非核化方法に対する意見交換も多いだろうが、実質的な文大統領の役割はないだろう」と分析した。

マニング研究員は「ドナルド・トランプ米大統領は、北韓との対話に文大統領がそれほど効果的だとは思っていないものと見られ、北韓の金正恩国務委員長もまたトランプ大統領と同じ考えを持っているようだ」と述べ、文大統領と韓国政府の役割が減った点を示唆した。

そして、「最近、北韓が提示した体制保証問題でも、韓国政府と文大統領の役割は制裁解除と同様、限定的にならざるを得ない」と見通した。事実上、できることがないからだ。

昨年、文大統領と韓国政府は韓半島の平和ムードを吹き込むために東奔西走し、仲裁者・促進者の役割を果たした。しかし、北米が直接チャンネルを作って疎通を図り、韓国の役割が消えつつあるのだ。

実際に、昨年、非核化交渉の枠組みを作るために努力した韓国政府の努力は北米対話が揺れると、北韓の露骨な非難に直面し、韓日対立中に政府が下した韓日軍事情報保護協定終了決定で韓日米協力を望む米国とも現在乱気流が形成されている。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/GQwGYUvf


1. 韓国人
国連安保理の制裁を加えたのも米国であり、制裁を解除するのも米国なのに、何を言っているのか
秋夕ボケしたのか?
国連安保理を牛耳っているのが米国だというのを知らずに、韓米会談で役割が少ないと言っているのか?
新人の素人記者か?
共感:1|非共感:6


2. 韓国人
それで経済は、いつ生かすのか?
頭の中は、すべて北韓だけなのか?
共感:6|非共感:0


3. 韓国人
金正恩が文在寅を無視する理由がまさにこれだ
共感:2|非共感:0


4. 韓国人
税金がもったいない


5. 韓国人
米国の研究所の中には、日本から数十年間財政支援を受けているところが多い
そんなところの発表を、韓国の朝中東みたいなところが悪用するのであって
共感:1|非共感:3
カイカイ補足:朝中東とは
大韓民国の総合日刊紙である「朝鮮日報」「中央日報」「東亜日報」各新聞社の頭文字を取った略語。


6. 韓国人
もうそれくらいにしなさい
それをしたからといって、支持率は上がらない
共感:3|非共感:1


7. 韓国人
脱原発しようとしながら、チョ・グクと北韓という核爆弾を抱え込むから、自ロ他不、表裏不同と言われるのだ
共感:5|非共感:0
カイカイ補足:自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。


8. 韓国人
痴呆老人よ…何もするな…
共感:3|非共感:0



9. 韓国人
韓国の左派たちは、完全に国際難民だね
共感:2|非共感:0


10. 韓国人
こいつとチョ・グクを消してくださる方、いませんか?
共感:5|非共感:0


11. 韓国人
北韓へ渡りなさい
イライラする
共感:2|非共感:0


12. 韓国人
そもそも運転手の役割をしようとしていた意図自体が矛盾
カイカイ補足:朝鮮半島の運転者論
文大統領が2018年に提唱した論理。朝鮮半島の非核化をけん引する役割を担うというもの。その当時に文大統領の支持者が描いた絵。
00028151


13. 韓国人
あとで北韓が金を必要とすれば、その時に、役割が出てくるだろう
共感:3|非共感:1


14. 韓国人
これによって、現政府と文在寅がしたことは、国を駄目にしたこと以外何もないというのが明らかになったwww
共感:5|非共感:1


15. 韓国人
ゴミニュース…


16. 韓国人
モザイク処理をかけろと


17. 韓国人
30~40代と全羅道民を除いてみんなが知っている事実なのに何を言っているのか
共感:2|非共感:0
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


18. 韓国人
北韓に狂った大統領
共感:4|非共感:0


19. 韓国人
お前に大統領の資格はない
降りて来い!
共感:5|非共感:0


20. 韓国人
80兆ウォンのATM+石炭パシリ
共感:3|非共感:0


21. 韓国人
今の大統領と政府の力量では力不足だ
共感:3|非共感:0


22. 韓国人
タリバン政権…


23. 韓国人
じっとしていれば崩壊する金正恩政権を、文在寅が延命させている!
共感:7|非共感:0


24. 韓国人
大統領様、支持します、応援します~^^
共感:2|非共感:7


25. 韓国人
従北スパイ文在寅


26. 韓国人
文在寅がハンドルを握っていると?
人生そのものが嘘のやつなのに
共感:3|非共感:0


27. 韓国人
文パッシングですか?ww


28. 韓国人
これを知らない人は、左翼とガンギエイに扇動された文在寅信者の馬鹿どもしかいない


29. 韓国人
チョ・グクを罷免しなさい
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
北韓の子分の役割は止めなさい


31. 韓国人
国民たちは、みんな知っているのに、本人だけが知らない…
本当に哀れだ…
共感:2|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)