16

韓国のポータルサイトネイバーから、「延世大、”慰安婦は売春”発言のリュ・ソクチュン講義中止…リュ”衝撃的”」という記事を翻訳してご紹介。

延世大、「慰安婦は売春」発言のリュ・ソクチュン講義中止…リュ「衝撃的」
2019.09.23|午前11:58
17
リュ・ソクチュン延世大学社会学科教授

「日本軍慰安婦は売春の一種」と発言したリュ・ソクチュン延世大社会学科教授の講義が中断された。リュ教授は「憎悪発言ではまったくない。衝撃的」という立場を明らかにした。

23日、延世大は「リュ教授の講座運営が適切かどうかの倫理人権委員会の公式調査を19日に開始した」とし、「教務処はリュ教授の対応科目の講義中断措置を優先断行した」と述べた。

延世大関係者は「最近、所属教授の講義中の発言が原因で社会的物議をかもしたことに遺憾の意を表する」とし、「徹底した調査を行い、この問題について厳重に対処していくことを約束する」と述べた。

リュ教授は19日、社会学専攻「発展社会学」の講義で、学生と日本植民地時代の関連講義内容を議論していた中、「(慰安婦関連)直接の加害者は日本ではない」とし、「(慰安婦は)売春の一種」と述べた。「売春婦と過去の慰安婦を同級に見るのか」という学生の質問に「そのようなものと似ている」と答えた。

リュ教授はまた、「今でも売春に入る過程がまさにそうだ。”ここで仕事をすることは絶対に体売るものではない”としながらも、そのような仕事をする。昔だけがそんなことではない」とし、「気になるのであれば(学生が)試してみるか?」と尋ねたりもした。

これに対してリュ教授は立場文を通じて、「植民地時代はもちろん、今日の韓国、全世界のどこにでも売春が存在するという説明をしながら、売春女性が参加することになる過程が、貧困のために”自意半他意半”で行われると説明したもの」と説明した。自分の発言を受け入れず、同じ質問を繰り返す一部の学生が現実を正確に理解する必要があることを強調するために「気になるのであれば(学生が)試してみるか?」と逆に聞いたというのがリュ教授の主張だ。

彼は、「この発言は、学生に売春を勧誘する発言では絶対になく、差別のための嫌悪発言でもない」と強調した。続いて、「長い間延世大の教授として在職しながら、学生と隔意なく疎通することを疎かしなかった」とし、「だから、今回の事態は私とって、より大きな衝撃を与える」と伝えた。それとともに、「売春を勧誘する発言という指摘は言語道断だ」と反論した。

リュ教授は、法的措置を検討しているとも述べた。彼は「講義室での発言を脈絡なくひねれば名誉毀損の問題も考慮することができる」とし、「今回の事態に対する生徒会と大学当局の取り組みを見て、深い懸念を示さざるを得ない」と述べた。

また、自身の講義内容が報道されたことについても不快感を表わした。リュ教授は「講義室で行われた発言と対話を教授の同意なしに録音し、外部に一方的に流出し、外部のメディアが大々的に報道する行為は、さらに残念な部分」とし、「葛藤を外部に意図的に露出して教授に外部圧力と制御が加えられるように誘導することは、大学としてはありえないことだ」と明らかにした。

リュ教授の発言が問題になると、延世大総学生会は、強力な対応を予告し、追加の情報提供を受けつけている最中である。また、延世大も、学校レベルでリュ教授の懲戒を検討していると伝えられた。


この記事を見たネイバー読者の反応
18

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
19

ソース:http://naver.me/FlWB0BBa


1. 韓国人
あんな者が教授だなんて
左右陣営離れて、人として言っていいことと悪いことがあるだろ
慰安婦おばあさんは、リュ教授を名誉毀損で告訴し、再び教授ができないように永久除名しなければならない
共感:889|非共感:169


2. 韓国人
あんなのが、韓国党の革新委員長出身だなんて!
腐りきったジジイめ!
共感:349|非共感:43


3. 韓国人
>>2
あんなのが大韓民国の保守の95%である
朴槿恵が慰安婦の合意した時、大賛成した保守たちを考えてみろ
無条件に日本側である
共感:8|非共感:5


4. 韓国人
>>2
自由韓国党のやつらはほどんどがあんな思考である
日本の属国のように思っている
あんなのを放置しておけば、ヒトラーみたいなゴミが出てきかねない


5. 韓国人
>>2
あの人は昔から有名だ
日本の戦犯の孫が設立した財団の事務総長を務め、韓国の近代化は日本のおかげだと公式席上で発言し、安重根義士の行為はテロだと言ったニューライトの教授だ


6. 韓国人
教授の名を汚したばかりでなく、今も毎週、水曜集会をしている慰安婦おばあさんの名誉を傷つけたのに、衝撃とは?
慰安婦おばあさんの方が衝撃を受けてるわ
共感:313|非共感:18


7. 韓国人
言語道断はお前が先にしたことだろ
共感:120|非共感:4


8. 韓国人
>>7
集団リンチするのではなく、一度討論を申し込んではどうか?
左翼たちは集団リンチとロウソクを掲げること以外できることがないのか?wwww
共感:4|非共感:8


9. 韓国人
衝撃を受けたのは、お前の汚れ舌のために、高い金を払って苦労して入学した学生だ
全国民の血圧が上昇する
お前の存在が衝撃的だ
共感:68|非共感:0


10. 韓国人
リュ・ソクチュンは日本のA級戦犯笹川良一が作ったアジア研究基金事務総長出身(2004~2010)だまた、自由韓国党の2017年革新委員長出身で、延世大の教授であり、ニューライト系列だ
これだけ見ても、どんな人間なのかひと目でわかる
共感:38|非共感:0


11. 韓国人
お前の娘や妻に、「気になるのなら一度試してみるか?」と聞いてみろ
それで、娘や妻が納得するかどうか調べて見ろ
共感:32|非共感:1


12. 韓国人
あいつが自由韓国党の革新委員長です
共感:27|非共感:2


13. 韓国人
>>12
故郷は当然慶尚道


14. 韓国人
>>12
イ・ヨンフン:リュ・ソクチュンを非難すれば反日種族主義者


15. 韓国人
へらへらしながら人生を過ごしてきた人間
その温室を提供した大学
被害者は学生
共感:25|非共感:0


16. 韓国人
リュの発言は嫌悪発言ではなく信念発言だ
あれは売国意識が骨の奥まで染み込んだ親日派であり嫌韓だ
あんなのが延世大の教授とかショックだ
親日清算できなかったことが、こんな結果で現れるんだな
共感:15|非共感:0


17. 韓国人
あのような思考で、若者に教えてきたリュ教授こそ衝撃ですね
この地で、悲痛な歴史を歪曲するあのような者には強力に対処してください
共感:13|非共感:0


18. 韓国人
売国奴が大学教授であることがさらに衝撃的だ
あいつの背後には安倍がいるようだ
共感:8|非共感:0


19. 韓国人
狂ったな
最後の言葉は録音した学生に対する脅迫だ
共感:8|非共感:0


20. 韓国人
慰安婦おばあさんの悲惨な生涯を慰めるどころか、深い傷を与え、名誉を汚した発言だ
心から深く謝罪し、講壇から退くことが知識人が取るべき道理である
共感:10|非共感:2


21. 韓国人
日本に行ってください
倭寇たちが両手挙げて歓迎してくれるでしょう
共感:8|非共感:3


22. 韓国人
私はあなたが言った言葉が衝撃的だった
共感:6|非共感:1


23. 韓国人
講義中断措置を決定した延世大はよくやった
共感:6|非共感:1


24. 韓国人
お前の発言の方が衝撃的だわ
慰安婦に連行されたくなくて、16歳という若い年齢で嫁いた私の母親も、若くして苦労した被害者であり、証人だ
大学教授が言うことなのか?
共感:5|非共感:0


25. 韓国人
あんなゴミが延世大の教授だと
延世大は直ちにあのゴミを罷免しろ
共感:5|非共感:0


26. 韓国人
韓国にも安倍と同じ人間がいるね
共感:5|非共感:0


27. 韓国人
慰安婦という用語は間違った表現である
メディアや政府、各機関は「日本軍性奴隷被害者」という用語を使用している
慰安婦なるものはいない、いるのは日本軍性奴隷被害者だけ!
共感:5|非共感:0


28. 韓国人
あなたのような歪曲歴史思考を持った人が大韓民国の大学で学生に教えていたことの方が衝撃的です
共感:4|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)