hetyaw

韓国のポータルサイトネイバーから、「”来年の総選挙で20議席は消える”…危機感高まる民主党」という記事を翻訳してご紹介。

「来年の総選挙で20議席は消える」…危機感高まる民主党
2019.09.24|4:03

●「チョ・グク事態」で中道層の離反深刻…指導部の安易な立場で不満高調
01
共に民主党の李海チャン(左)代表と李仁栄院内代表が23日、国会で最高委員会議を始めようと席に座ろうとしている。検察がチョ・グク法務部長官の自宅を家宅捜索したこの日、民主党指導部は2時間以上のマラソン会議をし、検察捜査関連対策を話し合った。

検察のチョ・グク法務部長官の自宅押収捜索のニュースが流れた23日、共に民主党は、一日中ざわついていた。執行部は「状況が変わったことはない」とし、捜査結果を見守るという従来の立場を再確認したが、一部の議員は来年の総選挙に悪影響を及ぼすことを憂慮している様子だった。

特にソウル、京畿道など首都圏と釜山・慶尚南道地域の議員の間では、中道層の民心離反による危機感が高まっている。釜山市蓮堤区を選挙区とする金海永最高委員もこの日、2時間ほど行われた非公開最高委員会議で「指導部が状況をより深刻に見なければならないことではないか」という憂慮を伝えたと伝えられた。

党の周辺では、ひとまず検察の捜査を見守るが、チョ長官の事態がさらに悪化すれば、出口戦略の模索が避けられないという声が多い。時期的にはチョ長官の夫人であるチョン・ギョンシム東洋大教授拘束の可否が第1次分水嶺になる見通しだ。

首都圏のある新人議員は、「チョ・グク事態が続く場合、来年の総選挙で20議席は消えると見ている」「チョン教授が拘束されれば、チョ長官の進退について話す議員たちが出てくるだろう」と見通した。

ある重鎮議員は、「中道層をはじめ、民心の離反が尋常でないという心配はしているが、今、党が内輪もめに陥れば、総選挙でさらに不利になる恐れがあるため、口を閉ざして見守っている」とし、「チョン教授が拘束されれば、その時は雰囲気が変わるだろう」と述べた。

党では、指導部が積極的な支持層だけを眺める「ファンダム(fandom)政治」を行い、民心とかけ離れた行動をしているという憂慮も少なくない。検察の捜査結果を過度に楽観し、支持層だけに頼っているということだ。

また、自由韓国党がこの日、憲法裁判所にチョ長官に対する職務効力停止仮処分まで申請し、チョ長官事態が長期化することを憂慮する雰囲気も感知される。このような理由で、24日に予定された議員総会で党レベルの対応策を積極的に模索しなければならないという声が出ている。

それにも関わらず、指導部はチョ長官を最後まで防御する態勢だ。李代表は党内の一部から、検察捜査に対する憂慮の声が出ると、最高委員会議で検察の捜査を批判した。李代表は、「こんなに検察が、大規模な人員を投入して、1ヶ月の間、捜査しながら確実な証拠がまだ出ていないことを見ると、捜査がかなり難航しているのではないかという気がする」と話した。

民主党指導部と親文在寅系議員たちの間では、検察の強引な家宅捜索で、支持層が結集するかもしれないという期待もかけている。ある初当選議員は、「ここまで決定的な不正が出てこないのを見ると、検察の捜査結果がうやむやになる可能性もあるのではないか」とし、「来週のソウル中央地検前のロウソク集会には、さらに多くの人が出てくるだろうし、そうなれば世論もまた変わる可能性がある」と述べた。

さらに指導部は、チョン教授に対する拘束令状の請求が容易でないだけでなく、令状が請求されても裁判所で棄却される可能性が高いと判断している。洪翼杓首席報道担当は「ひとまず逮捕令状を見なければならないが、今のところチョン教授の有罪を立証できる証拠が乏しい」とし、「必要であれば、以降の裁判進行過程も見なければならないのではないかと思う」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
04

ソース:http://naver.me/x4CRQbyM


1. 韓国人
私の人生においては、民主党はもはや選択肢にない^^
さようなら、無能な左翼ゾンビ野郎どもよ!
共感:4|非共感:1


2. 韓国人
でたらめだ
自由韓国党は、絶対に選ばないという人の方がもっと増えた
共感:1|非共感:13


3. 韓国人
20議席だけ消える?
お前らは終わったのだ…
全羅道以外で勝てると思うな
共感:7|非共感:0
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


4. 韓国人
20議席とかアホか
自ロ他不政権、共に共産党は、来年の総選挙では100議席飛んでいく
共感:11|非共感:0
カイカイ補足:自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。


5. 韓国人
来年の総選挙ですべて取り換えよう


6. 韓国人
韓国党が20議席消えるだろう
共感:1|非共感:2


7. 韓国人
共に共産党アウト!
共感:2|非共感:0


8. 韓国人
議席が消えるのが、そんなに怖いのか?
我々は希望が消えたのだ情けないやつらよ!
共感:5|非共感:0


9. 韓国人
全羅道で20議席だけ残るだろう…
共感:3|非共感:0


10. 韓国人
すべて消えなければならない


11. 韓国人
来年の総選挙の議席数
左派120中道50右派130このようになる
共感:2|非共感:1


12. 韓国人
自由韓国党は50議席減る
共感:3|非共感:4


13. 韓国人
民主党70議席、韓国党150席と見た
もちろん70議席中40議席が全羅道
共感:7|非共感:1


14. 韓国人
今までは民主党にたくさん投票してきたが、今回のチョ・グク事態を見て感じた
民主党は覚悟しなさい
絶対に票は与えない…
共感:7|非共感:2


15. 韓国人
チョ・グクがあれほどだということをすでに知っていながら、むしろ隠そうとしていたお前らもみんな共犯だ
共感:7|非共感:0


16. 韓国人
このような偽善的な左派政党は絶対に支持しない
共感:8|非共感:2


17. 韓国人
実際の大統領の支持率は30%だという…www
早く共に民主党から脱出しなさい


18. 韓国人
民主党200議席以上…自由韓国党10~50議席…
来年の総選挙は韓日戦だ
共感:2|非共感:18


19. 韓国人
果たして消えるのは20議席だけだろうか?
共感:4|非共感:0


20. 韓国人
改革するべき対象を改革の象徴にして、祭り上げる与党の愚かさ
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
自己矛盾に陥って抜け出せない左派


22. 韓国人
最初から消えなければならない党です
共感:3|非共感:0


23. 韓国人
今しているアホな姿を見れば、20議席だけか?
国民を人畜だと思っていることに対する審判を受けなさい!
共感:3|非共感:1
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


24. 韓国人
総選挙の投票率自体が低下するだろう
与党も野党もみんな非難される行動だけするのに、誰が投票するのか?
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
20議席ではなく、200議席だwww
共に民主党よwwwwwwwwwwwwwww
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
政権交代だ


27. 韓国人
20議席消えるのではなく、うまくいけば20議席も残るだろう
共感:4|非共感:0


28. 韓国人
20議席ではなく、1議席も与えてはならない…
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
全羅道を除いた地域で、1議席も与えてはならない!
共産党…大嫌いだ…
共感:12|非共感:0


30. 韓国人
我々の未来のために絶滅させなければならない
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
絶滅の危機なのに間違っているね
目を覚ましなさい
共感:2|非共感:0


32. 韓国人
全羅道党に転落~


33. 韓国人
離党して北韓に行けばいい


34. 韓国人
ソウル中央地検前のロウソク集会の予定は中断せよ
左派及び不純勢力だ
共感:3|非共感:1
カイカイ補足:ロウソクとは
韓国では、大きな社会問題や、政権を批判する大規模なデモでは、しばしばロウソクが用いられる。近年では、2008年に狂牛病問題に端を発した李明博政府に対する反対デモや、日本でもよく知られたところではセウォル号惨事に関わる朴槿恵政府への糾弾デモなどでロウソクが用いられた。イルベでは、このロウソクの明かりは、左派勢力に扇動された市民の象徴であるとし、現政権は、この明かりで政権を奪取したものと認識している。一言で、イルベにおけるロウソクは、「扇動」「嘘」「愚民」「従北」など、否定的なイメージ。
rouw


35. 韓国人
消えるのではなく、50議席プラスだ
共感:2|非共感:5


36. 韓国人
笑わせてくれるね!
たった20議席か?
100議席以上は消えるわ
共感:9|非共感:0


37. 韓国人
来年の総選挙を操作するだろう
共感:6|非共感:0


38. 韓国人
国が滅びていく


39. 韓国人
自由韓国党はもっと消えるwww
共感:0|非共感:4


40. 韓国人
お前らはもう終わりだ

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)