abeotoaran

韓国のポータルサイトネイバーから、「トランプ、”韓・米・日3ヵ国安保協力”文には話さず、安倍と議論」という記事を翻訳してご紹介。

トランプ、”韓・米・日3カ国安保協力”文には話さず、安倍と議論
2019.09.26|10:34

●ホワイトハウスの資料「米日首脳会談で、韓米日3ヵ国安保協力の重要性議論」
●米専門家「GSOMIA終了決定を再検討するよう韓国に圧力を加えるためのものであるかもしれない」
01
25日(現地時間)米日首脳会談を行った日本の安倍晋三首相(左)とドナルド・トランプ米国大統領。

ドナルド・トランプ米大統領が文在寅大統領との首脳会談では言及しなかった韓日米3カ国安保協力問題を日本の安倍晋三首相との首脳会談では取り上げていたことが分かった。

米国ホワイトハウスは25日(現地時間)、「トランプ大統領と日本の安倍首相は、韓国、米国、日本間の3カ国安保協力の重要性に言及した」と明らかにした。これは、この日、トランプ大統領と安倍首相が国連総会が開かれる米ニューヨークで首脳会談を開いた直後、ホワイトハウスが配布した報道資料を通じて判明した。

米日首脳が言及した「3カ国安保協力の重要性」は、先月韓国が韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA)終了決定を発表したことと関連したものと見られる。

東アジア専門家のダニエル・スナイダースタンフォード大学講義教授は中央日報との電話で、「韓米日3カ国安保協力のような問題は、ホワイトハウス国家安全保障会議(NSC)が関与する」「韓国政府がGSOMIA終了を再検討するよう圧迫するために配布資料にフレーズを入れたのかもしれない」と話した。

ホワイトハウスはまた、「両首脳は米日間の緊密な友情と中枢的同盟を再確認し、両国間の協力を引き続き拡大すると約束した」と伝えた。さらに「両首脳はイランや北韓関連問題をはじめ、様々な両者の懸案を議論した」と明らかにした。

先月、韓国がGSOMIAを延長しないという決定を発表すると、米国は国防部と国務省が同時に強い憂慮と失望を公に表明し、韓国政府に終了決定を考え直すよう要求した。

このため、2日前の23日に開かれた韓米首脳会談でトランプ大統領が文大統領にGSOMIA終了問題を持ち出すという観測も出たが、会談が終わった後、青瓦台関係者は、GSOMIA問題はもちろんのこと、韓日関係についての論議もなかったと明らかにした。

ホワイトハウスが配布した韓米首脳会談関連資料にも、GSOMIAや韓日関係に関する言及はなかった。トランプ大統領が文大統領には、GSOMIA終了決定や韓日葛藤の解消について直接言及せず、安倍首相とはこのテーマについて対話をしたわけだ。

日本メディアも、安倍首相がトランプ大統領との首脳会談で、韓日関係に言及したと報じた。共同通信は日本政府の高位関係者の話として「安倍首相がトランプ大統領に日本の立場を詳細に説明した」と伝えた。

GSOMIAは韓日が2016年11月23日、軍事情報を直接共有するために締結した協定だ。協定の締結で両国は北韓の核とミサイル動向など地域内の軍事情報を米国を経ずに直接共有できるようになった。

米国は協定当事国ではないが、GSOMIAが破棄され、韓米日三角同盟に亀裂が生じれば、北韓の挑発抑制など、米国の東アジア内の軍事計画が影響を受ける。このため、韓国のGSOMIA終了の決定を強く批判している。

一方、ホワイトハウスは、米国と日本が2カ国貿易合意に署名したとも伝えた。ホワイトハウスは「両首脳は、第1段階の米日2ヵ国貿易合意の署名を誇りに思っており、可能な限り迅速に包括的合意という共同の目標を実現するためにモメンタムを維持することにした」と明らかにした。

それと共に、「この貿易合意が両国のより大きな繁栄につながり、自由で公正で相互的な国家間の経済関係のモデルとして機能するという観点を共有した」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/F645xFiY


1. 韓国人
文在寅だけパッシングしなさい
大韓民国をパッシングしないで(泣)
共感:257|非共感:50


2. 韓国人
>>1
パッシングされてこそ本来の味


3. 韓国人
>>1
文在寅と韓国は分離しなければならない


4. 韓国人
>>1
外交仲間外れ文在寅


5. 韓国人
>>1
トウモロコシ8兆ウォン分買う人とだけ対話する米大統領


6. 韓国人
国連演説でも毎回、北韓の話ばかりするので、各国の代表たちが聞かずにみんな出ていってしまう
昨年話した話と特に違いがないから
共感:138|非共感:22



7. 韓国人
文在寅と韓米日について何を議論するのか
どうせ発言は「北韓の制裁を解いて欲しい」この言葉しかない
共感:58|非共感:7


8. 韓国人
スーパー文パッシングに、文衛兵たち号泣中www
もうトランプも親日になったのか?
共感:12|非共感:1


9. 韓国人
反日感情を利用して民心をつかもうとする文在寅
直ちに辞任せよ
共感:11|非共感:2


10. 韓国人
このような状況でも文在寅を支持しますか?
今、経済、外交など、すべて滅びていくのに、米国、日本と外国断絶しようとしている…
本当に人畜どもは…
精神を改めよう
共感:11|非共感:3
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


11. 韓国人
>>10
お前が精神を改めろ
毎日、自国の大統領をけなす記事にうんざりするわ


12. 韓国人
>>10
自由韓国党が大統領をやっていれば、すでに国は滅びていただろう


13. 韓国人
米日は、文在寅を韓国の大統領と認めていない
そのまま金正恩の秘書と見ているようだ
共感:10|非共感:3


14. 韓国人
今度の総選挙の時、自由韓国党にオールインしなければならない
そうしてこそ国民と国が生きる
共感:10|非共感:5


15. 韓国人
商売人トランプは、計算が速い
透明人間文在寅ではなく、次の政権と真摯な韓米交渉をするだろう
共感:8|非共感:3


16. 韓国人
日本の新聞なのか…
共感:5|非共感:0


17. 韓国人
トランプは弾劾されたら終わる
共感:5|非共感:1


18. 韓国人
トランプ大統領様、私たちの国韓国には「大統領」がいなくて本当に遺憾です!
早く空席の大統領の席を埋められるよう私たち国民が努力します!
共感:5|非共感:1


19. 韓国人
第2の金載圭が出てくれたら
共感:4|非共感:0
カイカイ補足:金載圭 - Wikipedia
金載圭(1926年3月6日 - 1980年5月24日)は、韓国の軍人、政治家。最終階級は陸軍中将。大韓民国中央情報部(KCIA)第8代部長。1979年10月26日、朴正煕大統領ら2名を射殺した朴正煕暗殺事件を起こし、翌年に絞首刑に処された。


20. 韓国人
パッシング外交の達人A4文在寅先生
フェイクニュースと言うだろうね
共感:4|非共感:0



21. 韓国人
米国が共産党のにおいがする人と対話すると思うか?
利用して無視するのであって
共感:3|非共感:0


22. 韓国人
地球上から消えなければならないあの2人
共感:5|非共感:3


23. 韓国人
タイトルの見なさい
中央日報らしいww
だからレベルの高い国民たちは嫌うのだ
共感:3|非共感:1


24. 韓国人
従北主体派…我が民族同士…外交的に孤立無援…深刻だ
共感:3|非共感:2


25. 韓国人
文スパイと話せば、情報が北韓に流れるので当然パッシングする
共感:2|非共感:1


26. 韓国人
やはり朝中東www
共感:2|非共感:1
カイカイ補足:朝中東とは
大韓民国の総合日刊紙である「朝鮮日報」「中央日報」「東亜日報」各新聞社の頭文字を取った略語。


27. 韓国人
安倍、今度はジャガイモでも買ってあげるのか?


28. 韓国人
トランプ政府とは距離を置くのが正しいようだ
次の大統領選挙で変わりそうだが

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)