00028229

韓国のポータルサイトネイバーから、「安倍、ニューヨーク記者会見”2分38秒”韓国非難…計画された国際世論戦」という記事を翻訳してご紹介。

安倍、ニューヨーク記者会見「2分38秒」韓国非難…計画された国際世論戦
2019.09.26|午後8:58




●米日首脳会談でも「日本の立場」説明…文大統領、「日本」言及せず

日本の安倍晋三首相は、米国ニューヨーク訪問中に、最近の韓日関係悪化の責任が韓国にあるという主張を機会がある度に繰り返した。

国連総会を契機にした外交成果などを主に説明する席で、かなりの時間を割いて韓国を非難したのは、国際世論を狙って事前に準備した対応だったものと推定される。

日本の首相官邸が公開した動画を見ると、安倍首相は25日(現地時間)、ニューヨークで、日本メディアや外国メディアが出席した記者会見を開き、韓日関係に関する質問に約2分38秒に渡って答弁した。

安倍首相は、韓日関係の悪化に関するイタリア通信社の記者の質問に、「まずはっきり申し上げたいことは、輸出管理問題や韓半島出身労働者問題は、全く別の問題だということだ」と話を切り出した。

韓国人徴用被害者に賠償を命じる韓国最高裁判決に対する報復として、日本が対韓輸出規制を強化したという国際社会の批判を払拭しようとしたものと見られる。

安倍首相は、輸出規制管理の強化が世界貿易機関(WTO)協定を含む自由貿易秩序に完全に合致するという従来の主張を繰り返し、「安全保障上の問題がないことが確認されれば、輸出を許可しており、周辺国をはじめとする他国との貿易に影響を及ぼすことはない」と主張した。

また、徴用判決については、「韓国との間には戦後処理の根本を定めた日韓請求権協定違反の状態を韓国側が放置するなど、国と国の間の信頼関係を損なう行為が続いている」とし、韓国に責任を転嫁した。

さらに、「日本はそうした中でも、現在の北東アジア安全保障環境に照らしてみると、日米韓の安全保障協力に影響を及ぼしてはならないという立場で一貫して対応してきた。つまり日韓両国の関係、これが安全保障分野に影響を及ぼしてはならないというのが日本の一貫した立場」だと強弁した。

安倍首相は「今回、韓国側からGSOMIA終了が一方的に通告されたことは非常に遺憾だ」とし、「とにかく、韓国に対して、まず国と国の約束を守るよう求めたい」と付け加えた。

日本メディアの報道によると、ドナルド・トランプ大統領との首脳会談でも、韓日関係の懸案に関して日本の立場を説明した。

これまで日本政府が公開的に明らかにした内容を考慮すれば、最近の韓日関係の悪化の責任が韓国にあるという主張を繰り返したものと見られる。

国連総会を契機に、文大統領との首脳会談はもちろん、立って対話する程度の接触すらしなかった安倍首相が、あえて韓国の非難に力を入れた背景には、国際世論を自国に有利な方向に導くという計算が敷かれているものと見られる。

文在寅大統領は今回の国連総会で日本を批判する行動を一切しなかった。

青瓦台の説明によると、文大統領は国連総会を契機にした米国訪問中に、やはりトランプ大統領と会談したが、韓日関係は議題として扱わなかった。

文大統領は現地で別途の記者会見を開かず、「ニューヨークを離れて」というタイトルでSNSにコメントを載せ、国連総会で感じた感想などを明らかにした。文大統領の文章に日本を批判する内容はなかった。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
04

ソース:http://naver.me/xl3vVS5w


1. 韓国人
日本は決して友好国にも同盟にもなることはない
日本が望むのは、韓国人を植民地人として使いたいだけだ
そんな日本を擁護する韓国人はいない
いるのは日本の血が流れる土着倭寇だけだ
共感:353|非共感:16


2. 韓国人
日本と国交断絶しよう
共感:161|非共感:20


3. 韓国人
大韓民国の中にいる土着倭寇が今日も安倍を支持し、大韓民国を侮辱しています
共感:145|非共感:11


4. 韓国人
>>3
全羅道の土着共産主義者は、今日も文在寅を支持し、日本を侮辱しています
共感:6|非共感:32


5. 韓国人
>>3
正しい言葉です


6. 韓国人
>>3
大韓民国に国民はおらず、土着倭寇と土着共産主義者だけがいる
共感:3|非共感:1


7. 韓国人
新しくできた日本ブランドジーユーは、ユニクロの弟です
オープン記念セールで品切れ商品もあるというが、あいつらの商術に騙されるな!
買わないようにしましょう!
共感:32|非共感:0


8. 韓国人
我々ができるテロ、不買を継続すればいい
共感:29|非共感:0


9. 韓国人
今回、我々が折れれば、植民地問題まで正当化することになるので、最後まで行かなければならない
そうなれば独島の名分も失うという話であって
個人的には金正恩より安倍の方がもっと危険なやつだと思っている
共感:22|非共感:0


10. 韓国人
朝中東は安倍の口で、自由韓国党は安倍の手足で、イルベは安倍のペットである
共感:20|非共感:2
カイカイ補足:朝中東とは
大韓民国の総合日刊紙である「朝鮮日報」「中央日報」「東亜日報」各新聞社の頭文字を取った略語。


11. 韓国人
もともと臆病な犬ほどよく吠えるものだ
我々は無視してるが、モンキー1人で騒いでいるね…
共感:16|非共感:1


12. 韓国人
サンキュー安倍
対日観光貿易赤字解消、対日貿易赤字減少、これはすべて安倍のおかげだ
そして、国内でナ倍自由韓国党親日政治家の本性も安倍のおかげで発見できた
保守の本性が安倍のおかげで分かった
Thanks Abe、Abe forever!
共感:10|非共感:0
カイカイ補足:ナ倍とは
韓国の保守政党、自由韓国党院内代表、ナ・ギョンウォンのこと。意味は、ナ・ギョンウォンの「ナ」と安倍晋三の「倍」を組み合わせた言葉。要するに、親日派ないし土着倭寇という意味。韓国の左派勢力の間で主にそう呼ばれている。


13. 韓国人
個人が一介の企業に請求権を行使したことを、国対国のことと見る無知なチョッパリのトップと無条件韓国の過ちとする土着倭寇ども
共感:10|非共感:0


14. 韓国人
南北が統一して北韓が開発した核で武装し、日本がこれ以上あんな破廉恥な話ができないようにして欲しい
本当に我が民族だけがなぜ分かれて、こんなことになるのか
胸が痛い
共感:10|非共感:1


15. 韓国人
日本の尻に火がついたという反証だ
共感:9|非共感:0


16. 韓国人
あいつらは友邦でも隣人でもなく、我々民族を有史以来苦しめてきたやつらだ…
それでも、あいつらの立場を擁護する国民がいるというのが悲しい
共感:8|非共感:0


17. 韓国人
韓半島で主人顔する土着倭寇を追い出さなければならない
そうしてこそ、韓国の政治が安定し、民主主義も本軌道に乗る
共感:7|非共感:1


18. 韓国人
やはり安倍とは知的レベルの差が大きい!
我が大統領様のおかげで国の品位が上がる
共感:3|非共感:1


19. 韓国人
シャイジャパン、こいつらの国籍を取り上げて、日本に追い出そう


20. 韓国人
キチガイ野郎には、棒が薬だ


21. 韓国人
他人のせいにする日本人たち


22. 韓国人
どうか不買運動を最後までしましょう


23. 韓国人
あんなやつを称賛してあげるのが自由韓国党


24. 韓国人
約束なら、日本は昔から破ってきた…


25. 韓国人
大多数の日本国民たちは、安倍を支持しています


26. 韓国人
文在寅大統領の勝ち!


27. 韓国人
トランプのゴルフキャディww


28. 韓国人
外交断絶しろ
あんなやつらとなぜ付き合うのか?


29. 韓国人
すぐには難しいだろうが、日本はないものとして考えて生きていくことはできないだろうか?
本当にうんざりする関係である
戦争で周辺国を苦しめたのに、過ぎ去った歴史であるように、すでに忘れたように振る舞うのを見れば本当に腹が立つ
今も生存している歴史を記憶する日本人たちは、反省する次元で口を開け
我々が間違っていた、申し訳ないと
共感:8|非共感:0


30. 韓国人
非難したから何だというのか?
戦犯国家の分際で
国際社会に問題提起をしてみろ
国連がなぜできたのかも分からない無知な日本政府
お前らのような戦犯国を監視するために作られたのだ
共感:5|非共感:0


31. 韓国人
日本はすでに2度、韓国を侵略した
豊臣の時、軍事力を動員して韓半島を焦土化したが、その威勢は10年間で終わった
20世紀、経済力と軍事力を動員して、2度目の侵略を行い、35年間、韓半島を自分たちの奴隷国にした
3度目は?ない?
2度あることは3度あるのではないか?
おそらく、次は100年支配を夢見ていることだろう
そして、それに味方するやつもいる
それがまさにナ・ギョンウォン自由韓国党のやつらだ
共感:5|非共感:1


32. 韓国人
韓国は3度の独裁を経験して民主主義が固く根を下ろした
核爆弾を落とされて何となく民主主義となり、安倍が間違っているということも知らず、独裁国家で暮らしていることも知らない日本人たち
共感:3|非共感:0


33. 韓国人
放射能事故で、放射能米と果物、肉類、魚類などを8年間食べ続けて日本人たちはおかしくなった
36年間、植民地支配し、国民の生命と財産奪ったのは日本だ
謝罪と賠償をしても足りない状況なのに、韓国のせいにしているという
共感:2|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)