sozlw

韓国のポータルサイトネイバーから、「韓国人は日本に行かないのに…8月に訪韓した日本人増加”歴代級”」という記事を翻訳してご紹介。

韓国人は日本に行かないのに…8月に訪韓した日本人増加「歴代級」
2019.09.27|10:32

●先月、韓国を訪問した日本人観光客33万人余り
●月単位では1995年以降、2番目に高い水準
●日本でK-POPなど韓国の大衆文化への関心は依然として高い
01
ソウル中区明洞の通りを埋めた観光客たち

先月、韓国を訪れた日本人が「逆大級」に増加した。防弾少年団やTWICEを中心としたK-POPと韓国ドラマの人気が相変わらずで、政治的に敏感ではない日本の20~30代の観光客が増えた結果だ。

27日、ハンファ投資証券によると、先月の韓国人順出国者数は、前年同月比4%減少した。韓国に対する日本の貿易報復の影響で、単一比重が最も大きい日本の需要が急減したためだ。実際に韓国観光公社と日本政府観光局(JNTO)がそれぞれ発表した「外国人訪問客の統計」を見ると、先月の訪日韓国人は30万8700人で48%減少した。

一方、先月、韓国を訪問した日本人はむしろ5%増加した33万人を記録した。月間基準では1995年8月以降、2番目に高い数値だ。今年1月から8月までの訪韓日本人の累積統計も225万8168人で、前年同期の185万1713人に比べて22%増加した。

旅行業界は韓国を訪れる日本人観光客の主流が20~30代のような若年層や母娘観光客が増えたためと分析した。いわゆる「新韓流」ブームに乗って韓国を訪れる観光客が増えているということだ。

ソウルで日本人観光客を対象に観光ガイドをしているというA氏は「我々が思っているより日本国内でK-POPに熱狂している人が多い」とし、「日本人が韓国内の日本不買運動で懸念を表わしてはいるが、 防弾少年団とTWICEを筆頭に依然として高い関心を持っている上、韓国ドラマの需要も依然として高い」と説明した。

新韓流に対する期待は証券街でも感じられる。イ・ギフンハナ金融グループ研究員は「今年第3四半期には日本で人気が高いTWICEを中心にGOT7、DAY6、ITZYなどすべてのアーティストたちのカムバックとTWICE初の日本のドームツアー(5回)が予定されている」「この期間JYPエンターテインメントの売上高と営業利益は前年同期比43%、78%増加し、それぞれ486億ウォンと151億ウォンを上げるものと予想される」と分析した。このような展望が現実になれば、史上最大の実績となる。

両国の観光客の規模は、2014年に訪日韓国人275万人余り、訪韓日本人228万人余りを記録して以降、4年連続、韓国人の日本訪問回数の方が圧倒的に多かった。2017年には日本を訪れた韓国人観光客が714万人余りと、日本(231万人余り)の3倍を上回ったりもした。訪日韓国人の下落傾向によって、今年、両国の観光客規模も逆転されるか関心を集めている。

国会文化体育観光委員会所属の金秀ミン正しい未来党議員は「日本と対立する局面でも、先月、韓国を訪問した観光客数が増加したことは幸いなことだ」とし、「しかし、ここに安住するのではなく、海外観光客誘致の多角化と国内観光地の追加開発など活性化対策を通じて、日本などの特定国家に対する依存度から脱皮できるよう、さらに努力を傾けるべきだ」と強調した。

ある大型旅行会社の関係者は「韓国を訪問する日本人観光客にとって最大の関心事は政治問題ではなく、韓国の音楽、ドラマなど大衆文化だ」とし、「日本との観光収支赤字が非常に大きかったが、今年はその数を減らすことができると思う」と語った。
02
仁川国際空港の搭乗手続きカウンターが日本行きの航空機手続き時間であるにも関わらず、比較的閑散としている姿を見せている。


この記事を見たネイバー読者の反応
05

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/G08jmk2v


1. 韓国人
訪韓する日本人たちは、韓国の主張にみんな同意しなくても、少なくともある程度は韓国に好感を持っている人たちだ
親切に接してあげましょう
共感:4484|非共感:37


2. 韓国人
>>1
ゴミ記者よ
今年、韓国人が日本に行って使ったお金は5兆ウォンだ
扇動捏造記事を文在寅に書かされたのか?
共感:14|非共感:52


3. 韓国人
>>1
その通り
安倍が問題であって…
訪韓日本人たちは、親切に対応してあげなければなりません
共感:73|非共感:6


4. 韓国人
>>1
日本人たちは、このような両国の政治的問題にあまり気を使わない
共感:2|非共感:3


5. 韓国人
>>1
為替レートも関係あるようだ…
1年前と比較して15%程度ウォンが安くなって…
共感:11|非共感:0


6. 韓国人
>>1
文在寅が問題だ
共感:24|非共感:24


7. 韓国人
>>1
行きます、買います
Yes Japan
共感:7|非共感:16


8. 韓国人
サンキュー
我々は機会がある度に、韓国を訪問した日本人に最大限親切にして、彼らが韓国を満喫して帰ることができるよう手伝ってあげましょう
この前発生した女性観光客暴行事件のような不祥事が発生しないようにします
共感:1559|非共感:21



9. 韓国人
>>8
ホワイトリストから除外され、ウォンの価値が暴落したのだから、この機会を利用するべきであって日本人は韓国人のように感情的ではなく、実利的だ
共感:1|非共感:2


10. 韓国人
あいつらは韓国が好きで来るというのもあるが、今、韓国行きの飛行機チケットが安くなるしかないからね
韓国人が日本観光にあまり行かず座席が空いているが、日本から韓国に来る飛行機をガラガラに空けて戻ってくることはできないので、そこでも安く売ればさらに来るだろう
とにかく、我々が行かなければ行かないほど利益になっている
共感:941|非共感:143


11. 韓国人
>>10
事実
共感:7|非共感:1


12. 韓国人
>>10
本当に思考が単純だねwww
共感:27|非共感:2


13. 韓国人
>>10
このコメントに共感ボタンを押したやつらが、もっと情けない(泣)
ちょっと勉強をしましょう
共感:0|非共感:3


14. 韓国人
韓国はファシズムが乱舞する集団主義社会で、日本は個人主義的自由民主主義社会ですからね
どうしても差が生じます
共感:1433|非共感:1162


15. 韓国人
>>14
加害者として歴史に対する認定と懺悔はおろか居直りする国にすぎない
共感:67|非共感:14


16. 韓国人
>>14
それ反対ではないか?wwww
共感:58|非共感:9


17. 韓国人
>>14
日本人は世論に流されず、個人の意思で行動するということであって
共感:33|非共感:8


18. 韓国人
民族性の違い…
日本には左翼の人畜どもがいないから
共感:688|非共感:522
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


19. 韓国人
>>18
日本の不買運動は、左翼の人畜どもだけがするという意味か?
共感:27|非共感:3


20. 韓国人
>>18
民主主義では、反対がいるのが当然なのだが…
日本で安倍に反対の声がないというのは、むしろ日本が民主主義国家ではないということだ…
共感:48|非共感:2


21. 韓国人
日本の観光客たちに親切に、よくしてあげましょう
日本では行くなと言われたのに、振り切って来た観光客です
共感:75|非共感:3


22. 韓国人
大阪に行ってみなさい
依然として、韓国人観光客は多い
そして、行こうが行くまいが、一生行かないわけでもないのに、ああしろこうしろと扇動するな
共感:198|非共感:170


23. 韓国人
>>22
秋夕に行ったけど、大阪に韓国人ほとんどいなかったぞ…
共感:7|非共感:2


24. 韓国人
>>22
はい、次の自由韓国党の売国扇動コメント
共感:2|非共感:2


25. 韓国人
相互交流良いですね
早く関係正常化を期待します
共感:41|非共感:15


26. 韓国人
民度の差…
中国=韓国<<<日本
共感:30|非共感:6


27. 韓国人
>>26
いくら馬鹿でも愛国心は持ちましょう
共感:0|非共感:6


28. 韓国人
日本と手を握れば、核を持っている北韓にも立ち向かうことができ、中国に頭を下げなくても良いのです
過去に足を引っ張られ、北東アジアの仲間外れにならないようにしましょう
共感:76|非共感:56


29. 韓国人
この記事の意図が「日本人たちが韓国にたくさん訪問するから、韓国人たちも、もう日本を大目に見てあげよう」ではないことを願う
共感:22|非共感:2


30. 韓国人
韓国が後進国という証拠であって
共感:11|非共感:4


31. 韓国人
反日扇動が成功しているのではありません
韓国のウォンの価値が急落しているからです
共感:9|非共感:2


32. 韓国人
日本人は扇動に振り回されないんだね
共感:5|非共感:0


33. 韓国人
日本は韓国製品を1つも買わない
共感:4|非共感:0


34. 韓国人
客観的に国民性は日本が2枚上だ
共感:4|非共感:1

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)