aomatiwui

韓国のポータルサイトネイバーから、「韓国人が急減すると…日本の長官”韓国は日本に文化を伝えてくれた恩人の国”」という記事を翻訳してご紹介。

韓国人が急減すると…日本の長官「韓国は日本に文化を伝えてくれた恩人の国」
2019.09.29|午後6:10

●予想を超える打撃に、日本政界穏健派の融和的メッセージ相次ぐ…懸案の言及はせず

韓国の日本製品及び観光不買運動で予想を超える打撃が続くと、日本政界から融和的なメッセージが出ている。これまで日本政界で強硬派の顔色をうかがっていた穏健派が声を出し始めたものと見られる。しかし、日本の損失を補填するための計算されたジェスチャーに過ぎず、韓国に対する輸出規制を撤回するなどの実質的な変化はない。

日本の二階俊博自民党幹事長が27日、衛星放送であるBS TV東京の番組収録で韓日関係と関連して「円満な外交を展開できるように韓国も努力する必要がある」と述べながらも、「まず日本が手を差し伸べて譲歩すること」と話した。日本で反韓感情が高まった状況で、執権政党である自民党の核心政治家が韓国に対する譲歩を強調したのは異例のことだ。自民党の党職で幹事長は、総裁に次いで2番目に高い地位だ。

しかし、二階幹事長は「我々(日本)は、もっと大人になって韓国の主張に耳を傾け、対応していく度量がなければならない」と述べ、韓国を低く見る本音を表した。日本の右翼が、韓国に対して「うるさく振る舞うわがままな子供」とし、韓国を子供、日本を大人と描写してきたのと同じ脈絡だ。

さらに、二階幹事長は日本政界の代表的な知韓派として知られているが、先月、韓国国会の訪日団との会談を拒否するなど、安倍晋三首相の強硬基調に足並みをそろえた。事実、80歳の彼が高齢にも関わらず、今回の自民党の人事で留任したのは、安部首相と非常に近いからだ。

自民党の定款を改正して安倍の首相3連任で先頭に立った彼は最近、安倍の首相4連任を向けた水面下の作業を展開している。彼は、この日のインタビューでも、「ポスト安倍は安倍」と主張するなど、最近、安倍の4連任の雰囲気を作っている。そんな彼が韓日関係改善や日本の譲歩に触れたのは、韓国内の日本製品や旅行不買運動で日本経済に打撃が大きいからだ。

28日、東京で開かれた「韓日交流おまつり」にも、例年と違い、政府関係者が大勢参加し、「韓日両国の民間交流が継続されなければならない」と口をそろえた。特に赤羽一嘉国土交通相は「韓国は日本に文化を伝えてくれた恩人の国」とまで語った。

観光担当の首長である赤羽国土交通相は開会式で、つたない韓国語で自己紹介をした後、「最近、両国の政府間で、様々な種類の問題が発生して8月には訪日韓国人旅行客の数が前年と比較して48%減少するなど、両国の人的交流の縮小に、すごく胸が痛い」「政府間に何か問題が生じても、一般人の民間交流が活発であれば、両国の友好関係は少しも揺るがないと確信している」と話した。さらに、「我が国(日本)は、韓国人の皆様の訪問を心から歓迎する」と強調した。この日のイベントに参加した佐々木さやか文部科学省政務官、河村建夫日韓議員連盟幹事長らも韓日関係が悪化しても、民間交流が萎縮することは望ましくないという意思を表明した。

しかし日本政府は、徴用被害者の賠償判決や輸出規制の強化など、最近、韓日葛藤が広がるきっかけとなった懸案については、「韓国が国際法に違反している」「輸出規制は徴用判決とは無縁だ」として、韓国に責任を転嫁している。その一方で、これら事案の影響で日本旅行拒否運動が広がって影響が大きくなると、民間交流は続けなければならないという点を強調している。

この日、韓日おまつりに参加した日本政府関係者らも、徴用判決など敏感な部分については言及せず、民間交流に焦点を合わせたメッセージを送った。韓国人観光客を再び増やして自国の被害を減らそうという「計算的な行動」と解釈される。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/57sOCei3


1. 韓国人
歴史を見れば、日本はいつも我々に不意打ちをくらわせてきた
百済の時も、我々を兄貴の国だと崇拝しながら、後で侵略しなかったか?
壬辰倭乱の時も、我々が修好を結んでやったのに侵略しなかったか?
あんなに友好的でも、また自分たちの腹が満たされれば、挑発するのは明らかだ
無視しよう
共感:4761|非共感:70


2. 韓国人
>>1
信じてはならない
あいつらのことは信じない
共感:2|非共感:0


3. 韓国人
>>1
ユン・ソイン:観光地は何の打撃もない、日本は滅びない
共感:12|非共感:7



4. 韓国人
>>1
日本人たちは、韓国製品を絶対に買わない!
鍋根性ではなく、最後まで不買を続けよう!
共感:94|非共感:0


5. 韓国人
>>1
韓国国民は、日本国民を憎んだり警戒したりはしない
ただ、残酷な植民地支配と戦争の歴史も忘却し、歴史を歪曲し、隣接国家を脅迫する傍若無人な極右派の安倍とその政治勢力を憎悪するのだ
共感:86|非共感:2


6. 韓国人
>>1
レクサスを買えば、独島に日本の戦闘機になって戻って来る…
不買運動は、韓国の領土守護のための当然な行動だ
共感:119|非共感:5


7. 韓国人
>>1
百済人と朝鮮人に何の関係があるのか
とにかく被害妄想がすごい劣等朝鮮人たち
共感:3|非共感:95


8. 韓国人
うん、お前らは勝手に吠えてなさい
我々は行かない、買わない
これからもずっと~
共感:2082|非共感:64


9. 韓国人
>>8
私は買う、行く
共感:42|非共感:81


10. 韓国人
>>8
日本との関係が良くなっても、死ぬまで不買
ノージャパンを習慣にする


11. 韓国人
恩をこんなふうに返すのか?
チョッパリの猿どもよ
共感:603|非共感:17


12. 韓国人
>>11
猿が恩を返す動物だったのか…
考えてみれば、恩を仇で返す種族特性がよく反映された国のようだ
共感:2|非共感:1


13. 韓国人
ようやく48%減少したね
いまだに日本に行く人畜のような行動をする国民がいるのか?
覚醒しよう、朝鮮人だとからかわれないように
共感:191|非共感:6


14. 韓国人
>>13
わさびテロを忘れてはならない


15. 韓国人
絶対に騙されてはならない
彼らは日本人です
共感:109|非共感:3


16. 韓国人
騙されないようにしよう
日本人たちは不意打ちをする
韓国人を鍋根性だとけなしたやつらだ
騙されれば、日本人たちは韓国人を完全にホグ扱いするだろう
共感:90|非共感:1
カイカイ補足:ホグとは、愚かで騙されやすく、利用されやすい人のこと。


17. 韓国人
反日、不買、日本旅行に行かない、国産化は、様々な面で韓国に絶対的に有利な状況だ
止まってはならない
共感:87|非共感:2


18. 韓国人
たった2ヵ月であれか?
これから行かない人がもっと増えるのに
共感:42|非共感:1


19. 韓国人
最後まで自分たちが間違ったことは認めず、韓国が先に間違ったと狂ったこと抜かしてるね
共感:39|非共感:0


20. 韓国人
日本のやつらの言うことに、これ以上騙されないようにしましょう
最後まで不買運動しましょう
彼らが滅びる日まで
共感:39|非共感:2


21. 韓国人
>>20
我々が滅びる左翼よ
共感:0|非共感:3


22. 韓国人
私は文在寅の悪口は言っても、日本に対することはよくやっていると思う
共感:25|非共感:3


23. 韓国人
48%減少…まだまだだね~
共感:22|非共感:0


24. 韓国人
日本は韓国を滅ぼそうとしている国であることを忘れてはいけません
共感:21|非共感:2


25. 韓国人
不買は揺れてはならない
あいつらは、韓国の電子製品不買を本当に徹底している
共感:12|非共感:1


26. 韓国人
今日、ユニクロの前を通ったのだが、なぜそこで買い物をしている人がいるのか理解できない
共感:5|非共感:0


27. 韓国人
狡猾な野郎ども
共感:5|非共感:1


28. 韓国人
それで…恩人の後ろから背中にナイフで刺すのがサムライ文化か?
共感:4|非共感:0


29. 韓国人
日本不買運動は継続する…


30. 韓国人
未だに韓国国民を甘く見ているね

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)