00028276

韓国のポータルサイトネイバーから、「米国”GSOMIA更新勧奨”…再び韓国に公開圧迫(総合)」という記事を翻訳してご紹介。

米国「GSOMIA更新勧奨」…再び韓国に公開圧迫(総合)
2019.10.01|午後1:27

●国防次官「韓日摩擦にも防衛・安保協力は維持されなければならない」
●ボルトン「両国の分裂で中・ロ利得」…韓米日協力を強調
01
米国のジョン・ルード国防総省政策担当次官(米国防総省)

米国の元・現職の政府当局者たちが30日(現地時間)、韓国政府の韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA)終了決定に対して、改めて懸念を示し、その再考を要求した。

米国の声(VOA)放送などによると、ジョン・ルード米国防総省政策担当次官は30日(現地時間)、ワシントンDCで開かれた中央日報・米戦略国際問題研究所(CSIS)共同主催のフォーラムに出席し、演説を通じて「我々(米国)は韓国にGSOMIAに再び専念することと協定を更新することを勧める」「米国は、韓日関係が他の分野では摩擦を招いても相互防衛と安保協力は完全に維持されなければならないと固く信じている」と明らかにした。

韓国政府は8月、日本政府が「国家安保上の理由」を挙げて、韓国を戦略物資輸出時、手続き上の優待恩恵を付与する友好国(ホワイト国)リストから除外すると、「韓日安保協力関係に重大な変化がもたらされた」と判断、今年の11月に期限が満了となる韓日GSOMIAを再延長せずに終了することに決定した。

すると、マーク・エスパー国防長官とジョセフ・ダンフォード 合同参謀議長、ランドール・シュライバー国防総省インド・太平洋担当次官補など米国の防当局者らは一斉に「強い憂慮と失望」を示し、韓国側の再考の必要性を主張した。マイク・ポンペオ長官も韓日GSOMIA終了決定に失望を示し、「韓日両国関係の原状回復」を注文した。
02
ジョン・ボルトン元米ホワイトハウス国家安保補佐官が30日(現地時間)、ワシントンDCで開かれた中央日報・米戦略国際問題研究所(CSIS)共同主催のフォーラムに出席し、基調演説を行っていた途中、眼鏡を掛け直している。

こうした中、韓国外交部は8月28日にハリー・ハリス在韓米大使を通じて、韓日GSOMIA終了決定に対する米国側の「懸念」・「失望」など公開的発言が「韓米関係強化に役立たない」として、自制を要請したりもしたが、この日、ルード次官の演説を通じて「韓日GSOMIAは維持されなければならない」という米国側の立場が再び確認された。

ルード次官は「米国の役割は(韓日)両国が意見を解消できるように督励すること」とし、「韓米日3ヵ国協力は、韓半島の向こう側を眺める必要がある。インド・太平洋地域に3ヵ国すべてに重要な課題が多く、域内の安保環境を考慮すれば、韓国と日本は相互パートナー」と強調した。

これに先立ちこの日、フォーラムの基調演説を行ったジョン・ボルトン元国家安保補佐官も、「韓日間の分裂で得をするのは中国とロシアだ」とし、「米国の”自由で開かれたインド・太平洋”戦略が韓日間の分裂で深刻な危険にさらされた。分裂が長く持続すればするほど、(韓米日)3ヵ国すべてが弱まるだろう」と主張した。

ボルトン元補佐官は特に「米国がこの問題(韓日関係)に多くの関心を傾けなかったのは大きな間違いだ。米国がこれまで受動的な態度を取ったのは間違っている」とし「韓日GSOMIAの中断決定は、米国が同盟諸国を調整する能力にも打撃を与えかねない深刻なことだ。米国の緊急な注意を必要とする」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/xOszQHaT


1. 韓国人
圧迫に耐えてこそ、米国であれ日本であれパワハラが減少するだろう
受け入れても、防衛費を上げると脅迫するのではないか
もし、ジーソミアをもう一度やらなければならないと米国が言ってきたら、他のディールも一緒に入れて、聞き入れてやれ
外交はお互いに交換だから
共感:542|非共感:334


2. 韓国人
>>1
力がない国だから仕方がないことではないか…
だから、力の強い国の助けが必要なのだ…
防衛費がもったいないのであれば、強くなればいい…
共感:9|非共感:4


3. 韓国人
>>1
交換とかwwwwwww
一体、何のカードと交換するのか?
中国のパワハラより、米国のパワハラの方がはるかにマシだから米国側についたのだ
そもそも韓国には、選択権自体がない
共感:4|非共感:3


4. 韓国人
>>1
左翼の老人が、ここぞとばかりに密かに反米扇動を始めたね
反日反米は精神病だ
共感:13|非共感:3


5. 韓国人
>>1
中国と北韓には声をあげることもできないやつらがww
共感:8|非共感:2


6. 韓国人
>>1
ホワイトリストに復旧すれば、してやると言いなさい
共感:3|非共感:0


7. 韓国人
クソ野郎どもは何様なのか
ああしろこうしろと
先に原因を提供した日本のやつらに、そう言わなければならない
共感:172|非共感:48


8. 韓国人
>>7
お金はすべて受け取っておいて、何度も日本との合意は破り、過去史で喧嘩を売るのはどっちなのか
共感:26|非共感:10


9. 韓国人
>>7
原因提供は文在寅がした
捏造扇動は、ちょっと止めなさい
共感:11|非共感:1


10. 韓国人
>>7
日本が独島侵奪の野望を捨てて、独島を韓国の領土として公式に認めた場合、GSOMIAを復活させると対応しなさい
共感:2|非共感:1


11. 韓国人
他国の領土である独島に戦闘機を出撃させるというやつらに、GSOMIAが優先か、主権の保護が優先か
GSOMIAを復旧したければ、安倍の野郎が韓国国民に謝罪して貿易経済取引を元の状態にまず戻せと言え
頬を殴っておいて、殴られた被害者が譲歩する習性は、国家対国家の間ではない
共感:41|非共感:4



12. 韓国人
独島を狙っているのに軍事情報を共有しろだと?
共感:34|非共感:4


13. 韓国人
言葉は正しく言わなければならない…
貿易葛藤の原因を提供した日本がまず頭を下げて謝罪し、葛藤を解消して、韓米日の軍事戦略を維持しなければならない
共感:16|非共感:2


14. 韓国人
いくら血盟である米国でも韓国の外交権を侵害する言行には強力な警告を送らなければならない
日本とのGSOMIA協定は、韓国と日本との外交事項であり、米国が強要する問題ではない
米国は同盟国であって、韓国は米国の植民地ではない
共感:12|非共感:2


15. 韓国人
米国は金を受け取って国防を守りなさい
内政干渉はするな
共感:11|非共感:1


16. 韓国人
なぜ韓国の国益に全く役立たない、お前らにとって得になることをしなければならないのか?
共感:9|非共感:0


17. 韓国人
日本が先に謝罪して、経済圧迫を解くのが先だ
米国のやつらは、日本のロビー活動を受けて、韓国に対して圧迫している
共感:5|非共感:1


18. 韓国人
倭人とは、GSOMIAは結ばない
共感:3|非共感:0


19. 韓国人
国防費を5倍に上げなさい
一方的に提供だけするGSOMIAを更新しろとかどこの植民地なのか
共感:2|非共感:0


20. 韓国人
サード撤退しなさい
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
コメントを見ると、中国共産党、北韓のスパイたちが本当に多いね
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
まさに土着倭寇自由韓国党レベルだね
共感:2|非共感:0
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


23. 韓国人
反米をして豊かな国は1つもない…
自ら実力と限界を直視しなければならない…
共感:2|非共感:0


24. 韓国人
みんな第2のIMFに備えよう
米国は、黙ってないだろう
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
内政干渉するな


26. 韓国人
日本とGSOMIAは永遠に終了


27. 韓国人
日本はトウモロコシを買ってくれたからと肩を持つのをご覧ください


28. 韓国人
米国と全く関係がないものを延長しろと言うのな


29. 韓国人
駐韓米軍を減らし、駐屯費用、土地使用料を請求しろ


30. 韓国人
ボルトン、お前は髭を抜かなければならない
黙ってろ


31. 韓国人
外交の天才、文在寅すごい!

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)