fugaw

韓国のポータルサイトネイバーから、「2発→1発3時間半で修正…日本、GSOMIA尋ねるとノーコメント」という記事を翻訳してご紹介。

2発→1発3時間半で修正…日本、GSOMIA尋ねるとノーコメント
2019.10.02|午後2:17

●菅長官「最初は2発と推定しただけ」釈明
●日本はSLBMかどうか特定せず「まだ分析中」
●河野「発表できないのではなく、しないということ」
●韓国との分析能力比較に不快感示す

2日「北韓が2発のミサイルを発射した」と発表した日本政府が3時間40分でこれを1発に修正した
01
日本の菅義偉官房長官

菅義偉官房長官は、北韓のミサイル発射40分後の午前7時50分官邸で記者会見を開いた。

彼は、「今日午前7時10分頃、北韓の東海沿岸から2発の弾道ミサイルが発射され、そのうち1発は7時17分頃、北韓沿岸に、もう一発は7時27分頃、島根県(の島)島後の沖合、日本の排他的経済水域(EEZ)に落下したものと見られる」と発表した。

しかし、その後、韓国国防部は「北韓が発射したミサイルは1発で潜水艦発射弾道ミサイル(SLBM)である可能性がある」と発表した。

以降、菅長官は午前11時35分頃から行われた午前の定例ブリーフィングで「当初2発の弾道ミサイルが発射されたという趣旨で申し上げましたが、現時点では1発の弾道ミサイルが発射され、2つに分離して落下した可能性があるものと見られる。詳細は現在分析中」と発表を修正した。

「なぜ2発と発表したのに、1発に修正したのかの経緯を明らかにして欲しい」という記者の質問に「分離して落下したものが別々にある状況で2つと…2発が発射された様子と(した)。その後、情報収集を通じて確認した結果、今申し上げたとおりだ」と述べた。

同じ質問が続くと、菅長官は「(断定したものではなく)2発を撃った様子とした」と、正確な答弁を避けた。

菅長官は「GSOMIA(韓日軍事情報保護協定)を通じて情報交流をしたのか」という質問には、「弾道ミサイルと関連して適切に(韓国と)連携しているが、具体的な情報交換の内容についてはコメントしない」と答えた。
02
河野太郎防衛相

彼はまた「韓国政府の発表通り、SLBMを撃ったのが正しいのか」「2発が分離したものであれば、わざと分離したのか」「日本のEEZに撃った意図は何か」という質問には「分析中」「政府の立場で答える問題ではない」と、言葉を控えた。

河野太郎防衛相も菅長官のブリーフィングの直前に開かれた会見で「官房長官は最初に2発と発表した」という質問を受けては「少なくとも1発が発射され、その一発が分離した可能性がある」とした。

「韓国はすでにSLBMだと発表したが、日本はまだ分析中ということか」という質問には、「(能力がなく)発表できないのではなく、分析中なので発表しない。分析能力とは関係ない」と述べた。

韓国との分析能力の比較に不快感を示した格好だ。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/xUoaja9T


1. 韓国人
1発と断言した鄭景斗(韓国国防部長官)はめっちゃ叩かれたというwwww
共感:134|非共感:4
カイカイ補足:ハ・テギョン議員は「日本官房長官は、今日の北韓の発射に対して2発と言っているが、韓国軍は1発としている」「こんなことで国民が安心できるのか?」と指摘した。鄭長官は、「日本がどこでどのように把握したのかわからないが、韓国軍は1発と把握している」とし、「基本的に、国民は韓国軍を信じてほしい」と話した。


2. 韓国人
>>1
GSOMIA破棄は、よくやったことです
この機会にサードも早く撤去することを要求します
もう米国ではなく、中国の時代です
韓国人たちは、歴史の岐路で二度と誤判しないでください
共感:4|非共感:46


3. 韓国人
>>1
ミサイルを飛翔体と呼び、自主国防云々する国があるのか?
共感:4|非共感:5


4. 韓国人
>>1
日本が間違っていて、韓国が正しかったことが明らかになったね…
何でも日本が正しいという人たちは、ちょっと問題がある…
共感:14|非共感:0


5. 韓国人
>>1
ミサイルを発射したということが重要なのです
1発なのか2発なのか、2人で一緒に調査すれば、さらに正確でしょ
共感:1|非共感:5


6. 韓国人
wwwwwwwwwwwwwww
これが日本のレベルだ
GSOMIA破棄はよくやった
共感:103|非共感:28


7. 韓国人
>>6
ところで、なぜ鄭景斗は日本に情報共有を要請したのだろうか?
理解ができない
共感:3|非共感:1


8. 韓国人
>>6
軍事衛星8基、日本 vs 0基、韓国
事実を直視しなさい
共感:10|非共感:11
 

9. 韓国人
>>8
米国がいるから、あえて日本と情報共有協定を結ぶ必要性を感じない
 

10. 韓国人
>>8
軍事衛星が8基もあるにも関わらず、まともに把握できなかった日本としなければならないのではないか?
これが現実だ
装備があっても使えない日本
共感:2|非共感:2
 

11. 韓国人
>>8
衛星が多ければ、自分たちの情報で分析できるのに、GSOMIAはなぜしきりに延長しようとするのか?


12. 韓国人
日本の軍事情報は、もはや使えず、韓国がGSOMIA終了を本当によくやったということを示している
共感:68|非共感:9


13. 韓国人
軍事衛星が8基もある日本…ミサイル1つ監視できないのか?
缶を打ち上げて、衛星と言っているのではないか?
共感:49|非共感:2


14. 韓国人
やはりGSOMIAがなくて、残念なのは日本だけだったという…
韓国の方がむしろ損だと言ったフェイクニュースを見て振り回された人畜どもは、恥を知れ
共感:25|非共感:3
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


15. 韓国人
結局、GSOMIAは日本のための情報
共感:11|非共感:1


16. 韓国人
韓国の国防部を信じず、日本の発表を信じるチョッパリ追従勢力は撲滅しなければならない
共感:8|非共感:2


17. 韓国人
GSOMIAは破棄しろ
チョッパリどもから得る情報などない
共感:6|非共感:0


18. 韓国人
GSOMIA終了が、どれほど日本にとって痛手か見せてくれるね
共感:5|非共感:0


19. 韓国人
倭寇たちは、ネイバーが大好きだね
倭寇たちのコメントが多いのを見ると
共感:5|非共感:1


20. 韓国人
文在寅を貶して、日本を称賛していた売国チョッパリ自由韓国党のアルバイトたちは、みんなどこに行ったのか?
共感:3|非共感:0


21. 韓国人
できないから、しなかったのだろうwww
共感:3|非共感:0


22. 韓国人
GSOMIA終了は、神の一手だ
共感:3|非共感:0


23. 韓国人
チョッパリのやつらは、今まで韓国の国防部の情報に無賃乗車していたのだから、いいざまだ
無条件、GSOMIAは破棄しなければならない
共感:3|非共感:1


24. 韓国人
チョッパリの情報能力よりも劣ると悪口を言っていた入れ歯ジジイどもはどこに行ったのか?wwwwwwwwwwwww
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
金正恩よ
安倍に大きなやつを一発くらわせなさい
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
韓国の圧勝wwwww
GSOMIA破棄は、よくやった
共感:6|非共感:5


27. 韓国人
実力の違い!


28. 韓国人
親日ゴミ中央日報、久しぶりの事実!


29. 韓国人
1発でも2発でも撃ったのは事実だ
1発でも死ぬし、2発でも死ぬ
共感:0|非共感:2


30. 韓国人
韓国のやつらは能力もないのに、GSOMIAを破棄し、優秀なふりをするのはアホなくらいうまい
共感:1|非共感:14

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)