00028274

韓国のポータルサイトネイバーから、「物価史上初の公式”マイナス”…政府”一時的”」という記事を翻訳してご紹介。

物価史上初の公式「マイナス」…政府「一時的」
2019.10.02|3:02

●9月の消費者物価は前年比0.4%ダウン…政府「農畜水産物の供給過剰のせい」
●一部「全体の需要不振が原因」

9月の消費者物価が0.4%低くなり、物価上昇率が2カ月連続のマイナスを示した。物価下落が長期化すると、消費と投資が減少し、雇用不振が深刻化するという悪循環が続く懸念が出ている。

統計庁は1日、先月の消費者物価が前年同月比0.4%下落したと述べた。消費者物価上昇率は今年に入り、0%台でとどまり、8月に-0.04%に下落した後、先月、減少幅が大きくなった。物価上昇率が9ヶ月間1%を下回ったのは、2015年2~11月以降初めてだ。統計庁は、小数点第一位を基準に公式統計を算定するが、物価上昇率がマイナスを示したのは、9月が史上初めてだと説明した。

政府は、マイナス物価を供給過剰などによる一時的な現象だと分析した。昨年の猛暑で農畜水産物の価格が急騰したが、今年は生産量が増え、農産物価格が1年前より8.2%下落した。続いて、無償教育の拡大により、高校の納入金が38.2%減少し、学校給食費が57.8%減少したことも物価下落の原因と見ている。国際原油価格の安定により、ガソリン・軽油などの石油製品価格も下落を続けた。統計庁は、全体の物価増減幅のうち、農畜水産物が0.7%、石油類が0.26%引き下げ効果を示したと分析した。

政府の公式分析とは異なり、物価下落の原因が需要不振であるとの見方も出ている。農畜産物などの季節的な要因で影響を受ける項目を除いた根源物価上昇率は、先月0.6%で、1999年9月(0.3%)以来最も低かった。消費傾向と密接な個人サービスの物価上昇率も、9月基準0.5%にとどまった。

イ・グンテLG経済研究院首席研究委員は、「毎月の消費指数は変動が大きく、全体的に成長の流れが弱くなり、需要が物価を押し上げられない状況」と述べた。 1日、国際信用評価機関であるスタンダード・アンド・プアーズは、韓国の今年の成長率が1.8%で、当初見込みより0.2%ポイント下落と予想した。

キム・ヨンボム企画財政部1次官は、マクロ経済金融会議で「物価水準が長期間にわたって継続的に広範囲に下落するデフレ状況ではないと分析される」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
00028273

ソース:


1. 韓国人
物価はマイナスだが、体感物価は?


2. 韓国人
実際の生活では30%以上、物価が上がった感じているがマイナス物価だという
あの社会主義者の野郎は、そのような偽りの操作を躊躇なくできるのか
今後、スタグフレーションが実感できるように押し寄せてくるであろう
共感:16|非共感:0


3. 韓国人
何においても嘘で一貫している政府
10月3日に民心を感じろ
共感:9|非共感:0
カイカイ補足:10月3日、光化門周辺で「文在寅政府糾弾集会」が行われる予定。野党の予想では、150万人は集まるだろうとのこと


4. 韓国人
まあせいぜい、手のひらで空を隠してろ
共感:2|非共感:0


5. 韓国人
国の経済と景気が滅び行く兆候が見える
共感:5|非共感:0


6. 韓国人
真実でなくても、自分たちにとって都合の良い解釈をする政府
国が滅びてもそのような話をするのではないか?


7. 韓国人
政府の主張が正しいのに、何がデフレだよ?wwww
ゴミメディアは以前に、IMF危機が来ると言ってたよな?来たのか?
経済が滅びるのではないのか?滅びてないけど?
経済もまったく知らないゴミメディアが
共感:1|非共感:13


8. 韓国人
最低時給引き上げで自営業者を殺し、規制と税務調査で企業を痛めつけ、税金で一般中産層まで庶民に引き下げているのに、経済が死なないはずあるか?
共感:4|非共感:0


9. 韓国人
来年の総選挙、そして大統領選挙は、しっかりと選びましょう
共感:4|非共感:0


10. 韓国人
反省して対策を立てるのではなく、いつも言い訳だけの政府
共感:4|非共感:0


11. 韓国人
歴代最悪の無能腐敗政府
共感:3|非共感:0


12. 韓国人
あいつらは毎回大丈夫だと言ってるよなwwwwwwwwww
去年は、今年から政策の効果が出ると言ってなかったか?
効果が出てこの有り様なのか?wwwwww
共感:3|非共感:0


13. 韓国人
楽観的なのか無能なのか
共感:8|非共感:0


14. 韓国人
無能政権
共感:7|非共感:0


15. 韓国人
醜悪で無能な政権
誕生してはならなかった
くだらない政権!
共感:6|非共感:0


16. 韓国人
「」一時的が」好きだね
国民が体感するというのに、毎回嘘をつく
豚コレラについても、国民を騙しているのではないか
共感:8|非共感:1


17. 韓国人
自由韓国党のバイトががんばってるね
1分当たり、いくらぐらいもらえるのか?
共感:2|非共感:12


18. 韓国人
左翼の書き込みバイトががんばっているね
いくらぐらいもらえるの?


19. 韓国人
歴代最悪の無能ゴミ政権
共感:14|非共感:1


20. 韓国人
文災害は従北売国奴共産主義者
共感:4|非共感:0


21. 韓国人
物価が下がっているのに、なぜ住宅価格は上がるのか?


22. 韓国人
文在寅は本当に驚くべきやつだ
吐き気が出るほど
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
経済には無知で、政治扇動だけをして国の経済を徐々に崩している状況だ
共感:6|非共感:0


24. 韓国人
京畿道の市内バス料金は200~4000ウォン程度上がったが、何がマイナスなのか?


25. 韓国人
一時的だと!
長期化すれば誰が責任を負うのか…


26. 韓国人
これでもロウソクを掲げるやつは、脳の構造が気になるわ


27. 韓国人
私の年収は、勤務期間7年だが、ますます減っている
物価だけが上がっている
これが国か?
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
また誰かのせいにするのか?
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
アホみたいな所得主導成長で国の経済を台無しにし、前政権や日本のせいにするであろう


30. 韓国人
反米親中して得られた結果は経済滅亡
建設現場はチャンケが完全に掌握した!
貧乏な人の最後の砦だった職場を中共に売り飛ばした共に民主党文共産主義政権
共感:3|非共感:0


31. 韓国人
週52時間制度を廃止して欲しい


32. 韓国人
政府は真実をいわない
毎回一時的…
定時退勤の時間だけ待つ無能集団
共感:4|非共感:0


33. 韓国人
北韓に支援なんかするから、北韓のやつらはミサイルを打ち上げ続けている
そして韓国の経済は滅びている


34. 韓国人
嘘と扇動は全世界の左派の特徴である

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)