00028287

韓国のポータルサイトネイバーから、「台風”ミートク”で6人死亡、2人が行方不明」という記事を翻訳してご紹介。

台風「ミートク」で6人死亡、2人が行方不明
2019.10.03。午前10:18

韓半島を襲った第18号台風「ミートク」で、6人が死亡し、2人が行方不明になるなどの被害が相次いだ。
00028286
3日、第18号台風「ミートク」の影響で、江原道三陟に400ミリ以上の豪雨が降った中、遠徳邑葛南里では土砂が流れ込み、水に浸かるなど修羅場となった。

3日、行政安全部の中央災難安全対策本部によると、同日午前10時30分までに集計された死亡者数は計6人である。

ミートクは、大邱と慶尚北道地域を通過し、この地域だけで5人が死亡した。慶尚北道星州郡では、農水路の排水作業をしていたキム某氏(76)が急流に流され死亡した。キム氏は、豪雨に備えて水漏れの作業をしていた最中、事故にあったという。

午前1時21分頃には、浦項市興海邑でリ某氏(72)が急流に流されて命を落とした。また、この日の午前1時16分頃、盈徳郡のキム某氏(66)の家が倒壊し、キム氏の妻(59)が死亡した。

台風が内陸地域を抜けた午前9時06分頃には、蔚珍郡の住宅崩壊現場で、カン某氏(67)とキム某氏(62)夫婦が瓦礫の下敷きになって死亡しているのが発見された。「人が土砂に埋まっている」と近隣住民の通報を受けて出動した消防当局は、捜索の末、カン氏夫婦を発見し、病院に移送したが、すでに死亡した状態だった。警察は、住宅裏側の傾斜路にあった土が崩れ落ちて住宅が倒壊したと見て正確な事故経緯を調査中だ。

江原道の三陟市でも、時間当たり129mmの記録的な豪雨が降った。午前1時頃、崩れ落ちた土砂に住宅の壁が押し倒され、居間で寝ていたキム某氏(77)を襲った。キム氏は、タンスの下敷きとなり、その後、近くの病院に運ばれたが死亡した。

集中豪雨による失踪事例も続いた。2日午後9時49分頃、浦項市北区では、乗用車1台が豪雨で増水した水に流される事故があった。消防当局は車を発見したが、運転手は見つかっていない。車両の運転手は、近くの寺院に所属する僧侶であり、この日、近くの住民センターを訪問するため現場に向かっていたところ事故にあったものと見ている。

済州島では住宅が破損し、3人が負傷した。慶尚北道でも1人が負傷した。済州島では、住宅浸水と破損で10世帯30人の被災者が出た。彼らは近くのホテル・ペンションや親戚の家、教会などに一時的に留まっている。慶尚北道蔚珍郡と江原道三陟市などでは、住民1546人が村会館や村役場などに避難した。

民間・公共施設などの被害も発生した。全羅南道莞島郡と木浦市、済州などでは、住宅101棟が浸水し、5棟が破損した。倉庫3棟とビニールハウス8棟が被害を受けた。慶尚北道奉化郡では、嶺東線の観光列車が土砂崩れで脱線する事故が発生した。乗客は全員避難し、コレイルが緊急復旧作業を進めている。

慶尚北道・慶尚南道を中心に14カ所で道路斜面が流出した。済州では、学校の屋根が破損し、全羅南道莞島郡の小・中学校と中央市場など13カ所が一時浸水した。済州島城山・旧左一帯では1056世帯が一時停電となった。

航空機運航はこの日の6時、すべて再開したが、フェリーは足止めされている。前日から釜山~済州など100の航路でフェリー165隻の運航が統制されたり、欠航した。釜山・済州・馬山・木浦などの主要港湾の船舶入・出港も制御されている。漢拏山・智異山など21の国立公園の515の探訪路も出入りが禁止された。

前日の午後9時40分、全羅南道海南郡に上陸した「ミートク」は、その夜の間、南部地方を通過した後、午前6時頃、慶尚北道蔚珍を通過して東海に抜けていった。慶南、釜山、蔚山、慶北、大邱、江原嶺東などで発せられた台風特報は、徐々に解除される予定である。


この記事を見たネイバー読者の反応
00028288

ソース:http://naver.me/GlYs6Z6g


1. 韓国人
故人の冥福を祈ります
共感:382|非共感:1


2. 韓国人
>>1
あの程度なら自然死であって
共感:2|非共感:24


3. 韓国人
>>2
悪魔…
それは…あまりにも…
共感:3|非共感:0


4. 韓国人
>>2
悪魔「このゲス野郎」


5. 韓国人
とても悲しいです(泣)
故人のご冥福をお祈りいたします
共感:115|非共感:1


6. 韓国人
これはすべて〇〇〇のせいである
共感:2|非共感:15


7. 韓国人
>>6
いや、お前のせいだ


8. 韓国人
クソ慶尚道?
共感:1|非共感:7


9. 韓国人
全羅道は、天が怒って罰を下したのだ
共感:1|非共感:23
カイカイ補足:韓国の地域対立 - Wikipedia
韓国では社会の分裂の主要因となりうるほどの地域対立の存在[が広く知られており、政治面では大統領選挙や国会議員選挙における地域別得票率の極端な違いとなって現れる。なかでも特に有名なのは後三国時代にまでさかのぼるといわれる全羅道と慶尚道の対立である。


10. 韓国人
>>9
慶尚北道に怒ったようだが?


11. 韓国人
>>9
お前が天罰を受けるようだが?


12. 韓国人
文災害時代…
天も罰を下し、地も豚コレラを流布している
経済は滅び、庶民はボロボロ、外交と国防ははちゃめちゃ
共感:8|非共感:18


13. 韓国人
左でも右でも、地域感情を助長する野郎はどこの国の人間なのか
ネイバーのコメントは、実名認証、国籍認証するようにしなければならない
共感:126|非共感:12


14. 韓国人
被害にあわれたのはすべて力のないお年寄りですね(泣)
故人の冥福を祈ります


15. 韓国人
朝鮮人どもは毎日、日本に台風が行けと祈っているが、自分たちが被害を受けるというwwww
日頃の行いを改めなくては
共感:3|非共感:20



16. 韓国人
>>15
今は2019年なのに朝鮮って何だよ?
狂った人間が本当に多いね
お前は日本の手先なのか?
なぜハングルを使ってそんなアホなことを書き込んでいるのか?
とにかく、お前のような寄生虫のように大韓民国に隠れて生きているやつらが最も問題である
共感:3|非共感:1


17. 韓国人
本当に気の毒だ
故人の冥福を祈ります


18. 韓国人
今回の台風では安全災害メールが来なかった
ちゃんと仕事しろ


19. 韓国人
今年は干ばつの心配はないだろうな


20. 韓国人
ネイバーコメントは、なぜこうも腐っているのか
共感:83|非共感:10


21. 韓国人
>>20
ダウム(韓国ポータル2位)のコメントはゴミ
共感:10|非共感:1


22. 韓国人
>>20
書き込む人の平均年齢が40~50代だからである
マナーが何なのかも知らない世代
共感:10|非共感:0


23. 韓国人
前回の台風は、すごく大げさに伝えていたが、今回はそれよりもさらに強かったのに、なぜ事前に伝えなかったのか?
共感:51|非共感:34


24. 韓国人
>>23
お前が聞いてなかっただけ!
共感:15|非共感:1


25. 韓国人
不幸中の幸いだ
死んだのが年寄りだけで
共感:1|非共感:7


26. 韓国人
コメントに精神病者が多いね


27. 韓国人
台風の被害が続出しているにも関わらず、人を動員して集会しようと熱狂する自由韓国党が情けない
あんなのが国民を代表する国会議員だなんて
共感:7|非共感:6


28. 韓国人
文災害
共感:6|非共感:10


29. 韓国人
台風が3連続で来たが、李明博の4河川がなければどうなっていたことか
共感:6|非共感:7


30. 韓国人
>>29
アホ抜かすな
共感:3|非共感:0


31. 韓国人
>>30
反論できず、悪口だけ書き込む文在寅支持者レベルwww
共感:2|非共感:1


32. 韓国人
台風被害でこんなに大騒ぎになっているのに、文在寅は何をしているのか?
チョ・グクと遊んでいるのか?
本当に情けない
共感:1|非共感:6


33. 韓国人
台風と文在寅に何の関係があるというのか
何かことが起きればひたすら文在寅連呼って…アホか
共感:34|非共感:5


34. 韓国人
それでも李明博のおかげで、この程度の被害で済んだ
昔だったら数十から数百人は死んでいた
共感:7|非共感:6


35. 韓国人
インターネットの実名制が急がれる
共感:2|非共感:1

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)