00028308

韓国のポータルサイトネイバーから、「チョ・グク辞任要求”光化門集会”参加者議論…100万 vs 500万、誰の言葉が正しいのか?」という記事を翻訳してご紹介。

チョ・グク辞任要求「光化門集会」参加者議論…100万 vs 500万、誰の言葉が正しいのか?
2019.10.04|6:04

警察「集会人員外部に一切公開しない方針」
01

チョ・グク法務部長官の辞任を要求する保守政党や市民団体の大規模集会が3日、ソウルで開かれた。先月28日、ソウル瑞草洞で開かれた進歩陣営の「検察改革ロウソク文化祭」への対抗の次元だ。この日の集会に参加した参加者は、光化門広場からソウル市庁付近、ソウル駅~南大門一帯まで道路を埋め尽くした。

瑞草洞の集会人員推計値「200万人」をめぐり、真偽議論が起きた中、汎保守統合集会の主催側は、それぞれ100万、300万、500万などの推算値を出した。ただ、彼らは推算の根拠を明らかにしたわけではなく、数値の正確性をめぐる議論は避けられないとニュース1は伝えた。

自由韓国党はこの日、「”文在寅政権の憲政蹂躙の中断と偽善者チョ・グク罷免促求光化門糾弾大会”の出席人員は、国民と党員を含めて合計300万人以上」と主張した。文在寅下野汎国民闘争本部(闘争本部)側は「光化門からソウル駅まで周辺道路の人波を300万~500万程度と予想する」と明らかにしており、ウリ共和党も「全体で100万程度と見られる」と発表した。

この日の参加者らは、光化門広場からソウル市庁付近の世宗大路の11車線を満たした。広場の幅は100mに少し及ばず、世宗大路の幅は約50mほどだ。光化門広場から市役所駅までは約1.4kmの区間だ。また、ウリ共和党側が集会を行ったソウル駅~南大門まで世宗大路往復10車線は幅約50m、長さ300mの区間だ。

先月28日、瑞草洞の集会の場合、ソウル聖母病院から瑞草駅を経て、教大駅付近まで人が一杯になった。当該区間の道路幅は50mに満たず、区間の長さは1.5キロ程度だ。ただ、当時、近くで開かれた瑞草区ソリプル祭りの参加者が含まれているという指摘があった。

既存の最も「公信力のある」基準は警察が発表する集会人員推算であったが、集会の度に、警察と賛成・反対陣営間の規模をめぐる論争が起きると、警察は2017年1月から公式に推算を発表していない。最近浮上した集会人員議論に対しても、警察は、「今後も集会人員を外部に一切公開しない方針」としている。

警察は集会人員の推算にフェルミ推定法を使うが、これは単位面積当たりの収容可能人員の基準を適用して参加人数を計算する方式だ。一般的に3.3㎥(1坪)当たりの座った集会は5~6人、立った集会は9~10人程度で計算する。ただこの場合、解散して流動する人員までは把握が難しいという限界がある。

これに先立ち自由韓国党は、共に民主党が瑞草洞の検察改革要求ロウソク集会の参加者を「200万人」と推算したことに対して「3万5000人から5万人が合理的な推定」と皮肉った。

キム・セヨン汝矣島研究院長も、「フェルミ推定法で直線2.4キロ面積24万平方メートルの集会は83万人と推計したが、瑞草洞の集会は直線560m面積2.4万平方メートル」とし、「距離が4分の1水準、面積は10分の1水準だが、人員は2.4倍多い」と指摘したことがある。

共に民主党はこの日、光化門集会について、「光化門広場の群衆は、韓国党中心の汎保守勢力の混乱した状況をそのまま見せてくれただけ」と非難した。

集会の性格についても、「韓国党が全国的な総動員令を下して作った集会、ウリ共和党の太極旗集会、保守的宗教政治勢力の創党準備集会などが入り、アイデンティティと主張が入り乱れた混沌とした状態だけが満ちていた」とし、「瑞草洞のロウソク集会との本質的な違いはまさにこの点だ」と主張した。

一方、青瓦台は3日、ソウル都心で開かれたチョ長官の辞任などを要求する大規模集会を見守った。

特に、チョ長官の進退と検察改革などの問題をめぐり、陣営間の対決が尖鋭に続く状況であるだけに、青瓦台も水面下では今回の集会が今後の世論にどのような影響を及ぼすかなどに神経を尖らせている気流も感知された。

一部の秘書陣は、参加者数や集会のスローガンなどに関心を示したりもした。

しかし、青瓦台は今回の集会に対する公式反応は示さなかった。

文大統領もまた開天節のこの日、別途スケジュールを入れておらず、集会に関する言及も出なかった。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/5kKp4iXq


1. 韓国人
瑞草洞基準では2000万人
共感:4|非共感:0


2. 韓国人
文在寅は弾劾されなければならない
宣祖より野卑で無能な君主だ
共感:3|非共感:0
カイカイ補足:宣祖 - Wikipedia
宣祖(1552年12月26日 - 1608年3月17日)は、李氏朝鮮時代の第14代国王。儒教に傾倒して儒学者を重用したが、これがかえって配下官僚の間での思想的対立や政治的対立を引き起こした。


3. 韓国人
民主党が実際は10万人程度であれば、100万人だとしても10倍の差があるね
共感:2|非共感:0


4. 韓国人
何人だろうと関係ない
明確なのは、左派のチョ・グク守護扇動集会より、今回の集会は少なくとも3倍は多いということ
共感:5|非共感:0


5. 韓国人
500万程度であれば、来年の総選挙は野党の勝ち
共感:2|非共感:0


6. 韓国人
チョ・グク罷免の声が民心だ
背を向けるな
民主党は目を覚ませ
共感:7|非共感:1


7. 韓国人
内心では、民主党もかなり焦って狼狽したことでしょう
これが民心であり、天心です
ちゃんと政治をして、不意打ちをするのは止めてください
うんざりです
国民が自分らの国民だと勘違いしないでください
共感:15|非共感:3


8. 韓国人
ざっと見ても1000万人以上は来たね!
これがまさに国民の意思だ!
共感:6|非共感:3


9. 韓国人
任期が残っていたとしても、国民の支持が得られなければ辞任しなければならない
国会で働く皆さん


10. 韓国人
100万でも500万でも、多くの国民の声を傾聴して受け入れなさい!
共感:2|非共感:0


11. 韓国人
太極旗部隊は100%有給ですが、いくらお金をもらっているのですか?
今日も明日もやりましょう
共感:1|非共感:4


12. 韓国人
地上波は政権に完全に掌握されて、目と耳を塞いでいますね
共感:6|非共感:0


13. 韓国人
当然、左派の組織化された専門デモ隊に比べ、粗雑で混乱する面があった…
だから、はるかにより正義的で純粋だった
共感:13|非共感:4


14. 韓国人
瑞草洞より10倍は多く見える
共感:8|非共感:0


15. 韓国人
流動集会参加者を含めれば800万人になったね
国民の命令だ
文在寅は辞任せよ!
共感:5|非共感:1


16. 韓国人
全羅道党は、今度の総選挙で審判を受ける
共感:8|非共感:1
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


17. 韓国人
チョグク・文在寅の共同体は、朴槿恵・チェスンシルを凌駕している
国政ろう断する文在寅を弾劾しなければならない
共感:8|非共感:2


18. 韓国人
お昼ご飯とお小遣いをくれるから…ただついていった人たち!
いまだに未開な人間が、あまりにも多い韓国!
だから、日本や中国が軽視するのであって
共感:0|非共感:19


19. 韓国人
チョ・グク拘束
文在寅弾劾
共感:4|非共感:2


20. 韓国人
チョ・グク守護集会が200万なら、チョ・グク辞任集会は2000万だ
地下鉄から光化門に行くまで1時間半かかった
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
メディアは静かだね
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
チョ・グク事態を見ながら、チョ・グクよりもっと非良心的な人が大統領だということを知った
共感:9|非共感:1


23. 韓国人
>>22
共感…^^
共感:2|非共感:0


24. 韓国人
必ずチョ・グクを守りましょう
盧武鉉大統領様を失って、どれほど後悔しましたか
私はチョ・グクを必ず守ります
共感:3|非共感:26


25. 韓国人
>>24
盧武鉉と比較するな
政治理念性向が違う文在寅となぜ比較するのか?
文在寅は、そのまま共産主義者にすぎない
共感:2|非共感:2


26. 韓国人
昨日の右派自由集会は、約500万だ
光化門に歴代こんなに多くの国民が集まったことはない
共感:12|非共感:1


27. 韓国人
韓国の保守は、数字フェチ
彼らは、すべてのことを人数で判断するwww
共感:0|非共感:6


28. 韓国人
戦争が起これば、真っ先に海外へ逃げるやつら
共感:1|非共感:6


29. 韓国人
与党式計算だと2億8000万人くらい来たね
共感:7|非共感:1


30. 韓国人
文在寅が最も悪いやつだ
弾劾が答えだ
共感:7|非共感:3
スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)