12

韓国のポータルサイトネイバーから、「安倍、2年ぶりに”韓国は重要な隣国”…なぜ?」という記事を翻訳してご紹介。

安倍、2年ぶりに「韓国は重要な隣国」…なぜ?
2019.10.04|午後5:22

●4日、臨時国会を迎えて所信表明演説…
●ジーソミアなど念頭に置いた表現の可能性
●「国家間の約束順守」発言も繰り返す

日本の安倍晋三首相が国会演説を通じて2年ぶりに「韓国は重要な隣国」という表現を使った。韓日葛藤が深刻な状況で注目に値する変化だが、この日の演説で韓国に対する説明は最も後に出て、短かった。

4日、安倍首相は開会した日本の臨時国会「所信表明演説」を通じてこのように述べた。日本の首相の国会演説は、年初の国会で1年の予算を説明しながら行う「施政方針演説」(施政演説)と臨時国会で懸案について説明する所信表明演説に分けられる。

この日、安倍首相の演説で韓国に対する言及が出たのは外交・安保部門の一番最後だ。彼は韓国を「重要な隣国」とした後、「国際法に基づいて国家間の約束を順守することを要求する」と明らかにした。

安倍首相は2017年の国会施政方針演説の時に韓国を「戦略的利益を共有する最も重要な隣国」と言ったが、昨年から「重要な隣国」という表現は消えていた。

この日の演説は、韓国大法院(最高裁)の強制徴用賠償判決が韓日請求権協定違反という従来の日本の主張を繰り返しながらも、国家安保(北韓関連)や民間交流(観光)など協力すべき部分は協力すべきだという意を表わしたものと見られる。

これと関連して今月1日、河野太郎防衛相も、韓国空軍の独島飛行に対する水位を下げた批判で目を引いた。当時、河野防衛相は直接の批判を控えたまま「(現在)北韓の状況で安保問題において、韓日は確実に協力しなければならない。韓国側が賢明に対応してほしい」と述べたが、韓国の韓日軍事情報保護協定(GSOMIA)終了宣言を念頭に置いたものと解釈された。

日本は最近、北韓のミサイル発射について分析を出したが、修正して、ミサイルの軌道探知失敗の報道が出るなど、11月のジーソミア終了後に対する憂慮が現地で出ている。

一方、安倍首相はこの日の演説で北韓について「米国と緊密に協力し、国際社会と協力して国民の安全を確保する」と述べ、韓国に対する直接の言及はなく、金正恩北韓国務委員長と会うという意思を再び明らかにした。

最近、力を入れている中国との関係については、習近平国家主席を国賓として迎えるとし、経済・青少年などの交流拡大で「中日関係を新しい段階に引き上げる」と強調した。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/xl3IuPWz


1. 韓国人
日本に出張に行ってみると、こんな話を度々聞きます
韓国は、子供のようにお金をくれとずっと意地を張っている
我々は大人だから大人のように行動すればいい
子供にどう接すればいいのか、我々はすでに知っている
そして、直接聞いた声は、韓国の人々は不買すると言うが、旅行に来てたくさん買っていく
こんなでたらめが公然と言われています
確かに我々が大きな損害を被るかもしれません
しかし、今回、日本の無礼を正さなければ、私の子供、皆さんの子供たちがまたこのような目にあいます
クソ猿どもに思い知らせてやりましょう
共感:2414|非共感:111


2. 韓国人
>>1
同感です
共感:6|非共感:1


3. 韓国人
>>1
個人賠償は2007年に棄却されたが、大法院が行政府の権限を越権しながら、韓日協定を任意に解釈することによって強制的に勝訴させたのです
司法自制の原則を破ったのです
共感:3|非共感:25


4. 韓国人
>>1
いくら日本が嫌いでも、このような捏造小説を書くのは違う
共感:2|非共感:0


5. 韓国人
>>1
我々は猿に支配されたのか?


6. 韓国人
気を引き締めろ
また不意打ちをくらうぞ
共感:1505|非共感:35


7. 韓国人
>>6
100%不意打ち!
嫌韓してこそ本が売れ、視聴率が取れる国に何を期待するのか?
共感:3|非共感:1


8. 韓国人
>>6
重要な隣国としながら、なぜ突然、3つの半導体素材を規制したのか?
お前らの言葉通り、輸出管理のためなら、そもそも少なくとも3ヵ月かかるのだから、最低3ヵ月の猶予を与えてから開始しなければならない
一言で目的は経済打撃
共感:6|非共感:0


9. 韓国人
我々は日本を悪の枢軸だと思っているのだが
共感:460|非共感:25


10. 韓国人
>>9
正直、悪の枢軸というより、悪賢さの中核です
共感:14|非共感:0


11. 韓国人
>>9
悪の枢軸=北韓、日本、中国の3大将だ
共感:5|非共感:0


12. 韓国人
>>9
キチガイどもは、そのように考える…
私は日本が好きだ
再び日本と統一して欲しい
共感:2|非共感:5


13. 韓国人
日本の京都に行くと、韓国人の鼻の墓(耳の墓)があります
鼻の墓は、丁酉再乱当時、日本の戦争業績を誇示するために、全羅南道南原の民衆の鼻(耳)を切り取っ手、塩に漬けて持って行った物で、現在、日本の京都市の文化財に指定されているそうです
日本は本当に未開な民族である
共感:154|非共感:2



14. 韓国人
>>13
全羅道のガンギエイたちを切って持って行ったなら、よくやったということだね
共感:0|非共感:4
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


15. 韓国人
恐ろしい民族だ
何度もやられるのは止めよう
地震の時、募金したのに、韓国を除外して報道するのを見て鳥肌が立った
共感:135|非共感:0



16. 韓国人
信じるな…安倍は信用できない…
私は今、この瞬間も独立運動はできなかったが、不買運動は続けている
あの人間が心から謝罪する時まで、私1人でも続ける
共感:124|非共感:2


17. 韓国人
私は今回のことで、我々も自覚せず、日本製品をあまりにもたくさん使っていることに驚いた
そして反省した
殉国烈士たちに恥ずかしかった
共感:52|非共感:0


18. 韓国人
韓国には必要のない隣国だ
安倍は消えろ
共感:27|非共感:2


19. 韓国人
>>18
自由韓国党には必ず必要
共感:4|非共感:0


20. 韓国人
絶対、騙されてはならない
揺らいではならない
いつ不意打ちをするか分からない
共感:25|非共感:2


21. 韓国人
半導体素材の輸出が半分になり、旅行収支の赤字が出たので焦っているようだ
消えろ
バスは出発したのだ
共感:19|非共感:1


22. 韓国人
日本不買運動を続けて、二度と軽挙妄動できないようにしなければなりません
今回は最初で最後のチャンスです
日本が降伏するまで続けましょう
共感:17|非共感:2


23. 韓国人
典型的なチョッパリ気質、自由韓国党の小細工と同じ
共感:11|非共感:1


24. 韓国人
日本のニュースでは自分たちが先にホワイト国から韓国を除外して貿易制裁したことは除いて…
先に手を差し出したけど、韓国人が拒否したと発表するだろう…
それで票を獲得して…
共感:9|非共感:0


25. 韓国人
日本製品不買は一生続けなければならない
チョッパリは永遠にチョッパリだ
共感:8|非共感:0


26. 韓国人
日本には、重要な隣人をひどい目にあわせる伝統があるようだwwww
共感:7|非共感:0


27. 韓国人
黙れチョッパリ…
共感:5|非共感:0


28. 韓国人
謝罪して、再発防止を約束し、領土・歴史歪曲の是正から先にしなさい
共感:5|非共感:0


29. 韓国人
安倍とナ倍、全く同じだね
共感:5|非共感:0
カイカイ補足:ナ倍とは
韓国の保守政党、自由韓国党院内代表、ナ・ギョンウォンのこと。意味は、ナ・ギョンウォンの「ナ」と安倍晋三の「倍」を組み合わせた言葉。要するに、親日派ないし土着倭寇という意味。韓国の左派勢力の間で主にそう呼ばれている。


30. 韓国人
日本は敵であって、絶対、隣国にはなれない
共感:3|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)