boueiwiw

韓国のポータルサイトネイバーから、「米中貿易戦争の直撃弾…韓国の輸出減少率1位」という記事を翻訳してご紹介。

米中貿易戦争の直撃弾…韓国の輸出減少率1位
2019.10.07|4:44

米国と中国の貿易戦争の影響で、全世界の主要輸出国の輸出が相次いで萎縮されている中、今年の韓国の輸出減少率が世界10大輸出国の中で最も大きいことが分かった。主要予測機関が今年の韓国経済の成長率の展望値を相次いで下方修正したのに続き、来年の経済が今年よりさらに悪化するという悲観論も日増しに頭をもたげている。
01
世界10大輸出国の輸出額及び増減率。

韓国が輸出打撃、最も大きかった

6日、世界貿易機関(WTO)の主要国の月別輸出額の統計をもとに、世界10大輸出国の今年7月までの累計輸出額を比較した結果、前年同期比の韓国の輸出減少率は8.94%を記録し、10カ国のうち、最も大きな減少率を示した。

続いて、香港(-6.74%)、ドイツ(-5.49%)、日本(-5.03%)などが大幅な輸出減少率を示し、ブレグジット(英国の欧州連合脱退)の不確実性が増幅された英国(-4.92%)も打撃が大きかった。

WTOは、今年の世界商品交易増加率の展望値を従来の2.6%から1.2%に引き下げたが、これは最近10年間で最も低い増加率だ。

こうした貿易及び輸出減少の直接的な背景は米中貿易紛争だ。ここに韓国の主力輸出品である半導体単価が低空飛行している影響もあるが、特に似たような輸出環境で韓国の衝撃が最も大きいということに問題の深刻性がある。

今年に入って7月まで、韓国の対中輸出の減少率は-17%を記録した。貿易紛争で中国の成長の勢いが減速し、韓国からの中間財の輸入を減らした影響もあるが、同じ期間、中国の輸出額はむしろ約0.6%増えた。

これをめぐり、現代経済研究院はこの日、「2020年国内外の経済問題」報告書で、「中国が産業の高度化で部品自体の調達能力を確保し、事実上、輸出が代替されている」と診断した。報告書はまた、こうした理由から「今後、中国景気が改善しても、韓国の輸出回復は確約できない」と指摘した。

「来年2%の成長も難しい」

貿易の鈍化と不確実性の拡大は、世界の製造業の収縮につながっている。国際投資銀行(IB)JPモルガンや市場調査機関IHSマークイットが発表する国際製造業購買管理者指数(PMI)は、9月に49.7を記録、5ヶ月連続で50以下を示した。企業の購買管理者の景気展望を調査し、発表するPMIが50以下に下がれば、製造業活動が縮小されているという意味だ。

これは1、2国だけの現象ではない。 韓国もまた9月のPMIが48.0を示し、5ヵ月連続で50以下を記録した。米国の供給管理者協会(ISM)が発表した9月の製造業PMIは、47.8で10年ぶりに最低値を記録し、ドイツ(IHSマークイット41.7)、中国(国家統計局49.8)も相次いで基準線を下回っている。

IHSマークイットの経済学者ジョー・ヘイズは、「韓国の場合、最近輸出が一時的な安定を見せたにも関わらず、新規受注はさらに萎縮した」とし、「外部の衝撃が内需にまで広がっている証拠だ」と分析した。

世界的な製造業の不振は、輸出中心の韓国経済の展望をさらに暗くする要因だ。2%前半と予想される今年より、来年の経済成長率がさらに悪くなり、2%を下回るとの展望も広がっている。

すでにLG経済研究院(1.8%)、国家未来研究院(1.9%)、バンク・オブ・アメリカ(1.6%)、モルガン・スタンレー(1.7%)などは、今年より来年の成長率をさらに低く予想した。経済協力開発機構(OECD)など、来年が今年よりはマシだと展望する機関さえ、景気の底を占う時点は、ますます後ろに押されている。

海外の専門家らも、今後の世界経済に対する楽観を引っ込める雰囲気だ。世界各国のメディアが経済政策関連の不安要素に言及した回数を統計で作って数値化した「世界の経済政策不確実性指数」は、今年8月基準で348.0を記録、1997年の記録以来、ピークに達した。

今月1日に就任したクリスタリーナ・ゲオルギエヴァ国際通貨基金(IMF)総裁は、「貿易の不確実性、資本変動性増幅、ブレグジットと地政学的紛争などの危険要素のせいで、世界経済は持続的に期待に及ばないだろう」とし、「各国政府は成長を促進する公共投資と構造改革を断行しなければならない」と警告した。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/54XjHwWl


1. 韓国人
文在寅政権、国家崩壊秒読み
左派のやつらは常に言っていた
韓国経済崩壊が自分たちの長期政権に有利だと…
韓国の分裂が自分たちの統治に有利だと…
反日反米すれば、自分たちの世界になると騒いでいた
共感:1493|非共感:130


2. 韓国人
>>1
そいつらは、国の経済など眼中になく、政権を握って北韓のように、子々孫々自分たちだけが、豊かに暮らせればいいというような独裁をするのが目標です
共感:42|非共感:4


3. 韓国人
あんなやつを99%が支持する全羅道の人畜どものせいで、大韓民国の国運が傾いた
人畜どもよ、ちゃんと投票しろ
民主党と全羅道が国を駄目にするのを阻止したいのであれば
共感:756|非共感:106
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


4. 韓国人
>>3
私は全羅道だが、文在寅は大嫌いだ
大統領選挙の時も劉承ミンを選んだからね
全羅道全羅道言うのは止めろ、慶尚道よ
共感:23|非共感:29
カイカイ補足:劉承ミン - Wikipedia
劉承旼(ユ・スンミン、1958年1月7日 - )は、大韓民国の政治家。正しい未来党共同代表。ハンナラ党最高委員やセヌリ党院内代表等を務めた。2017年大韓民国大統領選挙に保守系政党「正しい政党」から立候補。
カイカイ補足:韓国の地域対立 - Wikipedia
韓国では社会の分裂の主要因となりうるほどの地域対立の存在[が広く知られており、政治面では大統領選挙や国会議員選挙における地域別得票率の極端な違いとなって現れる。なかでも特に有名なのは後三国時代にまでさかのぼるといわれる全羅道と慶尚道の対立である。


5. 韓国人
>>3
全羅道の方々は、反省しましょう
共感:3|非共感:2


6. 韓国人
>>3
本当に全羅道の投票結果が出るのを見ると鳥肌が立つ…
サイコパスども…
共感:3|非共感:1


7. 韓国人
ますます文在寅があんなに叫んでいた一度も経験したことのない国に向かっていくね
共感:511|非共感:31
カイカイ補足:一度も経験したことのない国とは、文在寅大統領就任の辞の一節。
a0ba6e19


8. 韓国人
>>7
文在寅が無能だというのが如実に表れているね!


9. 韓国人
米中貿易戦争の直撃弾ではなく、景気爆亡だ
文在寅政府は無能だ
共感:351|非共感:32


10. 韓国人
文在寅、左翼、中国共産党、北韓の主体思想派、全羅道人の85%が、この地で清算されない限り、この国は答えがない
共感:241|非共感:43


11. 韓国人
韓国の輸出減少は米中貿易戦争のせいではなく、文在寅政府の自由経済に対する根強い反感と経済人に対する嫌悪のせい、社会主義政策を試みる文在寅のせいだ
共感:71|非共感:4


12. 韓国人
70年代のオイルショック、ローンスター通貨危機の時もうまくやってきたが…
この政府は、すべての製造業と自営業者を苦しめておいておきながら、他人のせいにする…
共感:45|非共感:2


13. 韓国人
大統領を間違えて選んでしまったから…
朴槿恵の時が良かった~!
共感:37|非共感:3


14. 韓国人
>>13
それはないww


15. 韓国人
文在寅の間違った経済政策のせいなのに、他人のせいだけにするのか?
共感:18|非共感:2


16. 韓国人
文在寅の直撃弾であって
アホ抜かすな
共感:15|非共感:3


17. 韓国人
クレイジー
本当に引きずり下ろしたい
共感:8|非共感:0


18. 韓国人
文在寅…選びもしなかったが、いまだに支持しているやつらは脳があるのか?
共感:8|非共感:0


19. 韓国人
左派の運動圏が執権して、この国は滅びた
もう答えがない
共感:7|非共感:0


20. 韓国人
米中貿易紛争のせいにすることではない
1位なのは、この国の内部に問題があるからである
文在寅政権の政策失敗だ~!
共感:4|非共感:0


21. 韓国人
また1位
やはり文在寅保有国らしい
共感:4|非共感:0


22. 韓国人
混乱がひどい香港よりも深刻だとは…
国際問題というより、文在寅の作品と見なければならないでしょう…
共感:4|非共感:1


23. 韓国人
これはすべて大統領の無能さのせいだ
共感:3|非共感:0


24. 韓国人
文在寅弾劾
共感:3|非共感:0


25. 韓国人
チャンケへの依存度が高かったということであって
共感:3|非共感:0


26. 韓国人
全羅道を独立させよう
北韓への移住も歓迎
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
どうして文在寅のせいだと言えないのか
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
文在寅、左派政権の功労です
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
悪いことだけ1位だね
無能政府
共感:2|非共感:1


30. 韓国人
もう国が滅びるのか
共感:2|非共感:1

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)