00028363

韓国のポータルサイトネイバーから、「文大統領”日本の輸出規制にうまく対処してきた…企業に全方位の財政支援”」という記事を翻訳してご紹介。

文大統領「日本の輸出規制にうまく対処してきた…企業に全方位の財政支援」
2019.10.08|11:04

●国務会議で「日本の輸出規制100日評価」…「さらに加速せよ」
●「世界景気下降の中、経済の躍動性に力点…民間活力のために企業の障害を積極的に解消」
01
文在寅大統領が8日午前に青瓦台で開かれた国務会議で発言している。

文在寅大統領は8日、日本の輸出規制と関連して、「素材・部品・設備の特別法が迅速に国会を通過するように国会と疎通を強化し、企業に対する財政・税制・金融支援にも全方位に出なければならない」と注文した。

文大統領はこの日午前、青瓦台が主宰した国務会議で「数日後、日本の輸出規制が始まってから100日となる」と明らかにした。

文大統領は、「政府と企業の迅速かつ全方位的な対応、国民の賛同も集まり、これまでは概ねうまく対処してきたし、輸入先の多角化や技術面での自立、大企業と中小企業の協力など、いろいろな面で意味のある成果も出している」と評価した。

さらに、「挑戦をチャンスとし、産業構造を根本的に変える転換点になれば、経済の体質や競争力を強化することに大きく役立つ」とし、「さらに加速して欲しい」と注文した。

文大統領の言及は、日本の不当な措置に対する官民の合同対応を適切に行ってきたと評価し、これを機に経済自立化にさらに拍車をかけ、特に企業に対する全面的な支援を通じて危機を克服するという意志を表明したものと解釈される。

日本政府は韓国大法院の強制徴用損害賠償の判決に対する経済報復として、半導体の核心素材3品目の輸出規制を今月7月4日に断行し、この日で97日目を迎えた。

韓国政府の外交的解決努力にも日本政府は応えておらず、今月22日に開かれる徳仁日王の即位式が変曲点になるか注目される。韓国政府は、李洛淵首相が出席するものと見られると共同通信が前日、報道した。

文大統領は、「4日後には経済副首相を司令塔に素材・部品・設備競争力委員会が本格的に稼動する」とし、「政府の政策と産業現場を連結し、力を集めるコントロールタワーとして核心産業の競争力を画期的に高めることに最善を尽くして欲しい」と述べた。
02
文在寅大統領が8日午前、青瓦台で開かれた国務会議で発言している。

続いて、「世界の貿易摩擦の深刻化と世界景気の下降が韓国経済に困難を与える状況が続いている」とし、「そうした中、政府は経済の力動性を高めることに特に力点を置き、新成長動力の創出と経済活力の向上に邁進している」と述べた。

文大統領は、「政府は、製造業ルネッサンス戦略と新産業の育成、第2のベンチャーブームの拡散に政策の力量を集中している」「大・中小企業の共存と労使協力の雰囲気を造成し、公正経済の生態系を実践することも、経済の力動性のための環境と条件を準備するためのものであり、包容性の強化などで両極化と不平等を解消し、社会統合の基盤を強化するのも、持続可能な力動的経済に進む方案」と明らかにした。

特に、「力動的経済に進むためには、何よりも民間の活力がなければならない」とし、「このため、政府は企業の声に耳を傾け、障害を解消する努力をより積極的に進める必要がある」と強調した。

文大統領は「労働時間短縮についても300人以上の企業の場合、比較的成功的に安着したものと見られるが、来年度、50人以上の企業に拡大施行されることについては経済界の憂慮が大きい」「企業の対備のために弾力勤労制など、補完立法の国会通過が急がれる。党政協議と国会説得などを通じて、速やかな立法のために最善を尽くして欲しい」と訴えた。

さらに、「万が一、立法できない場合も考えておかなければならない」とし、「政府が施行した実態調査をもとに、国会の立法なしで政府ができる対策を事前に模索して欲しい」と付け加えた。

これと共に、「規制革新も加速させなければならない」「データ3法など重要法案の立法が遅れている状況は残念だが、法律通過前でも下位法令をまず整備し、積極的な有権解釈と指針の改正などを通じて、実質的效果を創出する方案を講じてくれることを求める」と話した。


この記事を見たネイバー読者の反応
06

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
08

ソース:http://naver.me/GuNzLDfe


1. 韓国人
どこがうまくやっているのか
輸出指標は、ますます落ちたが、口を開けば、戯言を抜かすという
もう引きずり下ろそう
能力不足だ
文在寅弾劾に入ろう…
共感:708|非共感:63


2. 韓国人
>>1
さぁ、文在寅政権を弾劾しよう
共感:6|非共感:6


3. 韓国人
>>1
チェ・スンシル大統領よりは、うまくやっているじゃないか馬鹿よ!
共感:4|非共感:3


4. 韓国人
>>1
文在寅は、檀君以来最悪だ
共感:5|非共感:2
カイカイ補足:檀君 - Wikipedia
檀君は、13世紀末に書かれた『三国遺事』に初めて登場する、伝説上の古朝鮮の王。『三国遺事』によると、天神桓因の子桓雄と熊との間に生まれたと伝えられる。


5. 韓国人
国民は真っ二つ…外国は孤立…安保は危機…経済は滅びる…公正と正義は偽善
共感:353|非共感:26


6. 韓国人
>>5
反論できません


7. 韓国人
>>5
100%共感
共感:2|非共感:0


8. 韓国人
>>5
民主党は永遠にアウトだ


9. 韓国人
wwwwwwwwwwwwwwwww
いや、税金で防いでおいて、何がうまく対処したのですか?
国民の血税を持ち出して、経済をどれほど駄目にしたのか、そして、サムスンがうまく対処したのであって
他の企業は分かりません…
サムスンの対処は、サムスン個人がうまくしたのであってwwwwww
共感:245|非共感:20


10. 韓国人
>>9
現代起亜も四半期の営業利益は1兆を超えていたが?
ちなみに、トヨタの年間利益の予測が1.7兆である
共感:0|非共感:5


11. 韓国人
>>9
現在の韓国の姿は、輸出上位10ヵ国のうち、輸出率の下落1位です
文在寅政府の作品



12. 韓国人
反日感情扇動するな!
日本が輸出しない品目があるのか?
お前が安倍に日本は同盟国ではないと言って、ホワイト国ではなく、普通の国として扱う措置を輸出規制だと?
それでは、すべてのアジア国家が輸出規制国なのか?
共感:177|非共感:22


13. 韓国人
大統領の資格はない
口を閉じろ
共感:35|非共感:11


14. 韓国人
世界の仲間外れ文在寅
共感:22|非共感:6


15. 韓国人
>>14
世界のホグよりマシ
カイカイ補足:ホグとは、愚かで騙されやすく、利用されやすい人のこと。


16. 韓国人
日本が輸出しないこともなく、そのまま元通りすべて輸出しているのに何の対処?
支持率が落ちてきたから、また反日扇動で支持率を上げようとアホなこと抜かしてるね
共感:8|非共感:0


17. 韓国人
文在寅は、そもそも大統領の器ではなかった
国が危うい
共感:4|非共感:0


18. 韓国人
文在寅に大統領の資格はない
国民が与えた権力で、ろくでもないことをしているので、もはや国民が立ち上がって権力を回収しなければならない
共感:4|非共感:0


19. 韓国人
明日1時、光化門に来てください
共感:3|非共感:0


20. 韓国人
本当に顔も見たくない
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
もう国民たちも文在寅の反日感情に騙されない…
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
事故は自分が起こしておいて、解決はお前たちがしろ式だね…災害だ
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
悪口ももったいない
共感:2|非共感:0


24. 韓国人
文在寅とチョ・グクさえ消えれば、活気に満ちた大韓民国が生き返る
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
次の大統領選挙で自由韓国党を選ぶ、共感ボタン
民主党を選ぶ、非共感ボタン
共感:2|非共感:1


26. 韓国人
文在寅がいない国で暮らしたい
共感:2|非共感:1


27. 韓国人
>>26
移民することをお勧めします


28. 韓国人
1人で夢の国に行ったのか?
痴呆だからああなのか?



29. 韓国人
自分がしたウンコを企業たちが頑張って拭いています~


30. 韓国人
朴槿恵が本当に憎い…
あのような文在寅に大統領になる機会を与えて


31. 韓国人
脱日本、これは本当に賞賛したい
100年の大計

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)