tiowow

韓国のポータルサイトネイバーから、「文大統領”親日残滓の清算”強調したが…当の青瓦台は親日作家の作品所蔵」という記事を翻訳してご紹介。

文大統領「親日残滓の清算」強調したが…当の青瓦台は親日作家の作品所蔵
2019.10.10|午後6:30
01
親日作家チャン・ウソン画伯の作品「雲峰」。この作品は昨年8月頃まで文在寅大統領の執務室にかかっていた。青瓦台は現在、「雲峰」をはじめ、親日作家が描いた美術品14点を所蔵している。

青瓦台が所蔵している美術品164点のうち、14点が親日作家の作品であることが確認された。これらの作品を管理する費用(運搬、設置、撤去費、保険料など)は、青瓦台の予算で充当される。これは「親日残滓の清算」を強調してきた文在寅大統領の普段の国政哲学とずれているように見える。青瓦台は、この作品を境内に展示せず、保管だけしていると明らかにしたが、青瓦台は国政運営の象徴的な空間なので、他の場所に移した方がいいのではないかという指摘が出ている。

国民日報が10日に入手した青瓦台秘書室と政府美術銀行(文化体育観光部傘下機関)間の貸付約定書によると、青瓦台は、今月4日から2021年10月3日まで、政府美術銀行が保有する美術品164点を延長貸与する方式で青瓦台内部に保管することに決定した。

当初、これらの美術品に対する所有権は青瓦台が持っていた。しかし、青瓦台は2017年、文体部美術品管理審査委員会で、作品に対する等級審査を依頼し、等級分類を終えた美術品の所有権を文化体育観光部傘下の政府美術銀行に移管した。その後、青瓦台が該当作品を所蔵するが、政府美術銀行から貸与される形式に規定を変えた。レンタル料はないが、管理費は青瓦台が負担する。

問題は美術品の中に親日家たちの作品が含まれているという点だ。青瓦台は現在、チャン・ウソンの「雲峰」と「梅」、雲甫キム・ギチャンの「農楽」、潁雲キム・ヨンジンの「菊」、心汕ノ・スヒョンの「秋」など、親日作家8人の作品14点を所蔵している。民族問題研究所が発刊した親日人名辞典美術分野に登載された人物らだ。親日人名辞典が親日派を規定する絶対的な基準ではないが、与党と学界は、この辞典をもとに、親日派を分類してきた。
02
キム・ギチャン画伯の作品「農楽」。

チャン・ウソンは、朝鮮総督府が後援した半島銃後美術展に「不動明王の彫像」を出品しようとした。不動明王の彫像は、日本の画家たちが戦争勝利を祈願するために好んで描いた絵だ。今年2月には、青瓦台の国民請願掲示板でチャン・ウソンに言及し、「親日残滓を清算して欲しい」という請願が掲載されたりもした。

キム・ギチャンは、1943年に毎日新報に朝鮮の若者らが戦場に出なければならないという内容の詩画連載を掲載した。キム・ヨンジンは1937年の中日戦争の渦中に、日本軍の武運を祈る扇子絵を大量に描いて日帝に献納した。

青瓦台府関係者は、「青瓦台の境内が狭くてかけることができる美術品は50~60点余りにしかならない」「親日作家かどうかをすでに点検し、現在、当該作品は展示せず、内部の貯蔵庫に保管している」と釈明した。他の関係者も、「2017年8月頃、親日作家の作品を一括的に切り離し、それ以降、掲示していない」と明らかにした。チャン・ウソンの「運峰」は撤去されるまで、文大統領の執務室にかけられていたという。

青瓦台が展示もせず、あえて議論になっている親日作家の美術品を所蔵・管理する必要があるのかという疑問が提起されている。青瓦台は美術品の管理費用については、「明らかにできない」と述べた。
03
ソン・ウンソン画伯の作品「秋」。

文大統領は、3・1節の祝辞で、「親日残滓の清算は古い宿題」と強調した。以降、各省庁と地方自治体は、日本の植民地支配の痕跡を消す作業に突入した。先月には、ホームページや発行物で東海を日本海と表記するなど、日本に対する誤った認識を与えかねないとして、それを放置した公共機関に厳重警告したりもした。


この記事を見たネイバー読者の反応
05

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
07

ソース:http://naver.me/5GbvaOPH


1. 韓国人
知らなくてそのようにしたのです
共感:0|非共感:3


2. 韓国人
急がれるのは文氏、あなたの弾劾だ
共感:8|非共感:1


3. 韓国人
自ロ他不であれば、自分たちがしていることは芸術だ
共感:6|非共感:1
カイカイ補足:自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。


4. 韓国人
従北左派は、常に自ロ他不して、結局、自己矛盾に直面することになる
最近は国民が青瓦台にいるやつらより賢いので、扇動や世論操作をしても騙されたりはしない
もっと頭を使え、運動圏たちよ
共感:4|非共感:0


5. 韓国人
自ロ他不の定石www
共感:7|非共感:0


6. 韓国人
土着倭寇を連呼していたが、当の土着倭寇は青瓦台に隠れていたね
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


7. 韓国人
李海チャンもサケばかり飲んでいます
チョ・ミン(チョ・グクの娘)も誕生日の日に日本のお酒を飲みます
チョ・グクは日本のペンを使用します
共感:3|非共感:0


8. 韓国人
文ダヘ(文在寅の娘)を日本に留学させておいて、国民には日本不買をさせるのか?
共感:2|非共感:0


9. 韓国人
とにかく口だけ
共感:3|非共感:0


10. 韓国人
反日は親北のための道具でしかない


11. 韓国人
彼らの論理によると、大統領が土着倭寇だったね
共感:2|非共感:0


12. 韓国人
土着倭寇、文在寅wwwwww
共感:2|非共感:1


13. 韓国人
親日清算という言葉自体が、どれほど旧時代的なのかwww
自分の足に小便をしている青瓦台ww
共感:8|非共感:0


14. 韓国人
文化財は文化財とすべきであって
親日派が電気を発明したと仮定してみよう
そうしたら、電気を使わずにロウソクをつけるのか
共感:3|非共感:1


15. 韓国人
親日とか言うのな
親日は太極旗だろ
共感:2|非共感:6


16. 韓国人
北傀の子分から清算しましょう


17. 韓国人
とにかく笑えるやつらだね
共感:2|非共感:0


18. 韓国人
文在寅の父親は親日公務員
このような親日派の子孫が大統領だという
共感:2|非共感:0


19. 韓国人
不買は、本当に疲労度だけが高まるわクソッたれ


20. 韓国人
ウンコなのか味噌なのか見分けがつかない頭の悪い文在寅
共感:3|非共感:2


21. 韓国人
やることが常に共産主義者!
共感:4|非共感:1


22. 韓国人
文在寅は何一つまともにできることがない
共感:3|非共感:0


23. 韓国人
親日派より、従北共産党派の方が憎たらしい
共感:8|非共感:0


24. 韓国人
すべてがショーだ。
現実は、真の不正腐敗は青瓦台がやっている
共感:9|非共感:0


25. 韓国人
共に親日党
共感:3|非共感:0


26. 韓国人
自ロ他不の象徴なのか?wwww
共感:2|非共感:1


27. 韓国人
共産主義者も親日も嫌いです!
共感:3|非共感:2


28. 韓国人
偽善、虚飾、嘘の塊
共感:7|非共感:1


29. 韓国人
来年の総選挙で待っている
共感:2|非共感:1


30. 韓国人
東海を日本海と表記する共に民主党のレベル
共感:3|非共感:2


31. 韓国人
扇動政府
共感:2|非共感:0


32. 韓国人
文在寅は退勤したら、アサヒスーパードライを飲んでいるのではないか?


33. 韓国人
二重人格者、文在寅
共感:6|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)