00028422

韓国のポータルサイトネイバーから、「韓国が心配する”素材・部品・装備”…日本はすでに7回目のノーベル賞」という記事を翻訳してご紹介。

韓国が心配する「素材・部品・装備」…日本はすでに7回目のノーベル賞
2019.10.11|3:16|朝鮮日報

●今回、化学賞を受賞したリチウムイオン電池は、スマートフォン・電気自動車の生産核心部品
●専門家「最低10年以上の研究が必要...源泉技術、短期投資では追いつけない」

今年7月4日、日本が韓国に対して半導体・ディスプレイの核心素材・部品であるフッ化水素、フッ素ポリイミド、フォトレジストの輸出規制を断行した。これに韓国産業界全体が驚いた。「次のターゲットはどこだ」という恐れが広がった。

当時、日本が刃物を抜けば致命打を受ける分野の中の一つに挙げられたのが、スマートフォンや電気自動車用のリチウムイオン電池であった。LG化学とサムスンSDIが、世界電気自動車用リチウムイオン電池の市場では、それぞれ4位と6位のバッテリー大国である韓国は、実は日本産核心部品・素材がなければ生産ラインを停止しなければならない状況かもしれないためだ。

日本の輸出規制100日を控えた9日、日本の24人目のノーベル科学賞(化学賞)の受賞者が、よりによってリチウムイオン電池の分野から出てきた。素・部・装(素材・部品・装備)分野では、7人目の受賞者である化学素材企業、旭化成の名誉研究員である吉野彰(71)。彼の受賞のニュースは韓国産業界が進むべき克日の道のりが依然として遠く、厳しい現実を再び悟らせる痛恨のニュースであった。

日本は、リチウムイオン電池の主要な核心素材分野で世界最強を率いている。吉野研究員が携わった旭化成は、バッテリー分離膜の世界1位だ。

電気を起こす陽極材と陰極材を分離し、リチウムイオンのみ移動できるようにする分離膜が不十分であれば、バッテリーは爆発することになる。バッテリー容量を左右する陽極材は日亜化学工業、陰極材は日立化成と住友化学が世界最強だ。特にバッテリーパウチ(アルミホイルでできたバッテリー外装材)は、LG化学、サムスンSDI、SKイノベーションなど、韓国の電池3社は100%日本から輸入している。

国内の専門家らは、「韓国は日本産の化学素材の90%を国産化したが、重要な10%はまだ作れない」とし、「一部の素材・部品は、格差が20年に及ぶ」と述べた。キム・サンユルKAIST化学教授は、「基礎化学の実力がなければ、人真似だけで良い品質を実現するのが難しいのが、素材・部品分野」とし、「最低10~20年の基礎研究が先行しなければ、源泉技術の格差を短期間の大規模な投資で埋めるのは難しい」と述べた。

日本の素材・部品の技術開発の歴史は根が深い。日本は明治維新当時、近代化を推進し、基礎科学育成を富国強兵の最初の目標として掲げた。1960~1970年代の経済好況期には、政府レベルで基礎科学への投資が集中的に行われた。キム・チャンギョン元教育科学技術部次官は、「その結実が素・部・装分野のノーベル賞」とした。

半導体研究で1973年にノーベル物理学賞を受賞した江崎玲於奈(東京通信工業・現ソニー)、世界初の青色LED(発光ダイオード)を開発して2014年にノーベル物理学賞を受賞した中村修二(日亜化学工業)、そして今年の吉野まで、日本は素・部・装分野のみで、ノーベル賞受賞者を10人輩出した。

自分が得意な分野で一つの井戸だけ掘る日本特有の職人精神も、日本を素材・部品強国に導いた原動力である。吉野の場合、1972年に入社し、2015年にコンサルタントとして退くまで、40年以上、リチウムイオン電池の研究に邁進した。2002年に、企業の研究者として化学賞を受けた田中耕一も、管理職昇進の代わりに研究を選んだ。

2000年代に入って基礎科学の本格的な投資を開始した韓国は、ナノテクノロジーや遺伝子工学など、特定の技術が浮上すれば、その分野に金・人材がどっと押し寄せ、基礎分野は無視されるという悪循環が繰り返されている。

偏りの現象が定期的に科学界を席巻する韓国とは異なり、日本の研究者は、生涯を一つのテーマで深く掘り下げ、素・部・装の根を深く広くしたものである。ぺ・ヨンチャン漢陽化学工学科教授は、「政府や企業の支援が長くても4~5年の韓国が、日本のような素材大国になるのは夢のようなことだ」と語った。


この記事を見たネイバー読者の反応
00028423

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00028424

ソース:http://naver.me/51BRLKmi


1. 韓国人
頭のいいやつらは、みんな判事や検事になろうとする
判事や検事、弁護士が国の発展に影響を与えるわけでもなく、頭のいい政治家が国をうまく導くわけでもない
韓国は国家の発展をすでに放棄した国なのに、どこと比較しているのか
若者の職業が、判事、検事、政治家、芸能人である以上、韓国に未来はない
共感:702|非共感:19


2. 韓国人
>>1
それでも職業選択は自由です
共感:0|非共感:3


3. 韓国人
>>1
お前らがそういう社会を作ったんだろ
共感:25|非共感:3


4. 韓国人
>>1
技術開発も、政権が変われば支援を切られたりするから、継続的な研究をするのは無理だ
共感:4|非共感:0


5. 韓国人
>>1
最近は、判事や検事よりも医師になろうとしているwww


6. 韓国人
>>1
よく知りもしないやつがこういうことを言う
米国や日本も、一番頭のいいやつは医学部と法学部に行くわ
原因は別にある
研究費を誰がどのように与えるのか調べてみろ
共感:4|非共感:0


7. 韓国人
>>1
最近は、判事でも検事でもないです
YouTuberと公務員です


8. 韓国人
>>1
日本も特段変わらないわwwww
それよりも、政府の投資であったり、業績用の短期研究ではなく、実際に科学・技術のための長期的な研究を後援するシステムがしっかりしているからだwwwww
我々のように、今すぐ金になるものだけを追いかけないwww
というか、むしろ原因は、自国を嫌悪するそのようなコメントがノーベル賞を取れなくしている


9. 韓国人
本当に低能児民族であふれた国である
バッテリーはなぜ不買運動しないのか?wwwww
親北するために日本と仲違いし、国を支える企業だけが苦労しているというwww
共感:29|非共感:7


10. 韓国人
>>9
日本が嫌いなら親北と考える脳の構造が気になるわ
共感:8|非共感:8


11. 韓国人
わずか2週間で医学論文を出した天才女子高生チョ・ミンがノーベル賞を取るのではないか?www
共感:10|非共感:0


12. 韓国人
これも無能で無責任な文在寅のせいです
弾劾賛成は共感ボタン、弾劾反対は非共感ボタンを押してください
共感:540|非共感:116


13. 韓国人
製造業はいつか中国に追い越される
生き残るには、最終的には源泉技術だ
共感:339|非共感:4


14. 韓国人
>>13
問題は、源泉技術だけでは、経済発展と大規模な雇用創出ができないということだ
煙突のある工場も回さなければ雇用はない
金を回して製品を製造して輸出してこそ国の経済に役立つ
源泉技術は、特許所有者と一部の所有企業だけが利益を得るものだ
共感:11|非共感:2


15. 韓国人
>>14
こんな状況で誰が工場を回すかと
最低賃金1万ウォンの所得主導成長、週52時間勤務制、労組天国無償福祉の共産主義思想が支配する国で
共感:30|非共感:1


16. 韓国人
>>13
すでに製造業の大半が終わっている
サムスンがなければ何もない
共感:24|非共感:1


17. 韓国人
>>16
本当にサムスンがなければ韓国は大恐慌に陥っていたであろう
ヒュンダイ?ここは1年に100人も採用しない


18. 韓国人
基礎分野にこれほど大きな差があることも知らず、日本に行かず、日本のビールを飲まず、日本の服も来なければ日本に勝てると思ってる情けないやつら
共感:118|非共感:8


19. 韓国人
>>18
日本の基礎分野が優れていることは知っているし認めている
後進的な日本の政治に反対することは、それとはまったく別の話である
日本不買運動はそのまま継続し、基礎分野では日本に追いつくために、それなりの努力をすればいいということだ
共感:5|非共感:5


20. 韓国人
>>19
で、基礎分野で日本に追いつくために何をしてるの?
みんな口だけで、日本旅行に行かず、ビールを飲まなければ日本が滅びると自慰する人たちwww
共感:5|非共感:3


21. 韓国人
>>19
日本の政治が後進的wwwwww
チョ・グク任命を強行するところがそれを言うの?
共感:3|非共感:2


22. 韓国人
不買運動をするのはいいが、他人に強要しないでくれ
私は、チャンケたちと同じことをしたくないので、やりたい人だけやってくれ
そして、代替不可能な日本製品には何も言わず、ユニクロやアサヒだけいじめるのは正直ないと思う^^
医療機器の90%が日本製だが、それほどの名分があるのであれば病院にも行かないでくれ
放送局の装備や記者のカメラも99%が日本製だが、なぜテレビを見るのか?www
共感:100|非共感:10


23. 韓国人
>>22
答えのない民族性


24. 韓国人
>>22
正しい言葉wwwwww


25. 韓国人
>>22
別に強要してないけど?
国が厳しい時は参加しなければならないのではないか
保守イルベ親日入れ歯ジジイはなぜこうもアホなのかな
共感:0|非共感:2


26. 韓国人
>>25
扇動されたアホなのか?
左派でなければ、みんなイルベ親日入れ歯ジジイなの?
脳の構造が単純だから扇動されるのではないか?
共感:3|非共感:0


27. 韓国人
文在寅がいて、チョ・グクがいて、柳時敏がいる限り、この国には希望がない
共感:55|非共感:9


28. 韓国人
日本に勝つためには、反日感情を自制し、反企業政策をやめ、学歴下方平準化教育政策を放棄し、未来の世代にまっすぐな人格教育と正しい歴史観を植え付け、創造的な科学技術教育を徹底しなければならない
国の人材が、公務員、医師、裁判官、芸能人だけに集まるのではなく、企業や工場、研究所で夢を広げ、将来的に挑戦しながら成功してこそ、国家の発展と個人の発展を成し遂げることができる
日本に対しても、過去だけ見ず、未来を見ながら競争し、協力しながら、日本に勝とう
共感:56|非共感:2


29. 韓国人
>>28
本当に正しく立派なことを言われました


30. 韓国人
私も日本が嫌いだが、韓国内の科学者や技術者を軽視する文化から変えなければならない
技術者を軽視する朝鮮後期の性理学中心社会思考が、今も知らず知らずのうちに残っており、まずはこの認識を変えなければならないという話だ
共感:34|非共感:1


31. 韓国人
ハングルの日にも、着実に反日扇動しているのを見て、文災害は駄目だなと思った
共感:27|非共感:1


32. 韓国人
ムンスラムはそんなこと知らず、寝て起きれば国産化できると思っているwwwwww
共感:21|非共感:3
カイカイ補足:ムンスラムとは、ムンジェイン+イスラムを合わせた言葉。文在寅大統領の熱烈な支持者のこと


33. 韓国人
もう少し待ってください
近いうちに、チョ・グクのいわゆる天才的な娘が医学賞を受賞するでしょう
韓国でしたのような方法が世界でも通じた場合に限りますが
共感:15|非共感:0


34. 韓国人
日本は一介の会社員出身が科学省を受賞しているのに、韓国は、教授という者がみんな偽物だという
本当に腹立たしい
共感:9|非共感:0


35. 韓国人
日本のノーベル賞受賞者は合計30人
韓国は金で受賞した1人
これが国現実である!
共感:7|非共感:0


36. 韓国人
中国と日本は、韓国が単独で相手にするには難しい国なのは、否定できない事実である
感情ではなく現実を見て対応すべきだが、韓国は日本という言葉だけ出てきたら理性が麻痺してしまうからな…
共感:6|非共感:0


37. 韓国人
まだ技術を軽視する残滓があり、政治をする人たち原子力発電廃棄を勝手に決める
共感:6|非共感:0


38. 韓国人
どっかの誰かのように金で買えば分からないが、韓国人のように短期で創造性が皆無の種族は、ノーベル賞には程遠い
今後、百年千年経っても出てこない
共感:6|非共感:1


39. 韓国人
日本は完全な製品を作ることに全力を尽くし、韓国は公務員試験に合格することに全力を尽くす
答えが出ないか?
共感:4|非共感:0


40. 韓国人
韓国では一生無理
ゴミのような国民性
一生、反日運動してろ
共感:4|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)