00028428

韓国のポータルサイトネイバーから、「中華圏の売上高拡大で韓国の不買運動の衝撃脱したユニクロ」という記事を翻訳してご紹介。

中華圏の売上高拡大で韓国の不買運動の衝撃脱したユニクロ
2019.10.11|午前10:24

日本の一方的な対韓輸出規制強化以降、激しく巻き起こった日本製品不買運動の影響で、日本のユニクロの韓国事業は打撃を受けた。しかし、全世界で営業展開しているユニクロの実績を全体的に見ると、中国、台湾、香港など中華圏の販売が大きく増え、海外売上高と利益が過去最高を記録した。外見上、韓国で発生した不買運動の影響を中華圏の売上高増加で相殺した格好だ。

今月10日、ユニクロを運営するファーストリテイリングが発表した2019会計年度(2018年9月~2019年9月)の業績によると、売上高は前年比7.5%増の2兆2905億円(約25兆2555億ウォン)、営業利益は9.1%増の2576億円(約2兆8403億ウォン)を記録した。純利益は5.0%増の1625億円(約1兆7917億ウォン)だった。売上高と営業利益、純利益とも過去最高を記録したものである。
00028425
ユニクロを運営するファーストリテイリングの2019会計年度の業績

特に、海外営業利益が国内分を上回ったことが目についた。全体の営業利益は9.1%増加したが、海外営業利益は16.8%も上がり、位置が変わった。海外の利益規模が国内の利益を上回ったのは今回が初めてだという。柳井正ファーストリテイリング会長も、「(ユニクロの努力が)世界で受け入れられた」と満足感を示した。

ファーストリテイリングの海外事業を牽引したのは、中華圏事業の好調だった。体の売上高の半分を占める中国と台湾、香港などで二桁の利益増加率を記録した。ファーストリテイリングは現在、全世界で2196店舗を運営している。今年2月末現在、中華圏の店舗は768個であるが、2021年までに店舗数を1000個以上に増やす計画だ。新たな収益源として中華圏市場を念頭に置いているという点を明らかにしたものだ。

中華圏市場の成功で鼓舞したファーストリテイリングは、他のアジア地域への進出も強化する方針だ。今月、インドに1号店を出店したのに続き、ベトナム市場にも12月に進出する予定だ。インドネシアなど東南アジア市場攻略にも拍車をかけるものと見られる。

このような業績好調をもとに、東京証券市場ではファーストリテイリングの株価が今年に入って9%ほど値上がりした。

日本経済新聞や朝日新聞など日本のマスコミは、ファーストリテイリングの中華圏市場の急成長が韓国の不買運動の影響を相殺した点に注目した。ファーストリテイリングは、具体的な数値を公開しなかったが、2018年9月~2019年2月までは韓国の収益が増えていたが、今年の3月以降は、春衣類販売不振と7~8月の不売運動の影響で売り上げが大幅に落ちたと発表した。

韓国の店舗数も188個で、前年比2個増にとどまった。10ヵ所が新しく店を開き、8ヵ所が閉店したが、8ヵ所の閉店は、不買運動の影響による突然の閉店と言われている。柳井会長は、「(韓日関係の悪化が)継続するとは思っていないだけに、韓国市場への戦略変更はまったく考慮していない」と述べた。

中国に続いて最も多いユニクロ売場を保有している韓国市場の動向にファーストリテイリング側も大きな顔色をうかがっている様子だ。 しかし、グローバル市場で活動する同社の全体的な業績に、韓国市場が及ぼす影響には限界があることも明らかに見て取れる。


この記事を見たネイバー読者の反応
00028426

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00028427

ソース:http://naver.me/G2DPAFY7


1. 韓国人
ずっと不買運動を続けなければならない
共感:313|非共感:67


2. 韓国人
>>1
不買運動を続けるのはいいが、ただ懸念されるのは、日本製原材料輸入品に依存している国内メーカーに被害が及ばなければいいと思う
政府は、日本の問題に対して、感情的に扱うのではなく、実利と名分をバランスよくして国政運営すれば大多数の国民から支持を受けることができるはずだ
共感:4|非共感:1


3. 韓国人
>>1
一人で勝手にやってろ
ダイソーとユニクロの店舗は今、混雑している
共感:1|非共感:5


4. 韓国人
>>1
安い服を供給したユニクロに感謝したい
韓国は食べ物も住宅価格も高いから、せめて服ぐらい安くあるべきではないのか?
共感:2|非共感:4


5. 韓国人
>>1
不買運動するやつらの知能レベルが分かる


6. 韓国人
>>1
がんばってね
私は今日、ユニクロに行ってくる


7. 韓国人
これはどんな記事なのか?
我々がボイコットしても、中国が買うから無駄という記事なのか?
私は死んでも買いません
共感:192|非共感:35


8. 韓国人
>>7
あと3年もすれば、左翼共産主義者どもは、ユニクロのフリースを着てロウソクデモをしていることだろう
お前らの無能と偽善はチョッパリも知っているwwww
共感:12|非共感:3


9. 韓国人
>>7
もう、携帯電話のバッテリーも捨てろ
それは日本人ノーベル賞受賞者が作ったリチウム電池だから


10. 韓国人
>>7
いつか布団キックする日が来るだろう
カイカイ補足:布団キックとは
布団キックは、恥ずかしさを表現する韓国のネット用語。寝る前に、過去の恥ずかしい出来事を思い出し、思わず布団を蹴飛ばしてしまうことを一言で表す言葉。
00028429


11. 韓国人
外交がなぜ存在するのか?
韓国のように資源のない国が、外交を通じて、政治によって、経済協力によって利益を得るものであり、そういう国政運営をすべきだ
むやみに緊張関係を作り出し、経済的に損をして何が得られるというのか?
自尊心?
経済は損をして自尊心を得るって、それでいいのか?
別に克日に反対しているわけではない
愚かで小学生レベルの思考で国政を運営しているから頭にきているのだ
共感:223|非共感:78


12. 韓国人
>>11
日本と交易しなくても経済的損失はない
我々が得することが何かあるのか?
日本人は我々の製品を使わないのに、なぜお前は日本を連呼しているのかが分からない
日本のものを使わないからと言って、お前の生活が変わるのか?
共感:16|非共感:19


13. 韓国人
>>12
大院君がお前のような考えだったから、我が国が踏みにじられたのであって
共感:9|非共感:3


14. 韓国人
>>12
現政権が好む小学生だねwww


15. 韓国人
>>11
本当に心配です
いまだ民度が低いです
国際政治を必修科目にしなければならないと思います
サムスンと化粧品で勝てば日本に勝ったとすることができるのであればどれほど楽か
私は日本が大嫌いですが、残念ながら、この方法では日本に勝てません
共感:5|非共感:1


16. 韓国人
別に我々はお前らが滅びろと不買運動をしているのではない
大韓民国から出ていき、他のところでたくさん売れ
共感:140|非共感:5


17. 韓国人
>>16
これが正解
他国で売れようが売れまいが関係ない
ただ嫌いなのだ!
共感:6|非共感:0


18. 韓国人
>>16
私は日本が好きです
そして北韓が嫌いです
共感:11|非共感:7


19. 韓国人
その企業が嫌いだからではなく、国に対抗するために不買運動をするというのは良い方法ではない
中国のように人口が多い国でなければ
むしろ、実力で追いつく努力をする方が賢明だが
まあ、訳もなく韓国人が鍋根性と言われるのではない
本当によく扇動される
そして、左派はそれを利用する
共感:74|非共感:61


20. 韓国人
>>19
親日派1人追加


21. 韓国人
結局、韓国の雇用だけ失ったわけだ
共感:20|非共感:9


22. 韓国人
>>21
それでは、雇用創出のために、日本からどんな挑発を受けても感謝しなければならないというのか?
思想が疑われるね
共感:4|非共感:1


23. 韓国人
>>21
ユニクロがなければ雇用がなくなるのか?


24. 韓国人
倭企業が影響を受けようが受けまいが関係ない
我々大韓民国はずーーーーーーっと不買運動をする
共感:14|非共感:3


25. 韓国人
在中同胞です
小さいですが、中華圏でも一人でノージャパンしています
周りにも、ノージャパンを積極的に知らせています
がんばれ大韓民国!
共感:9|非共感:4


26. 韓国人
今、東京には、中国人が前年の10倍は増えた
今、電車に乗れば、中国と勘違いするほどだ
共産党は、韓国と日本を仲違いさせ、その間に自分たちが入ろうという魂胆だ
共感:9|非共感:2


27. 韓国人
>>26
昨年に比べて10倍の根拠を出せ…


28. 韓国人
打撃を受けたのは韓国人観光客に依存する日本の田舎町ぐらいで、グローバル販売網を備えた企業は、大きな打撃を受けていないという
我々がトヨタを不買したからと、トヨタが影響を受けるのか?
単なる象徴的な意味であって、自己満足ということだ
共感:12|非共感:0


29. 韓国人
そのまま韓国人の働き口がなくなった…
不買のために失業者が増えた(泣)
共感:36|非共感:30


30. 韓国人
>>29
ユニクロ不買でなぜ韓国の雇用が減るのかwww
共感:3|非共感:0


31. 韓国人
>>29
ユニクロの韓国人従業員すべて合わせても100人もいない


32. 韓国人
>>29
その分、国内ブランドは雇用が増えたわ


33. 韓国人
一方的な日本の対韓輸出規制だと?
ゴミ記者よ、その前に、文災害が何度日本にウンコを投げつけたというのか?
記者の良心は飯と一緒に食べたのか?
日本は歓迎しないが、日本だけ間違っていたと書くのは卑怯である
共感:13|非共感:8


34. 韓国人
>>33
日本だけが間違っていたのであって
我々が間違ったことがあるなら言ってみろ

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)