00028436

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本の化粧品から放射能検出、摘発されても5.1トン韓国輸出」という記事を翻訳してご紹介。

日本の化粧品から放射能検出、摘発されても5.1トン韓国輸出
2019.10.11|午後2:05

日本の化粧品メーカーが韓国に輸出しようとしたマスカラ製品から、基準値を超える放射能が検出された。この会社の製品から放射能が検出された後も、13回に渡って韓国の税関を通過したが、検査をしたのは3回だけだった。

11日、国会企画財政委員会所属の共に民主党の沈基俊議員が関税庁から受けた資料を見ると、昨年10月に仁川空港税関は、日本産マスカラ製品3.3トンから放射能を検出した。核種はトリウムであり、線量率は0.74μ Sv/h、すなわち自然な状態で検出される標準値の3倍を超えて摘発されたのだ。

しかし、関税庁は、その製品を返送処理だけし、関係機関とその製品の当該物質の原料物質含有分析を行わず、放射能検査の割合も増やさないなど、事後措置が不十分だったと沈議員は指摘した。

この企業が輸出した製品は、昨年10月の放射能検出後も、13回に渡って国内税関を通過した。しかし、放射能検査が行われたのは3回だけであった。放射能検出後、国内に輸入された同社の化粧品は5.1トン、91万ドル(10億9000万ウォン)相当であった。

この会社の製品は、マスカラの他、ファンデーション、アイライナー、まつげ栄養剤、口紅、マスクパック、パウダーなどで、過去3年間(2017年~今年10月に)、国内に14.7トン、185万ドル(22億1000万ウォン)規模で流通(海外直送を含む)していたことが分かった。

沈議員は、「国内に流通している化粧品から放射能が検出されれば、回収と廃棄の措置だけでなく、製造停止など厳しい行政処分が下されるが、輸入化粧品の場合、通関過程で放射能が検出されても返送処理するだけで、成分検査や会社管理が行われておらず問題だ」と述べた。

沈議員は、「肌に直接触れる化粧品、特に目に入ることもあるマスカラから放射能が検出されたことは、深刻な問題であり、放射能に対する消費者の懸念が大きいだけに、関係機関の徹底した管理が必要だ」と強調した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00028434

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00028435

ソース:http://naver.me/xuPgO4n1


1. 韓国人
日本製品は不買ではなく、最初からこの地に足を踏み入れるな
共感:465|非共感:3


2. 韓国人
>>1
あんなのを売って儲けようとした業者も悪く、検査もせずに受け入れた政府にも責任がある


3. 韓国人
日本の会社、日本の化粧品会社と書いて、どうやって消費者に知れというのか?
会社名を明らかにして欲しい!
共感:263|非共感:2


4. 韓国人
>>3
そのまま日本の化粧品は除外すればいいのです
家にあるものも捨ててください
共感:18|非共感:1


5. 韓国人
>>3
会社名が重要なのでなく、日本製品ということが問題である
こんな状態でも、ボイコットする意志がなく、メーカー名だけ把握して買おうとするのがさらに笑える
共感:10|非共感:1


6. 韓国人
>>3
日本で製造したら、化粧品だけでなく、すべての製品が放射能から自由になれない


7. 韓国人
なぜ、日本製品や安倍の政策に関しては、自由韓国党は何も言わないのか?
ああ、そうか、土着倭寇だった!
早く、お前らの国に行け
共感:137|非共感:25


8. 韓国人
>>7
この問題を陣営論理に適用しなければならないのですか?
これは政府がきちんと仕事しなければならないことです
チョ・グクをかばうために民生をかえりみず、一体政府は何をしているのですか?
共感:15|非共感:15


9. 韓国人
>>7
国会で法律を作ってチョッパリを痛めつけるべきなのに


10. 韓国人
職務放棄した公務員たちを法に基づいて処分せよ
共感:83|非共感:1


11. 韓国人
>>10
これは日本もゴミだが、職務放棄した担当公務員に問題が多いと考える


12. 韓国人
狂ったね
民主党の沈基俊議員は、さらに暴いて迅速に全数回収する措置をとってください
共感:77|非共感:1


13. 韓国人
化粧品メーカーを明らかにしてください!
共感:22|非共感:0


14. 韓国人
あんな使えない機関がなぜ存在するのか?
すぐに解体してみんなクビにしろ!
仕事もせずに税金から給料をもらいやがって…
共感:14|非共感:0


15. 韓国人
製品名を公開しなければなりません
共感:8|非共感:0


16. 韓国人
>>15
日本製を使わなければいいだろ


17. 韓国人
反日を抜きにして、日本の化粧品や食品は、事実上、一般人が放射能検査できません
使わないのが答えです
共感:7|非共感:0


18. 韓国人
放射能検査で問題が生じたのが、果たしてあの製品だけであろうか?
日本から入ってくる水産物を含め、全数検査しなければならない
共感:6|非共感:0


19. 韓国人
製品名を公開せよ
共感:5|非共感:0


20. 韓国人
日本も間違っていたが、これは検査を適切にしなかった側の問題のようだが?
共感:5|非共感:0


21. 韓国人
自由韓国党は何をしているのか?
国民の安全のために、あのようなことをせず…
日本から搬入される各種製品をすべて調べ、日本旅行の安全性を確認しろ
共感:6|非共感:2


22. 韓国人
政府が悪口を言われることなのに、野党で希釈しているという
共感:2|非共感:1


23. 韓国人
イルベは何をしているのか?
あれを顔に塗って応援しろ!
共感:3|非共感:0


24. 韓国人
税関を通した人は誰だ?
ちゃんと仕事しているのか?
国の金を使って遊んでるのか?
共感:3|非共感:0


25. 韓国人
それなら、回収措置を取らなければならないだろ
ずっと使用しろというのか?
どこの会社の製品なのか?
共感:3|非共感:0


26. 韓国人
あれを売る悪党よりも情けないのが、それを買うアホである
共感:3|非共感:1


27. 韓国人
日本製品自体を輸入してはいけない
なぜ、ゴミに金を払って買って来るのか!
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
関税庁の職員は、企業から裏金を受け取ってるようだが
検察はこれについて徹底的に捜査しなければならない


29. 韓国人
会社名を明らかにしなさい!
消費者には知る権利がある!
被害を見るのは消費者である

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)