04

韓国のポータルサイトネイバーから、「文大統領と会ったノーベル平和賞受賞者、韓国のモデルにインスピレーション」という記事を翻訳してご紹介。

文大統領と会ったノーベル平和賞受賞者、韓国のモデルにインスピレーション
2019.10.12|6:37

文、今年8月にエチオピア首相と首脳会談
01
文在寅大統領が8月26日、大統領府本館で韓国を公式訪問したエチオピアのアビー・アハメド首相と首脳会談に先立って握手している(2019.08.26)

今年、ノーベル平和賞を受賞したエチオピアのアビー・アハメド首相は、8月に韓国を訪問し、文在寅大統領と首脳会談を行い晩餐会を持った。アビー首相は、包容的経済、グリーン経済をエチオピアの目標に掲げ、韓国がロールモデルだと称賛した。

文大統領は8月26日、大統領府でアピー首相と会談を行い「アフリカの平和プロセスをリードする情熱と努力に敬意を表する」とし、「韓半島の完全な非核化と平和に向けて最後まで最善を尽くす」と明らかにした。

続いて「エチオピアは、長年敵対関係にあったエリトリアと歴史的な平和協定を締結し、南スーダンの紛争仲裁にも力を入れている」と強調した。

アビー首相がノーベル平和賞を受賞することができた業績を称えたのだ。スウェーデン王立科学アカデミーノーベル委員会は11日(現地時間)、アビー首相のノーベル平和賞受賞を発表し、「数十年間続いたエリトリアとの流血領土紛争終息に寄与した」と評した。

文大統領は、「エチオピアは韓国戦争当時、アフリカ国の中で唯一地上軍カンニュー(Kagnew)部隊を派兵し、韓国の平和と自由を共に守った非常にありがたい国」とし、「韓国人はその有り難みを決して忘れないだろう」と説明した。

また、「アフリカの中心国家であるエチオピアとの関係を大変重要に思っている」として、「血盟関係で多くの価値を共有する両国が、今回を契機に友好協力関係を一段階さらに発展させ、共に成長していくパートナーになることを願う」と力を与えた。

アビー首相は、「エチオピアとエリトリアの関係は、南北関係と類似した面がたくさんある」として、「エチオピアとエリトリアの関係が改善するようになった成果が、南北関係の間で目撃されることを希望する」と話した。

特に、「エチオピアでは、韓国との関係を一段階さらに格上げをさせ、戦略的なパートナーに発展することを切実に希望をしている」とし、「エチオピアと韓国との両者関係だけでなく、韓国とアフリカのすべての国家との関係がより一層増大することを希望する。こういう過程で私がエチオピアの首相として韓国とアフリカをつなぐ大使の役割をしたい」と明らかにした。

アビー首相は、「エチオピアと韓国は歴史的なきずなを共有している。韓国の発展モデルに多くのインスピレーションを受けている」として、「エチオピアだけでなく、アフリカ大陸全体の国が、今後何十年内に多くの経済発展を謳歌することができるよう韓国の足跡を追うことを希望する」とした。

晩餐会では、「韓国戦争当時の韓半島、そしてエチオピアの兄弟姉妹が韓国人のために派兵した」として、「このような両国間の長い友情は、共通の価値と平和を基盤にしている」と評価した。

彼は、「エチオピアは、韓国がその間に成し遂げた驚くべき発展の姿と韓国の模範事例についていくために努力している」とし、「エチオピアは現在、グリーン経済を構築するために、そして底力ある経済を建設するために多くの努力をしてあり、また、これに向かって進んでいる」と説明した。

アビー首相は、「静かな朝の国、大韓民国からもエチオピアが学ぶ点が相当多いと考えている」とし、「なぜなら韓国の国民は自然保護のために非常に注意を払っているから」とした。

これに合わせ、「エチオピアは包容的な経済構築のために努力をしている」として、「現在、数百万の雇用創出がなされるよう努力をしており、このような次元で多くの力量を強化できるビジネス環境造成のためにも努力をしている。全世界のビジネスがエチオピアに進出した時、友好的な環境を迎えられるように努力している」と話した。

アビー首相は、「過去の両国血盟関係が偶然によって生じたとするのであれば、今後のエチオピアと韓国は、強い意図を持って意図的に関係を構築しよう」として、「両国、そして両国国民の相互間の発展が遂げられるよう希望する」と明らかにした。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
03

ソース:http://naver.me/555WMtdj


1. 韓国人
文在寅どれほどすごい人物なのかアホ保守どもだけが知らない
外国はみんな知っている
共感:4|非共感:10


2. 韓国人
エチオピアの首相が、2ヵ月前に文大統領の教えを受け、2ヵ月間その教えを実践してノーベル賞を受賞したのね
すごいですねwww
共感:3|非共感:0


3. 韓国人
文在寅ではなく、韓国がロールモデルなんだろ
文在寅よ、お前は1億死んでも平和賞は取れない
共感:8|非共感:0


4. 韓国人
また便乗してるね
あの人がインスピレーションを受けたのは、せいぜい金大中だろ
文災害、お前ではない
共感:3|非共感:0


5. 韓国人
え?トヨタダイチュウ(創氏改名前の名前は金大中)は、ノーベル物理学賞ではなかったのか?
米から核を作った現代版の錬金術師だろ
共感:6|非共感:0


6. 韓国人
その韓国モデルというのが、セマウル運動と漢江の奇跡なのに…
文在寅は、国内では朴正煕を否定し、外国では褒め称えている
共感:6|非共感:0


7. 韓国人
朴正煕大統領がロールモデルだったのね
共感:2|非共感:0


8. 韓国人
そのようなロールモデルを否定して逆走している人と会ったのね


9. 韓国人
文在寅大統領応援します
世界平和のために走ってください
そして平和賞を受賞できますように
共感:0|非共感:7


10. 韓国人
要するに、文在寅は韓国の南北関係を取り上げながら、エチオピアうまいねと言ったら、アビー首相は、いや、韓国は経済モデルがいいねと言ったということだね
君たちが悪口を言う独裁者、朴正煕と全斗煥を評価したのね
共感:3|非共感:0


11. 韓国人
太極旗部隊は、大日本帝国のためにガソリンをかぶって焼身自殺しろ
金儲けのために魂を売った新親日派ども
共感:1|非共感:5


12. 韓国人
大統領が誇らしいです
共感:1|非共感:3


13. 韓国人
頼むから文在寅の顔にはモザイクをかけてくれ!
共感:10|非共感:2
カイカイ補足:ムンザイクとは
文在寅とモザイクをあわせた言葉。文在寅大統領を心底嫌うイルベでは、文在寅大統領の写真を上げるときモザイクをかけることがマナーとなっています


14. 韓国人
朴正煕の業績を褒め称えたのに…
自分たちが悪口を言う朴正煕の褒め言葉も横取りしようとするのね
共感:8|非共感:0


15. 韓国人
文災害がまた便乗している
共感:5|非共感:0


16. 韓国人
ノーベル委員会は、他人が書いたA4を持参して受賞の感想を述べるやつに、賞を与えたりしない
共感:4|非共感:0



17. 韓国人
こんなのがフェイクニュースではないのか?
共感:2|非共感:0


18. 韓国人
何も関係ないのに、強引にこじつけるのが笑える
共感:4|非共感:0


19. 韓国人
国内も平和にしろゴミ政権
共感:2|非共感:0


20. 韓国人
韓国の発展モデルにインスピレーションを得たという話だが、韓国の左派はこれを否定する
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
痛ましいね
何とかして、ノーベル平和賞と結びつけようとする姿が
共感:3|非共感:0


22. 韓国人
無能な文在寅のようにしなければ誰でもノーベル賞を受賞できる - アビー・アフマド


23. 韓国人
去年、文在寅がノーベル平和賞を受賞するとか抜かしていた豚月娼ども!
文在寅は世界で最も愚かな指導者の一人である
共感:10|非共感:0



24. 韓国人
偽の平和ショーはもうやめろ!
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
つまりまとめると、朴正煕の高度成長と李明博のグリーン経済に影響を受けたということだねwww
共感:13|非共感:0


26. 韓国人
エチオピアの大統領よ
その人は国を台無しにしている人である
今の韓国を作ったのはその人じゃなくて、朴正煕という人だ
共感:7|非共感:1


27. 韓国人
昔、ドキュメンタリーで見たけど、アフリカなどでは、韓国のセマウル運動をモデルにして教育をしているという内容を見たことがあるが
共感:10|非共感:0


28. 韓国人
外国人も認める国際的発展モデル韓国
朴正煕大統領は偉大な大統領だった
共感:6|非共感:1


29. 韓国人
ここは親日派のアジトなのか?
共感:0|非共感:6


30. 韓国人
韓国戦争の時、唯一のアフリカ派兵国であれば、文災害にとっては敵国ではないのか?
共感:2|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)