13

韓国のポータルサイトネイバーから、「(速報)チョ・グク、法務部長官職を辞任…”検察改革の火付け役はここまで”」という記事を翻訳してご紹介。

(速報)チョ・グク、法務部長官職を辞任…「検察改革の火付け役はここまで」
2019.10.14|午後2:00
12

チョ・グク法務部長官が14日、長官職を降りると明らかにした。

チョ長官はこの日の午後2時「検察改革のための火付けの役割はここまで」とし、「私は今日、法務部長官職を下ろす」と述べた。この日の午前、検察の直接捜査縮小など改革案を発表してから約3時間後、長官辞任を発表したものである。

チョ長官は、「これ以上、私の家族のことで大統領様と政府に負担をおかけしてはならないと判断した」とし、「私が席から降りてこそ検察改革の成功を果たすことが可能な時間が来たと思う」と述べた。「私は検察改革のための火付け役に過ぎない」とも述べた。

チョ長官は、自分の家族をめぐる検察捜査の立場も明らかにした。彼は、「検察改革のために文在寅政府の最初の民情首席として、また、法務部長官として、この2年半を全力疾走してきたが、私ができる最善を尽くした」とし、「しかし、思いもよらないことが起こった。理由を問わず国民にあまりにも申し訳なかった。特に傷ついた若者たちには本当に申し訳ない」とした。

続いて、「家族の捜査のために国民の皆さんには本当に申し訳なかったが、長官として働いた数日間も、検察改革のために、私の役目は果たして消えるという覚悟で一日一日を過ごした」とし「しかし、自らの役割はここまでだと思う」と述べた。

彼は、検察改革推進のための行政レベルの法令制・改定作業が進行中の点を言及して、「今後、党政庁が力を合わせて、検察改革を必ず果たしてくれると信じている」とし、「今や検察改革は逆行できないほど高慢な歴史的課題になった」とした。彼は「(これは)どの政権でもできなかったこと」とも強調した。

チョ長官は、「あらゆる抵抗にもかかわらず、検察改革がここまで来たのは、すべて国民のおかげ」とし、「国民の皆さんは、私を降ろして大統領に力を合わせてくださることを切に願う」と述べた。

それと共に、「家族全員が満身創痍となり、個人的に非常に困難で非常に苦痛だった。しかしながら、検察改革を応援する多くの市民の意と心のために持ちこたえることができた」とも述べた。

チョ長官は、「私の役割を果たした」とし、「私は今、一人の市民に戻る。しかし、辺ぴな所でも、検察改革の目標を忘れず、市民の心と共にする」とした。


この記事を見たネイバー読者の反応
10

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
11

ソース:http://naver.me/GIjDFzlq


1. 韓国人
文在寅弾劾
共感:6978|非共感:4478


2. 韓国人
>>1
朴槿恵死刑
共感:187|非共感:39


3. 韓国人
>>1
もう文在寅が国民の審判を受ける番だ
国民の言葉を無視して意地を押し通す人間
自分の支持者だけを信じて国民分裂を煽る人間…
共感:90|非共感:105


4. 韓国人
>>1
辞任したのだから家族ともども、清々しく刑務所に行って罪の代価を支払わなくては
共感:53|非共感:60


5. 韓国人
最後まで先駆者コスプレしてるね
傷つけたという言葉を使って間違いは一つも認めないのか
腹立つわ
共感:3193|非共感:1357


6. 韓国人
辞任したからといって捜査をやめてはならない
チョ・グクも捜査を受けろ
次期大統領候補とかアホか
ソウル拘置所に行かなければならない人間である
共感:2287|非共感:671


7. 韓国人
>>6
なぜ拘置所に行くのか?
共感:50|非共感:15


8. 韓国人
>>6
その理由は何だ?
正確に知りたいwwwwwwww
拘置所に行く理由は?
共感:37|非共感:16


9. 韓国人
>>8
月娼がびっくりして集まってきてるねwwwww
共感:73|非共感:13
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。


10. 韓国人
>>6
お前から刑務所に行こう
親日派野郎!
共感:4|非共感:1


11. 韓国人
もう刑務所に行こう
共感:1998|非共感:918


12. 韓国人
>>11
だからなぜ刑務所に行くのか?
数カ月間、証拠一つ見つけられなかったというのに
共感:103|非共感:39


13. 韓国人
>>11
明確に明らかになったことは一つもないのに、疑惑だけで刑務所に送るのか?
共感:23|非共感:9


14. 韓国人
ソウル大教授を罷免しなければならない
再任反対
共感:659|非共感:152


15. 韓国人
>>14
論文盗作が確定したら教授剥奪であるww
共感:3|非共感:0


16. 韓国人
>>14
ソウル大では今、修士論文を調査中だという
教授の復職も絶対反対!
共感:3|非共感:1


17. 韓国人
文在寅政府は、このような犯罪者に法務部長官を30日以上やらせたことを反省しなければならない
本当に最悪であり、恥ずかしいことだ
共感:5|非共感:2


18. 韓国人
検察改革は誰がやるのか?
共感:329|非共感:104


19. 韓国人
>>18
それはチョ・グクでなくても可能
共感:21|非共感:0


20. 韓国人
>>18
ユン・ソクヨルが今がんばってるのに
共感:50|非共感:11


21. 韓国人
>>18
検察改革を抜かすやつの特徴:実際に聞いてみると、検察改革がどういうものなのか知らず、単に文在寅やチョ・グクの言葉をオウムのように真似るだけ
共感:24|非共感:7


22. 韓国人
チョ・グクによって大韓民国の正義が死にました
共感:330|非共感:109


23. 韓国人
>>22
何を言っているのか?
今回の辞任自体が大韓民国の正義の死を意味しているのに
共感:19|非共感:21


24. 韓国人
文在寅が尻尾切ったよwwwwwww
そうすれば自分が弾劾されないと思ったようだね
共感:530|非共感:350


25. 韓国人
>>24
何が弾劾だよ
共感:36|非共感:48


26. 韓国人
>>24
すでに弾劾されたようなものではないか?
今、文罪人を支持するのは精神病者しかいないwwwww
この程度なら失脚したようなものwwww
共感:18|非共感:12


27. 韓国人
>>24
チョ・グクは右腕だ
だから、不正があっても国民世論を無視して任命したのだ
しかし、支持率が低下して右腕を切り捨てた
共感:2|非共感:3


28. 韓国人
チョ・グクは辞任ではなく罷免であって
家族捜査は徹底的にやれ
共感:275|非共感:57


29. 韓国人
今まで超人的な力で耐えていたのでしょう
本当にお疲れさまでした
検察改革が必ず実現することを応援します
共感:392|非共感:249


30. 韓国人
>>29
やはり文在寅信者は真剣になってる時が最も笑えるwwww
切腹とか焼身自殺しないの?
共感:18|非共感:3


31. 韓国人
>>29
まだチョ・グクを擁護するアホがいるんだね
共感:6|非共感:1


32. 韓国人
>>29
コメントバイトが来ました
共感:2|非共感:0


33. 韓国人
辞任すれば終わりだと思っているのか?
これからが始まりなのに…
共感:182|非共感:53


34. 韓国人
国民を真っ二つにした張本人
共感:176|非共感:75



35. 韓国人
>>34
国民を真っ二つにしたのは自由韓国党ではないのか?
共感:3|非共感:0


36. 韓国人
だいぶ遅れましたね
しかし、大統領と民主党の実態を教えてくれてとても感謝しています
文在寅と民主党が共産党であるということを教えてくれてありがとう
文在寅アウト
共感:201|非共感:104


37. 韓国人
>>36
共産党?
香港を見ても共産党とか言えるの?


38. 韓国人
次は自由韓国党の解散
共感:160|非共感:60


39. 韓国人
>>38
共に狂人党も解散


40. 韓国人
もったいない
来年4月まで持ちこたえてくれたら民主党はこの地から消えていたのに…
本当に惜しまれる
共感:139|非共感:51


41. 韓国人
辞任で終わることではない
私募ファンド、入試不正を調査してチョ・グクとその家族を拘束しろ!!!
共感:99|非共感:21


42. 韓国人
チョ・グクは辞任したが、検察は最後までしっかり捜査しろ
チョ・グクの捜査が終わったら、次は与野党含め、疑惑のある国会議員を調査しなければならない
共感:87|非共感:2

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)