yiniwi

韓国のポータルサイトネイバーから、「ユニクロの割引イベント賑わう…日本不買運動は静まったのか」という記事を翻訳してご紹介。

ユニクロの割引イベント賑わう…日本不買運動は静まったのか
2019.10.15|11:03




日本不買運動の代表的なブランドとして浮上してきたユニクロが、以前から大々的な割引イベントを開催していますが、再び顧客が増えているそうです。一時的な回復でしょうか、不買運動が一段落したのでしょうか?

シン・ヨンシク記者がお伝えします。

(記者)

ユニクロの店舗ごとに割引イベントを知らせる広報フレーズが一杯です。
00028465
00028461

日本不買運動が盛んだった時と比べると、顧客もぐんと増えた様子です。
00028462

インタビュー:ユニクロの店舗の社員
「かなり増えました。以前は本当にすごく減っていましたが…」
00028463

周りの視線を意識してオンラインで日本の品物を買う「シャイジャパン」現象は、さらにはっきりしています。

シン・ヨンシク|記者
「ユニクロのアプリを通じて割引中の商品購入を試みました。品切れが間近だったり在庫がないと出ています」
00028464

大々的割引イベントによる一時的な回復の可能性もありますが、不買運動が3ヵ月以上持続し、一段落したのではないかという分析も出ています。

実際に日本不買運動が高まっていた7月と比べると、不買運動と関連したオンラインのコメントは、10分の1レベルに落ちました。

インタビュー:イ・ウンヒ仁荷大消費者学科教授
「日本製品の代わりに他の製品を消費した消費者たちが満足感を得られなかった可能性もあるし、疲労感も作用…」

専門家らは、ただ日本政府の態度に変化がない限り、日本製品の消費が以前の水準まで回復するのは難しいと見通しています。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
04

ソース:http://naver.me/GP6GV7GD


1. 韓国人
ユニクロの社長の言葉が正しかったね…
少しすれば静かになるって…
共感:7698|非共感:131


2. 韓国人
>>1
ノージャパン、イエスチョ・グク運動のようなでたらめな行為をしているから、不買運動が駄目になるのであってww
共感:21|非共感:16


3. 韓国人
>>1
チョッパリ安倍倭人と、その傀儡である親日派土着倭寇どもが、割引イベントが盛況なのを見て、乞食のような朝鮮人だと心の中で嘲笑していることだろう
共感:23|非共感:2


4. 韓国人
>>1
親北親中、反日反米の強要に反対します
共感:15|非共感:14


5. 韓国人
>>1
日本の商品を買えば親日派か?
一体、いつの時代に生きているのか?
共感:13|非共感:88


6. 韓国人
>>1
選択的不買運動をする人畜どもが一番笑えるwwwww
ユニクロ不買を叫びながら、日本の物をよく使うという
共感:12|非共感:6
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


8. 韓国人
>>1
奴隸根性であって
日帝強占期から始まった奴隷根性だwwwww
共感:56|非共感:18
 

9. 韓国人
>>8
奴隷は愚かな反日左翼ゾンビと精神病者たち…
経済がどのように回っているのかも分からず、感情的に不買している
共感:60|非共感:135
  

10. 韓国人
>>9
お前みたいな野郎も、日帝強占期から始まった親日派野郎であって
共感:78|非共感:3


11. 韓国人
このような類の記事で、さりげなく不買運動を弱体化させようという意図は本当に悪辣だ
国民を馬鹿にしているのか?
共感:3571|非共感:394


12. 韓国人
>>11
これが不買運動を弱体化させる?
さらに警戒心を与える記事ではないか?
共感:119|非共感:7


13. 韓国人
>>11
反日感情運動に扇動されたお前が馬鹿
共感:20|非共感:15


14. 韓国人
>>11
反日扇動は嫌悪する
共感:7|非共感:7


15. 韓国人
>>11
うん、とにかく私は買わないこれからもずっと~
共感:11|非共感:0


16. 韓国人
週末にユニクロに行って来た…
もちろん、何も買わなかったが…人はあまりいなかったけど?
私が行った店舗だけがそうなのか…
もっと熱心に不買運動しなければならない!
共感:3547|非共感:381


17. 韓国人
>>16
お前がしろ
他人に強要せず
共感:40|非共感:12


18. 韓国人
日本は立場の変化がないのに、韓国の人々の心が変わって日本製品を購入しているのです
人知れずオンラインで
本当に考えのない人々
共感:2489|非共感:88


19. 韓国人
ホグどもよ
日本は台風に備えて買い物をしても韓国の物は買わないのに、お前らは買いたいのか?
共感:430|非共感:16
カイカイ補足:ホグとは、愚かで騙されやすく、利用されやすい人のこと。


20. 韓国人
>>19
申し訳ないけど、あいつらは不買どころか、我々に関心もない
共感:11|非共感:0


21. 韓国人
>>19
不買運動の特徴:ピカチュウの服を着て不買集会、放送局の記者たちは不買運動を叫びながら、キヤノンのカメラで撮っている^^


22. 韓国人
日本は韓国不買をかなり前からずっと続けていて、嫌韓も長い間続けています
韓国はその自尊心を守り、日本不買が永遠になるようにしましょう
共感:274|非共感:9


23. 韓国人
ユニクロがなければ、着る服がないのか?
本当に腹が立つ
共感:283|非共感:22


24. 韓国人
個人的に、ユニクロをなぜ着るのかよく分からない
機能性が優れているわけでもなく、値段が安いわけでもなく、デザインがきれいなわけでもないし…
共感:162|非共感:5


25. 韓国人
割引しても利益が出るということは、以前は暴利水準だったのか?
ホグ認証か?
共感:102|非共感:3


26. 韓国人
>>25
その論理であれば、それより高く売る国内メーカーは、いくら利益を取っているのか?
共感:7|非共感:2


27. 韓国人
恥ずかしいやつら…
共感:91|非共感:5


28. 韓国人
人畜ども
日本は静かに数百年間、韓国不買運動をしている
共感:84|非共感:2


29. 韓国人
これだから日本が韓国を見くびって、いつもやられるのであって
共感:73|非共感:3


30. 韓国人
なぜ金を払って、あの乞食のような服を買うのか?
共感:60|非共感:4


31. 韓国人
>>30
自由韓国党の取り巻きは着る
韓国のSPAブレンドの服の方が、はるかに良いです.


32. 韓国人
乞食根性
共感:40|非共感:0


33. 韓国人
独立運動はできなかったが、不買運動は必ずしなければならない
共感:41|非共感:3


34. 韓国人
ユニクロで服を買えば、ユニクロの社長の言葉通り、この国の国民は人畜になる
共感:36|非共感:0


35. 韓国人
自尊心は守ろう、大韓民国!
共感:18|非共感:0


36. 韓国人
鍋根性は相変わらずなのか?
いまだに未開なのか?
共感:11|非共感:0


37. 韓国人
私は日本製品を永遠に買わない
共感:7|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)