00028458

韓国のポータルサイトネイバーから、「生中継中止された南北サッカー、録画DVD受け取り後追い放送」という記事を翻訳してご紹介。

生中継中止された南北サッカー、録画DVD受け取り後追い放送
2019.10.15|11:50

●北、南側に試合の録画DVDを提供することで約束
●インターネット・電話経由で、平壌 - ソウル状況班連絡
●大韓サッカー協会のスタッフ2人に「記者の地位」付与
●試合の状況、文字・写真などで配信する予定
00028457

15日に平壌で開かれる南北男子サッカー代表チームのワールドカップ予選は、録画中継で早ければ17日頃に視聴することができるものと思われる。北韓の非協力で生中継が難しくなったが、北韓は試合映像を録画したDVDを韓国側に提供するとした。 DVDは、選手団が帰国する17日、国内に搬入される予定である。

この日、統一部当局者は記者たちと会い、「サッカーの試合の映像を収録したDVDを韓国側代表団が平壌を離れる前に与えるという約束を確保した」と述べた。

韓国代表チームは15日の試合を終えた後、16日午後5時20分頃、平壌から出発し、中国の北京を経由した後、17日未明、0時45分頃、仁川空港に到着する予定だ。DVDが搬入されても、すぐに中継は難しいと思われる。

統一部当局者は、「(映像が)すぐに放送することができるレベルではなく、技術的チェックの時間が必要だ」とし、「(試合時間が)かなり過ぎた時点であるが、国民が映像を直接見ることができるようになった」と説明した。

リアルタイム生中継が不可能な状況で、政府とサッカー協会は、現地の試合状況を最大限に迅速に国内に伝えることに苦心している。統一部当局者は、「平壌のニュースをどのように効果的に伝えるか技術的な問題などを考慮して悩んでいる」と語った。

試合が行われる平壌の金日成競技場では、インターネットが可能なプレスセンターが用意されることが分かった。試合中に撮影した写真程度は、平壌・ソウル状況班を通じて転送することはできているようだ。動画配信も技術的には可能であるが、北側の協力がないと難しいことが分かった。

国内取材陣派遣も失敗に終わったが、プレスセンターの利用が可能なのは、大韓サッカー協会のスタッフ2人が北韓当局から「記者地位」を与えたからである。

統一部当局者は、「サッカー協会のスタッフ2人が、北韓当局からADカードを受け、記者の役割をすることになる」と説明した。現地のニュースをソウル・平壌状況室を通じて伝えるというものだ。

インターネットがあるだけに、メッセンジャーやSNSなどを介してメッセージや写真を送信することも可能性であるが、現在のところは未知数だ。統一部当局者は、「宿舎の高麗ホテルで複数のメッセンジャーを試してみたが、利用できなかった」と話した。競技場のインターネット環境が異なる可能性もあるが、現在のところは未確認の状態だ。

電話によるリアルタイムの相互連絡は難しい。北側から南に直接かけること自体が不可能だからである。ソウルから平壌に呼び出しができないため、北から来る連絡を待たなければならない。それさえも、第3国(中国)を経由しなければならない。

競技進行は国際慣例に基づいて定期的に行われる予定である。統一部当局者は「国家演奏、国旗掲揚、国名呼称などの関連リハーサルをした音源も確認した」と述べた。

異例的に国際サッカー連盟(FIFA)のジャンニ・インファンティーノ会長がチャーター機で平壌を訪問し、南北代表チームの今回の試合を参観する予定だ。

インファンティーノ会長は、「2023年女子ワールドカップ」の南北共同開催を国際社会に提案したことがあるだけに、今回の南北の試合に格別な関心を示しているという。 2023年女子ワールドカップ南北共同開催案について韓国政府は同意を表明したが、北韓は立場を示さずにいるという。

一方、韓国が平壌遠征で試合を行うのは1990年10月22日、南北統一サッカー以降、29年ぶりだ。試合は15日17時30分スタートする。選手団宿舎の高麗ホテルで金日成競技場までの距離は5.5kmで、移動時間は約15分だ。


この記事を見たネイバー読者の反応
00028459

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00028460

ソース:http://naver.me/5PRyJzfx


1. 韓国人
金大中と盧武鉉が平壌に、文在寅が板門店に行って南北平和統一幻想ショーを行い、大韓民国国民にまるで歴史的な偉業を成し遂げたかのように振る舞っているが、これがみすぼらしい対北政策の素顔である!
無能の極致!サッカー代表のワールドカップ予選も中継できない情けない大統領とその政権!
それでも米袋を与えることばかり考えている呆れた者たち!
共感:689|非共感:15


2. 韓国人
文大統領様が韓半島戦争を阻止したことがなぜ分からないのか?
共感:0|非共感:46


3. 韓国人
戦争を阻止した?
文在寅が大統領になる前、戦争が起きそうな状況だったのか?
共感:7|非共感:3


4. 韓国人
文在寅が戦争を阻止したのではなく、米軍が韓半島に駐留しているから、北韓がむやみに戦争を起こすことができないんだろ
共感:16|非共感:2


5. 韓国人
終戦宣言、冷麺を食べながら南北和解、解氷期到来、GPを破壊して師団解体、経済は衰退、国論分裂、積弊清算という名の政治報復、外交混乱、日本不買と言いながら李洛淵を日王即位式に送る
この2年間、何かまともなことを一つでもしたのか?
総選挙まで残り数ヶ月しかなく、破格的な突破口もない
私が見ても、もう見込みはないであろう
終わってる
共感:1176|非共感:24


6. 韓国人
北韓に数百兆ウォン援助して、受け取ったのは病気のイノシシとサッカーのDVD1枚
共感:583|非共感:11



7. 韓国人
数百兆?
確実なことだけを話しましょう
共感:3|非共感:32


8. 韓国人
過去に支援したのもすべて合わせれば百兆にはなる
共感:1|非共感:2


9. 韓国人
自由韓国党も問題だが、極左と従北追従者、民主党、正義党が消えれば、大韓民国は生きる
共感:20|非共感:0


10. 韓国人
数百兆を与えないからあのようにしたんだろ
数百兆あれば、北韓の主要地域すべてに鉄道を敷いても余る金だ


11. 韓国人
イノシシとDVDをいただきましたwwwwwwww
共感:5|非共感:1


12. 韓国人
文災害が大韓民国に及ぼした害悪を金に換算すれば数千兆にはなるわ
月娼とチャンケは黙ってろ
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。



13. 韓国人
本当に情けない大統領だ
共感:245|非共感:9


14. 韓国人
平昌オリンピックでクソみたいなショーをして国民を憤慨させ、東京オリンピックでは単一チームを作るという主体思想派文在寅は、下野が答えである
共感:5|非共感:0


15. 韓国人
米5万トンを与えて、DVD1枚受け取るのね
文在寅よ、それは宝物1号にして個人所蔵しろ
共感:3|非共感:0


16. 韓国人
朴槿恵は嫌いだが、朴槿恵だったら選手たちを行かせていないだろう!
むしろ、外交的に動いて、北韓で試合できないようにしたはずだ!
全世界を回りながら金正恩のスポークスマンして、返ってきたのは生中継不可
情けないやつらめ!
共感:155|非共感:10


17. 韓国人
これはマジで思う
朴槿恵を擁護するつもりは一つもないが、朴槿恵だったら選手を北韓に送らず、第三国で試合を開いてテレビ中継していたであろう
共感:11|非共感:4


18. 韓国人
もはや大統領でもない文在寅は引きずり降ろさなければならない
共感:5|非共感:2


19. 韓国人
世界で最も無能な文病身wwwwwww
歴史上、これまでサッカーの中継ができなかったことはないwwww
共感:91|非共感:2


20. 韓国人
無能を超えて国を滅ぼしている


21. 韓国人
記者も入れないようにするとか、FIFAは、この試合を中止し、北韓を不戦敗にすべきではないのか?
文在寅が反対するからできないのか?
こんな状況でも、第二戦で北韓選手がソウルに来たら、文在寅は高待遇で迎えるだろう
北韓の記者はもちろん、応援団も来て、応援自体も、太極旗の代わりに韓半島旗でしようとするだろう
茹でた牛頭と言われながらも…
恥ずかしくてこんな国で暮らしたくないわ
共感:82|非共感:2


22. 韓国人
国民の皆さん!
これが左派文在寅政権の素顔です
文在寅政権が、これまで北韓に対してどれほど友好的な政策をしてきたでしょうか
同じ韓民族なのに、なぜワールドカップサッカーの中継放送を見ることができないのでしょうか
あまりにも腹立たしいです
どこの国のサッカーでも見ることができる時代なのに、なぜひとかたまりの韓民族のサッカーをみれないのでしょうか
共感:55|非共感:1


23. 韓国人
北韓が国なのか?
やることなすこと無礼で礼儀もなく、あんなのと和合したいのか?
共感:16|非共感:0


24. 韓国人
これまで何をしていたのか?
核廃棄と扇動しながら、現実はサッカーの試合すらも見れない関係でしかないという
共感:10|非共感:0


25. 韓国人
あんな集団とオリンピックを共同開催しようと主張する茹でた牛頭など本当に存在するのか?
共感:10|非共感:0


26. 韓国人
そもそもなぜ北韓に行くのかwwwww
共感:5|非共感:1


27. 韓国人
これが平和ですか?
文大統領様?
共感:4|非共感:0


28. 韓国人
これもすべて文在寅を大統領に選んだ代償である
恥だ
共感:4|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)