00028471

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本は25人のノーベル賞受賞者、韓国は？」という記事を翻訳してご紹介。

日本は25人の「ノーベル賞」受賞者、韓国は？
2019.10.15｜8:32
00028469

毎年10月に訪れる「ノーベル賞シーズン」が今年も到来しました。

ノーベル賞シーズンになると、決まって話題になるテーマがあります。隣国日本と韓国のノーベル賞受賞者数の比較ですが、25のノーベル賞（国籍基準）を保有する日本と異なり、韓国は一度のノーベル平和賞受賞記録がすべてです。特に今年は、リチウムイオンバッテリーを開発した日本の化学者、吉野彰（71）が、ノーベル化学賞を受賞し、2年連続でノーベル賞受賞者を輩出した日本の受賞の秘訣に関心が高まっています。

まず、ノーベル賞の歴史から見てみましょう。ノーベル賞を誕生させたスウェーデンの発明家であり、化学者のアルフレッド・ノーベルは、遺言を通じて、「物理、化学、生理医学、文学、平和分野において、人類に貢献した人々に対して毎年賞金を分配せよ」と発表しました。1900年にノーベル財団が設立され、翌年からノーベル賞が授与されましたが、ノーベル経済学賞は1968年に追加されました。国際的な賞を指して「○○界のノーベル賞」と表現されるほど、ノーベル賞は世界で最も権威を認められている賞です。受賞者は賞金900万クローナ（約10億9000万ウォン）と共に、ノーベル賞メダルと証書が授与されます。

今年の119回ノーベル賞は、7日（現地時間）の生理医学賞を皮切りに、8日の物理学賞、9日の化学賞、10日の文学賞、11日の平和賞が発表され、14日、経済学賞受賞者の発表を最後に幕を閉じました。

生理医学賞は「細胞学者のウィリアム・ケールリン（62）米国ハーバード大教授、グレッグ・セメンザ（63）米国ジョンズ・ホプキンス大学医学部教授、英国ロンドンフランシス・クリック研究所のピーター・ラトクリフ（68）教授の3人が受賞しました。

物理学賞は、宇宙に対する人類の理解を高めるのに貢献したジェームズ・ピーブルス（84）米国プリンストン大教授、ミシェル・マイヨー（77）、ディディエ・ケロー（53）スイス・ジュネーブ大学教授の3人が受賞しました。

そして、ジョン・グッドイナフ（97）とスタンリー・ウィッティンガム（78）、吉野彰の3人がノーベル化学賞を受賞し、文学賞は、オーストリアのペーター・ハントケ（76）と、ポーランドのオルガ・トカルチュク（57）が受賞しました。エチオピアのアビー・アハメド（43）首相は、100回目のノーベル平和賞受賞の栄誉を手にしました。100回目なのは、世界大戦中、平和賞受賞者の選定がなかったためです。

次に、ノーベル賞最年少受賞者は誰でしょうか。パキスタンの女性​​の人権のために戦ったマララ・ユスフザイ（22）が2017年に17歳でノーベル平和賞を受賞したました。今年は16歳のスウェーデンの環境活動家グレタ・トゥーンベリの最年少ノーベル平和賞受賞が予想されましたが、長期間、国境紛争を繰り広げてきたエリトリアとの和解を主導した功労を認められたアビー首相が受賞しました。

これにより、公然とノーベル賞欲を示していたドナルド・トランプ米国大統領の受賞も頓挫しました。韓国の唯一のノーベル賞受賞者である金大中元大統領もノーベル平和賞を受賞しています。

これに対して、今回のノーベル賞は、「最高齢」の受賞者を出しました。満97歳、今年のノーベル化学賞の共同受賞者ジョン・グッドイナフ教授ですが、これまでの最高齢受賞者は、昨年2018年に96歳歳でノーベル物理学賞を受賞したアーサー・アシュキン博士でした。研究分野とは無関係に、ノーベル賞受賞者の年齢は、引き続き高くなっているとも言えます。今年のノーベル生理医学賞の平均年齢は63.3歳、ノーベル物理学賞の平均年齢は71.3歳、ノーベル化学賞平均年齢は82歳です。昨年の受賞者も70歳以上の高齢が多数でした。
00028468
5月、各分野別のノーベル賞受賞者の平均年齢を分析したカナダメディア「トゥワーズデータサイエンス」

韓国研究財団の資料によると、最近10年間、ノーベル賞受賞者が受賞をするまで、平均31.4年の年月がかかりましたが、今年の日本のノーベル賞受賞者の吉野彰も、受賞理由のリチウムイオン電池の開発に着手してから38年ぶりに成果を認められました。

このように見ると、ノーベル賞受賞は、30年あまりの間、研究者の努力はもちろんのこと、研究に没頭できる安定した研究環境支援とと研究者の地位が裏付けられてこそ可能な結果ではないでしょうか。韓国社会は果たして、そのような準備と支援をしているのでしょうか。


この記事を見たネイバー読者の反応
00028470

ソース：http://naver.me/5wbjOYJR


1. 韓国人
我々には北韓核開発の立役者、核大中先生がいらっしゃいます
共感：51｜非共感：31


2. 韓国人
>>1
ノーベル平和賞受賞者金大中「北韓には核はなく、核を作るつもりもない」
共感：3｜非共感：0


3. 韓国人
チョ・グクの娘を支援しろ
十分に可能性がある
あの難しい医学論文を高校生の時に書いたのだから
共感：32｜非共感：16


4. 韓国人
法務部長官であり、ソウル大の教授が、科学論文の第一著者は誰でもなれると言っちゃう国だ
このような不公正な国で、誰が研究などするかと
共感：25｜非共感：8


5. 韓国人
韓国は研究を金儲けと考え、他国は純粋な学問の発展と考えている
共感：12｜非共感：1


6. 韓国人
全世界で、日本を軽く見る国は韓国が唯一だ
共感：12｜非共感：7


7. 韓国人
高校生が学術誌の第一著者だ
この者たちが成長したらノーベル賞も取れるであろう
共感：6｜非共感：2


8. 韓国人
〇〇屋と職人の違いだろ
職人も〇〇屋にしてしまう韓国クラス
結果を出すことばかり考えているから、じっくりと取り組めず、支援もできないのだ
共感：4｜非共感：0


9. 韓国人
比較できるものと比較しろ
光復後、6.25戦争を経て60年間、その日を生きていくことに忙しくしていた韓国だぞ
研究開発の基盤そのものがなかったのに、どんな比較をしているのか
共感：4｜非共感：1


11. 韓国人
韓国の産業は、朴正煕以降、金儲け中心の商人形態の企業が主であるため、生産に対する哲学がなく、ただ戦って勝てという扇動だけが遺伝子に刻まれている
共感：3｜非共感：0


12. 韓国人
我々も金大中が北韓を支援して一つ受賞しただろ？
共感：3｜非共感：1


13. 韓国人
教授が助手の研究費をピンはねする国で、ノーベル賞など受賞できると思ってるのか？
教授が研究もしないのに…
共感：2｜非共感：0


14. 韓国人
日本とはレベルが違うことを認めなければならない
共感：2｜非共感：0


15. 韓国人
自然科学と技術分野をあまり重要視しない風潮
頭のいい人は医者や判事、検事など、社会的地位のある方に行く…
何よりも、我々は日本に多くの部分を奪われた
日本が成し遂げたことは、我々の血と汗である…
共感：2｜非共感：0


16. 韓国人
我々も、あの人が受賞しただろ
米を核に変える錬金術師が過去にいた
共感：2｜非共感：0


17. 韓国人
いくら支援を受けたところで、頭がついていかない
スカイを出たところで、ノーベル賞は程遠い
共感：2｜非共感：0
カイカイ補足：SKY＝ソウル大学（S）、高麗大学（K）、延世大学（Y）をあわせた言葉。要するに一流大学の意味。


18. 韓国人
そこまでノーベル賞にこだわる必要はない
共感：2｜非共感：1


19. 韓国人
学問先進国の日本となぜ比較するのか？
「米国、英国、ドイツはノーベル賞〇〇個だが、韓国は？」
こんな記事が上がることはないのに、日本とだけ特に比較するよね


20. 韓国人
韓国は金にならないものに金を使わない
30年以上かかる研究に金を出すところはない
そして何より、大学の研究室で研究する教授が、今回のチョ・グクの娘を見ても分かる通り、名誉や自負心よりも、自分の子供たちの論文づくりに忙しいから、まともに研究をしない
自分の私服を肥やすことに忙しいのにノーベル賞とかとんでもない話だ


21. 韓国人
自国の人間にノーベル賞を与えるなとロビー活動した土着倭寇が愛国保守として横行する国で、ノーベル賞など取れるはずがない


22. 韓国人
不買運動で日本に勝てると思ってる国民性だ
あんなのが本当の勝利である
人類が享受して使っている便利なものは、日本人が作ったものだというのに、「独立運動はできなかったが不買運動はする」と言って躍起になっている
韓国人は、今後、新しいものが出ても使わないようにしよう


23. 韓国人
ノーベル売国賞＝自由韓国党
これなら可能だ
共感：2｜非共感：2


24. 韓国人
在外日本人まで合わせると、合計28人ですね


25. 韓国人
それでも、国民一人ひとりで見れば、日本人よりも韓国人の方が平均的に頭がいいのではないか？


26. 韓国人
以前は、米国と日本も24：1だったように、6～12年後には大韓民国からノーベル賞受賞者が1人は出てくるのではないか？
大韓民国もノーベル賞を1つ取ろう


27. 韓国人
小学校から高校まで本だけ見る教育
12年間机に座り、大学入試のための暗記教育で、どんな創造性が出てくると信じているのか


28. 韓国人
10年であれ100年であれ、研究結果が出るまで最後までサポート vs 1年以内に研究結果がでなければ別の飯の種を探さなければならず、それが見つからなければ研究者も肉体労働しなければならない


29. 韓国人
いまだ技術職を軽視する韓国はほぼ不可能だと思う
半導体のような先端技術にノーベル賞を与えるわけでもなく…


30. 韓国人
反日精神勝利をやめて日本と積極的に交流し、我々も発展しなければならないのではないか？
国産化、韓国の力だけで世界最高にはなれない
なぜキューバや北韓になろうとするのか？


31. 韓国人
リチウムイオン電池を使えば親日派とする国でノーベル賞なんて取れるはずないだろ


32. 韓国人
韓国に個人主義が定着しない限り、永遠にノーベル賞は取れない


33. 韓国人
ノーベル賞で日本と比較してはならないし、執着してもならない
科学者と研究者の根気と信念が成し遂げた結果だ
国家が無理やり作る部分ではない
日本の科学者の根気と努力に拍手を送ってください

スポンサードリンク
おすすめ記事（外部サイト）
韓国・東アジアニュース（外部サイト）
タグ ：
ノーベル賞