akutuwmwu

韓国のポータルサイトネイバーから、「悪夢の平壌…空港でX線を差し置いて”所持品すべて書いて出せ”」という記事を翻訳してご紹介。

悪夢の平壌…空港でX線を差し置いて「所持品すべて書いて出せ」
2019.10.17|10:39
01
帰国インタビューの途中、額をさするパウロ・ベントサッカー代表チーム監督

2泊3日間の平壌滞在期間について、サッカー代表チームと同行した大韓サッカー協会関係者は「悪夢」という表現を使った。韓国のサッカーファンたちが連絡が途絶えたサッカー代表チーム選手たちの安否を心配している間、選手団も大小の圧迫と脅威に悩まされなければならなかった。

韓国代表チームは、北韓の地に到着するとすぐに、北側の牽制が始まった。平壌順安空港に到着した直後、北韓の税関は、韓国選手らがカバンに入れてきた所持品をすべて手で書いて出させた。

通常、出入国荷物検査はX線透視機を通じて行われ、問題がある場合は直接開封して肉眼で確認する手順を経る。旅行客が持ってきた品物を直接書いて出すケースは稀だ。韓国選手の肉体的、心理的疲労度を高めるために、北側がわざと行ったと推測できる部分だ。このため、空港から出るのに3時間近くかかった。
02
北との対決は、観客席を空席にしたまま進められた。(写真=大韓サッカー協会)

インターネットの状況も劣悪だった。W杯、アジアカップなど国際サッカー連盟(FIFA)とアジアサッカー連盟(AFC)が主管する試合では、現場取材記者らのために一定水準以上のインターネット環境を提供しなければならないが、北側はこの規定を守らなかった。サッカー協会の職員らが確認した結果、金日成競技場のメディアセンターでインターネットに接続できるコンピューターは1台だけだった。それさえも速度があまりにも遅く、使用不可能なレベルだった。

結局、南側との疎通は宿舎のホテルで主に行われた。サッカー協会関係者は「ホテル側からLANケーブルの提供を受けて、サッカー代表チームのニュースを伝える電子メールを送った」とし、「メールを作成する度に、北側関係者が後ろに立って内容を一つ一つ確認した」と述べた。選手たちは宿舎のホテルに滞在する間、事実上監禁生活をした。周りを散歩することさえ許されなかった。

サッカー協会は今後、FIFAを通じて北韓サッカー協会を提訴する案を検討する予定だ。選手団長として平壌を訪れたサッカー協会のチェ・ヨンイル副会長は「まずはサッカー協会で会議を進めながら、(提訴に関する)規定を検討する」とし、「長距離移動で皆が疲れている。会議をしてみなければならないようだ」と話した。
03
平壌南北対決は、負傷を憂慮するほどの激しいプレーが飛び交う状況の中で行われた。(写真=大韓サッカー協会)


この記事を見たネイバー読者の反応
05

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
07

ソース:http://naver.me/F0pTFNBg


1. 韓国人
これが文在寅が人的・物的にこの2年間注ぎ込んだ北韓の返答なのか?
愚かな文在寅が自分だけ浮かれて、パンツだけ残してすべてを注ぎ込んだ結果がこれなのか?
この数十年間の対北経験をすべて無視して、一人で偉そうに暴れて作りだした結果がやっとこれなのか?
共感:2481|非共感:23


2. 韓国人
>>1
それで選手たちを生かして返してくれたじゃないか
ワームビアのことを思えば、感謝すべきである
共感:2|非共感:36



3. 韓国人
>>1
それよりもっと深刻なことは、大韓民国を共産主義の独裁国家に変えたいということです
共感:21|非共感:0


4. 韓国人
>>1
南北共同オリンピックを開催しようとかwwww
本当に低能児ではないか?
共感:6|非共感:0


5. 韓国人
>>1
北韓がどうせ救済不能だということには同意するが、右派が支援すれば何も言わず、左派が支援すれば、親北の共産主義者なのか?
共感:2|非共感:12


6. 韓国人
>>1
それにも関わらず、修正も反省もない
脳が腐っている


7. 韓国人
>>1
パンツも脱いで、尻も舐めてやった結果がこれである


8. 韓国人
>>1
北韓は、なくならなければならない


9. 韓国人
文在寅が好きで慕う故郷
あんなゴミ国とオリンピックを共同開催するとか抜かして、国民を幻惑し、非核化はまったく考えもしない金正恩を平和の救世主にして、江華島沖の咸朴島を北韓に渡した文在寅を来年の総選挙を機に弾劾してこそ大韓民国の安全が保障されるのだ
共感:1235|非共感:8



10. 韓国人
>>9
必ず総選挙に参加して、独裁政権を崩壊させなければならない
共感:9|非共感:1


11. 韓国人
>>9
文在寅…責任を取らなければならない…
共感:2|非共感:0


12. 韓国人
>>9
今、引きずり下ろそう
共感:6|非共感:1


13. 韓国人
>>9
文在寅は無条件に監獄に送らなければならない
共感:4|非共感:0


14. 韓国人
大統領1人間違って選んで、全国民があれこれ苦労しています(泣)
共感:655|非共感:10


15. 韓国人
>>14
苦労程度ではなく、大変な苦労です…
共感:9|非共感:0


16. 韓国人
>>14
これが大統領と何の関係があるのか?wwwww
北韓レバノン戦も同じように進行したのに、アホなこと言うね
共感:3|非共感:37


17. 韓国人
>>14
もう文在寅を引きずり下ろすために光化門に行きましょう
共感:6|非共感:0


18. 韓国人
>>14
韓国の大事な国家代表を危険な場所に送った大統領は謝罪しろ
共感:3|非共感:1


19. 韓国人
あちらが良いという人々は、あちらに行って暮らしてください
訳もなくここで無関係の人々を苦しめずに!
共感:400|非共感:4


20. 韓国人
>>19
北韓が好きだという人はいても、行って暮らしたいという人はいないww
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
北韓に行ってきて悪夢だと言った韓国サッカー代表チームは積弊ですか?
答えてみなさい文在寅信者どもよ!
共感:241|非共感:1


22. 韓国人
生きて帰ってきただけでも幸いだ
二度とそんなふうに選手たちを送るな
共感:92|非共感:0


23. 韓国人
南北単一チーム…共同開催…こんなアホなこと抜かさないでください…文在寅氏!
共感:44|非共感:0


24. 韓国人
あれよりもっと悔しいのは、青瓦台は北韓に向けて何も言っていないということ
国民として非常に不快だ
共感:39|非共感:0


25. 韓国人
大統領1人のために、大韓民国がなぜこうしなければならないのか
文在寅を弾劾しなければならない
共感:39|非共感:1


26. 韓国人
これが文大統領が平和経済だとか韓民族だとか言って報道官役を務める北韓という国の姿です
妄想から目を覚ましてください
共感:28|非共感:2


27. 韓国人
選手たちをこんなに不安にさせた政府と大統領が責任を取ってください
国民をまともに保護できない無能政府、本当に答えがないですね
共感:25|非共感:0


28. 韓国人
FIFAは、北韓サッカー協会にペナルティを与え、改善の意志がなければ、北韓のホームゲームは禁止しなければならないのではないか?
あんな国との共同開催云々する文在寅は、脳があるのか?
共感:23|非共感:1


29. 韓国人
文在寅が大統領になってから、一度も経験したことのない変な国に住んでいる
共感:24|非共感:3
カイカイ補足:一度も経験したことのない国とは、文在寅大統領就任の辞の一節。
ido


30. 韓国人
北韓はもともとそういうところだと知らなかったのですか?
文政府と国民が北韓に対する幻想から、目を覚まして欲しいです
共感:14|非共感:0


31. 韓国人
これにも関わらず、支持率が45%というのは、捏造でなければ本当に何なのか
共感:14|非共感:0


32. 韓国人
検察改革より青瓦台改革の方がもっと急がれる
共感:15|非共感:2


33. 韓国人
二度と我々の選手たちを北韓に送らないでください
共感:12|非共感:0


34. 韓国人
2032オリンピック共同開催に反対します
共感:11|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)