dautuka

韓国のポータルサイトネイバーから、「”韓国人はお金を一番使わない”…”脱韓国”勝負をかける日本の観光業界」という記事を翻訳してご紹介。

「韓国人はお金を一番使わない」…「脱韓国」勝負をかける日本の観光業界
2019.10.17|9:59

●日本の自治体など、別途予算を立て中国など攻略
●韓国が60%減少すると、韓国以外の誘致にオールイン
●読売「韓国人の消費額、主要国の中で最下位」
●研究所は「ラグビーの観光客の消費が韓国相殺」

9月の1カ月間、日本を訪問した韓国人観光客が、前年同月と比べて58.1%減少するなど、暴落の勢いが続くと、日本の観光業界が「脱韓国」などの自救策を探しに出たと日本メディアが報道した。
01
今年7月28日の仁川国際空港1ターミナル。ある国籍の航空会社の日本行きの搭乗手続きカウンターが閑散としている。「日本旅行ボイコット」が影響を及ぼした。

韓国人観光客の減少が長期化するものと予想され、韓国以外の国から観光客を誘致するなど、活路を開くのに力を入れ始めたということだ。

読売新聞によると、北海道の場合、地方政府と金融機関が地元の観光業界への支援に乗り出した。

道内最大手の銀行である北洋銀行は、観光業界の資金繰りを助けている。

道内の全店舗に関連窓口を設け、宿泊や飲食・土産物販売などで打撃を受けた事業者を支援している。

道政府は3000万円(約3億ウォン)の緊急対策予算を立てた。中国の旅行サイトに北海道旅行専用ページを新設し、新規航空路線の誘致などのための活動も始めた。

韓国人観光客の減少が目立つ西日本地域も同じだ

読売新聞は「韓国の航空便の運航中止が7月から続く鳥取県では、来年1月から上海からの定期便が就航することになった」と伝えた。

朝日新聞は「鹿児島県は300万円(約3000万ウォン)の追加予算を確保し、SNSなどを通じて台湾人たちを鹿児島に招待している」とした。

大分県は中国上海で開催する地元の旅行相談会を当初の日程より繰り上げて10月に開催することにした。11月には英国、12月にはオーストラリアでも相談会を開く。中国のオンライン旅行会社と協定を結び、新たな顧客誘致に取り組んでいる。

日本は1人当たりの消費額が大きい外国の富裕層の観光客にも大きな期待をかけている。読売は「韓国人観光客は、ウォン安ドル高と景気低迷などのために、昨年後半以降には前年度と比較すると、その数字が減少傾向だった」「地理的に近く滞在日数が短く、1人当たりの消費額が少ないのが特徴」とした。
02
今年8月19日、北海道新千歳空港の入国ゲートでは、韓国人観光客を歓迎するイベントが開かれた。

報道によると、2018年に日本を訪れた外国人観光客の1人当たりの消費額は、韓国人が約7万8000円(約80万ウォン)水準で主要20ヵ国の中で最も少なかった。

読売は「富裕層の長期滞在が多いラグビーワールドカップの観覧客の消費額が1057億円(約1兆600億ウォン)と推定され、韓国人観光客の減少分を相殺する」という日本総合研究所の分析も紹介した。

韓国人観光客も富裕層が新しいターゲットだ。九州地域の業界関係者は「1泊で1万円(約10万ウォン)以下の団体旅行客が減ったものの、2~3万円を消費する個人観光客はゆっくり増えている」とした。

韓国人観光客減少の活路を、日本国内の旅行客誘致に見出す自治体もある。

朝日新聞によると、長崎県対馬の場合、9月の韓国人観光客は昨年9月に比べてなんと90%減少した。

これに長崎県と対馬市は11月から日本国内の旅行客を対象に宿泊料を3000円(約3万ウォン)割引するクーポンを発行している。

業界関係者は朝日に対し「韓国以外の外国人観光客を新たに誘致するのは容易ではなく、まずは日本の客から先に攻略しなければならない」と語った。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/xT8E6hMb


1. 韓国人
我々は海苔だけ買っていっても良いので、日本人観光客たち、たくさん遊びに来てください
歓迎します!
共感:406|非共感:11


2. 韓国人
>>1
チョッパリ野郎どもは、韓国で金をほとんど使わない
海苔とキムチだけを買っていく
共感:3|非共感:6


3. 韓国人
>>1
通りすがりの日本人女性を何の理由もなく、殴っておいてよくも来いと言えるなwwww
共感:3|非共感:3



4. 韓国人
>>1
これを日本語に翻訳して見せたい
日本の人々にwwwwww


5. 韓国人
これまで韓国人たちがどれほど行っていれば、日本があんなに騒ぐのか
共感:105|非共感:12


6. 韓国人
どうせなら入国ビザ制限もかけなさい
行けないようにしてくれ
共感:78|非共感:18


7. 韓国人
>>6
日本に行ったことがない人は、何の罪?
共感:3|非共感:5


8. 韓国人
本当に打撃がなければ、ニュースにもなりません
そして、中央日報はどんな意図で記事を書いたのか?
常に言っているが、全体の観光客数が重要なのではない!
ラグビーワールドカップ観光客は、日本の地方の小都市には行かない!
ただ、観光の貧富の差が拡大しただけだ!
これの方がもっと良くない
共感:33|非共感:3


9. 韓国人
>>8
団体観光客は減ったものの、お金をたくさん使う個人観光客は増えている
韓国人観光者が見えないから、観光するのにいい
共感:2|非共感:2


10. 韓国人
>>8
「中央日報」じゃないか
朝中東は、倭人の手先メディアだから
カイカイ補足:朝中東とは
大韓民国の総合日刊紙である「朝鮮日報」「中央日報」「東亜日報」各新聞社の頭文字を取った略語。


11. 韓国人
地理的に最も近い隣国であるほど、再訪問が多いから消費額が低いのは当然だ
日本人も韓国で消費額が最下位だ
共感:20|非共感:0


12. 韓国人
サード問題で中国人観光客が消えた韓国とまったく同じだね
回復するのは難しい
我々のように免税店と自営業者を含めて、観光産業を強制的に構造調整をすることになる
共感:25|非共感:8


13. 韓国人
本当に仕事のために日本に行くのは仕方がないが、日本がこのように出ているのに、観光目的で行く人は、ただの人畜だと思ってしまう
共感:16|非共感:1
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


14. 韓国人
台風災害にも韓国のラーメンは買わないのが彼らの素顔
日本は、以前から韓国製品を使っていない
我々をお金としてだけ見る民族
永遠にNoジャパン
共感:16|非共感:2


15. 韓国人
>>14
日本も辛いラーメンなど変な物があるのに、韓国の物だけ残っているのは、見ないでも分かりますww


16. 韓国人
韓国人が最も多く使うとニュースに出たのはいつだったか
すぐにまた捏造データが出てきたね…
共感:14|非共感:0


17. 韓国人
この状況でも、乞食どもはユニクロでセールをすると買っていたよ
共感:14|非共感:0



18. 韓国人
私は放射能の塊に、お金を払っていく方がもっと不思議だ
共感:7|非共感:0


19. 韓国人
海苔だけ買っていく人が言う言葉ではない
共感:6|非共感:0


20. 韓国人
このようなでたらめを聞きながら、日本に行く人はまだ多い
共感:6|非共感:1


21. 韓国人
最初から韓国人に入国制限をかけてくれ
猿どもよ~
共感:5|非共感:0


22. 韓国人
一言で簡単に要約すると、韓国人は乞食野郎どもだから気にしないってことか?
共感:5|非共感:1


23. 韓国人
どうか中国人たちをちょっと持っていけ(泣)
共感:4|非共感:0


24. 韓国人
こんなことまで言われて、ユニクロのヒートテックを着たいか?
まだ正気ではないようだ
共感:4|非共感:0


25. 韓国人
お前らも韓国観光に来たら、お金を使わないじゃないか!
共感:3|非共感:0


26. 韓国人
こんな記事が出てくるのが情けない
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
うん、行かない
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
日本があんなに侮辱しても行く人は必ずいます
自尊心、愛国心、何もないようだ
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
消えろ
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
外国や欧州に行けば、日本人が一番ケチで有名だというwww


31. 韓国人
福島産の米が日本全国に流通している
これを機に、旅行危険国家に指定すべきではないのか?
共感:2|非共感:1

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)