munwe

韓国のポータルサイトネイバーから、「文大統領、安倍に親書送る模様…李首相”両国非公開対話中”」という記事を翻訳してご紹介。

文大統領、安倍に親書送る模様…李首相「両国非公開対話中」
2019.10.18|8:55

●「徴用被害者が受け入れることができ、韓国国民に説明できる対策摸索」
●李首相、日本メディアとのインタビュー「日本が輸出規制強化撤回すればジーソミア再検討可能」

文在寅大統領は、李洛淵首相の日本訪問を契機に、日本の安倍晋三首相に親書を送るものと見られている。

徳仁日王の即位を知らせる行事に出席するため、来週、日本訪問が予定される李首相は、文大統領が「親書を送るのが良いのでしょうね」と話し、自分が「はい、書いてください」と答えたと18日に報道された共同通信とのインタビューで語った。

李首相は今回の日本訪問について「2人の最高指導者(文大統領と安倍首相)が歴史的な義務と考え、(韓日懸案を)解決してくれることを望んでいる」と述べ、自分がこのために使者の役割をするという意志を明らかにした。

両国の懸案について「2人の在職中に解決が可能だと考えてやらなければならない。文大統領も固い意志を持っている」と付け加えた。

李首相は徴用賠償訴訟をめぐり両国が対立していることについては「今の状態は残念だ。両国は非公開対話も行っている。双方の指導者が後押しすれば弾みがつくだろう」と説明した。

彼は「途中経過を公開することは助けにならない」とし、「ガラス容器のように慎重に扱わなければいけない」と強調した。

李首相は、この日報道された朝日新聞とのインタビューでは、「文大統領は徴用問題が韓日両国の未来志向的な関係に支障をきたしてはならないと考えている」とし、「外交当局の協議は続いており、弾みをつけることが可能であれば良い」と述べた。

彼は文大統領は徴用被害者が受け入れることができ、韓国国民に説明できる対策を模索していると説明したが、具体的な内容には触れなかった。

また、今回の日本訪問と関連して「(文)大統領は当面の問題を今回すべて解決することは難しくても、任期内に解決することを望んでいる。韓日関係を非常に心配している」と述べた。
02
李洛淵首相と日本の安倍晋三首相

李首相は韓日軍事情報保護協定(GSOMIA・ジーソミア)の終了決定については「日本が輸出規制強化を撤回すれば再検討することができる。両国関係を(規制強化が発動した)7月以前に戻ることを望む。両国が協力すれば可能だ」と述べた。

また、日本製品不買運動や韓日民間交流の中断などについて「両国政府が関係を改善することで、社会の雰囲気が変われば、交流が難しい要因がなくなるのではないか」と反応した。

李首相は日本訪問中に安倍首相をはじめとする日本の指導者の考えに耳を傾け、文大統領と自身の考えを誠意を尽くして明らかにすると付け加えた。

東亜日報在職時代の1990年に東京特派員として日本の明仁当時日王(現在、上王)の即位行事を取材したりもした李首相は今回、徳仁日王の即位関連行事に出席することになり、縁の重要性などを実感していると、所感を明らかにした。

彼は第19号台風「ハギビス」で日本が大きな被害を受けたことに関して、日本国民に慰労の意を表明したりもした。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/FcUYd9jR


1. 韓国人
国民にもう少し正直になる大統領になるようお願いします
国民には克日を扇動し、陰では親書を送るというのは、国民を愚弄するふるまいです
大統領がそうではいけません
もう少し国民に正直になる大統領になるようお願いします
共感:1265|非共感:149


2. 韓国人
>>1
親日文ww
共感:4|非共感:3


3. 韓国人
>>1
反日扇動しながら日本製品を使う政治家たちがいますか?
共感:4|非共感:1


4. 韓国人
>>1
あなたのコメントこそ扇動だと思いますが?
共感:34|非共感:59


5. 韓国人
>>1
それに従うのが間抜けなのであって
共感:2|非共感:0


6. 韓国人
>>1
やることが北韓の金日成だね
焼畑両面戦術
共感:4|非共感:0


7. 韓国人
>>1
もう大逆在寅はこの国の大統領ではない!
No 在寅、騙されない!
共感:3|非共感:1


8. 韓国人
月娼基準で見れば、あの人は親日派であり、土着倭寇です
国民たちは、日本旅行も行かず、日本製品も買わないのに親書だと?
共感:652|非共感:52
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


9. 韓国人
>>8
イルベ基準では、共産主義者に親書を送った503(朴槿恵元大統領の囚人番号)は共産主義者です
国民は北韓の脅威に不安を感じているのに親書だと?
どうしてその時、静かだったのですか?
共感:8|非共感:23


10. 韓国人
>>8
チョ・グク拘束!民主党解体!文在寅弾劾!
共感:2|非共感:0


11. 韓国人
>>8
文在寅が自分の信者たちを捨てて、倭寇に転落しようとしているね


12. 韓国人
青瓦台に土着倭寇が集まっている
文在寅信者たちよ、罪のない人を親日派に追いやらないで、ロウソクを持って青瓦台と民主党に進撃して土着倭寇を撲滅しよう
共感:252|非共感:24


13. 韓国人
>>12
どうか総選挙まで引っ張っていこうwww


14. 韓国人
これ以上、国民たちを愚弄するな
能力がなければ、何もせずそのままでいろ
昔から国が困難に直面すれば、国民たちが自発的に国を救ってきたのだ
共感:210|非共感:16


15. 韓国人
大統領が土着倭寇だね
共感:59|非共感:3


16. 韓国人
ずっと竹槍ばかりして何が親書?
親日派か?
共感:22|非共感:1


17. 韓国人
支持者たちは、反日不買運動、ノージャパンを一生懸命しているのに、陰で親書伝達?
これは裏切り行為ではないか?
共感:16|非共感:0


18. 韓国人
反日感情だけ助長しておいて、これは何なのか?
本当に国民のことを人畜と見ているのではないか?
月娼たちよ
共感:12|非共感:1
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


19. 韓国人
もう左翼どもは、どう擁護するのか
日本と戦争するとか大騒ぎしておきながら…
共感:8|非共感:0


20. 韓国人
結局、朴槿恵より補償も受けられず、恥をかき、格も落ちるという…
こうなると思ったわ…
共感:8|非共感:1


21. 韓国人
親書の内容:安倍よ~茹でた牛の頭が間違っていた!
共感:7|非共感:0


22. 韓国人
自分がすれば外交、他人がすれば土着倭寇
共感:5|非共感:0


23. 韓国人
本当にクレイジーな政府だ
共感:3|非共感:0


24. 韓国人
左翼共産主義者どもよ
お前らの首長が親日しているが、どうなっているのか?
説明しろ
共感:3|非共感:0


25. 韓国人
ジーソミア破棄をなかったことにするための名分作りのようだ…
共感:3|非共感:0


26. 韓国人
安倍よ、騙されるな
すべてショーだ
5000万人も軽く騙した人だ
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
結局、文在寅が降伏文書で安倍首相にひざまずくwww
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
文在寅は最悪だ
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
文在寅が、正常にかつ慎重に物事を考えられるのであれば、多くの問題が解決する
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
これが文在寅の能力の限界だ
共感:2|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)