00028492

韓国のポータルサイトネイバーから、「”国家代表の保護もしてあげられないのがどうして国か”平壌遠征の後遺症」という記事を翻訳してご紹介。

「国家代表の保護もしてあげられないのがどうして国か」平壌遠征の後遺症
2019.10.17|午後4:20

●15日の南北サッカー無中継・無観衆、外部連絡も不便
●帰国した選手団「ケガをしなかっただけでも幸い」
●李貞鉉「選手を守って保護しなければならないのに、何をしたのか」
●尹相現「選手たちに緊急事態が発生していたらどうしていたのか」
02
サッカー代表チームのソン・フンミンが2022年カタールワールドカップアジア地域2次予選、北韓との試合を終えて17日未明、仁川国際空港第2ターミナルを通じて帰国している。

今月15日、平壌で開かれた南北ワールドカップサッカー予選戦をめぐり、批判の声が高まっている。特に、韓国の選手団が現地で少なからぬ不安と脅威にさらされたことが伝えられ、政府が南北関係の改善のためにスポーツを道具化し、選手たちを危険にさらしたという指摘が出ている。

17日、国会外交統一委員会統一部国政監査で、無所属の李貞鉉議員は、平壌遠征試合を取り上げ、「選手たちを守り保護しなければならない主務部処が統一部だ」とし、「自国の国家代表を保護もしてあげられないのがどうして国か」と話した。

今月15日、平壌の金日成競技場で行われた北韓との2022カタールワールドカップ2次予選H組第3戦は初めて無中継・無観衆・無取材で行われた。インターネット・電話など基本的な便宜も提供されず、不便を強いられた。試合外の不便だけでなく、試合内的にも相当な圧迫があったと伝えられた。

韓国代表FWソン・フンミン(トッテナム)は帰国して、「ケガをしなかっただけでも幸いだと思う」と語った。そして、「ひどい悪口も聞いた」と付け加えた。大韓サッカー協会のチェ・ヨンイル副会長は、「競技場で戦争を経験してきた気分だ」と語った。彼は「肘や拳で殴られ、空中でボールを争う時、膝を突きつけることもあった」と話した。

自由韓国党の尹相現議員は、選手団と訪北団が外部との連絡さえ容易ではなかったことを指摘し、「緊急の状況、危機的状況の時、統一部が国民保護の責任の面でも役割を果たすべきだが、統一部は選手団の安否は心配ではなかったのか」と批判した。

さらに、「政府が対北の低姿勢を変えない限り、今後もこのような泥沼から抜け出せない」とし、「断固とした立場を取り、北韓の競技妨害行為に対して公式に抗議し、再発防止の約束を取り付けなければならない」と強調した。李議員も「統一部は今回の事態に対して北韓に抗議し、再発防止策を受けなければならない」と述べた。
03
15日、北韓平壌の金日成競技場で行われた大韓民国と北韓とのワールドカップアジア地域2次予選H組第3戦の試合でソン・フンミンがシュートをしている。

金錬鉄統一部長官は、韓国党の兪奇濬議員の「無観衆サッカー」に対する立場要求に対し、「統一部長官として重い責任を感じている」とし、「本当に申し訳なく思っている」と述べた。さらに「非常に失望した程度は言うべきことではないか」という自由韓国党の金武星議員の後続質疑に対し「非常に失望している」と話した。

さらに金長官は、北韓が観衆も中継もなくサッカーの試合を進めた背景について「中継権料と入場券(収益)を放棄したのは、様々な理由があるだろう」とし、「最も重要なことは、南北関係の小康局面を反映した側面があるということだ」と述べた。

金長官は特に、北韓が無観衆状態で試合を開いたことについて「(韓国側)応援団を受け入れていない状況で、自分たちなりに公正さの措置を取ったという解釈もある」と述べた。
04
サッカー代表チームが15日午後、平壌の金日成競技場で北韓との2022年カタールワールドカップアジア地域2次予選H組第3戦に先立ち、体をほぐしている。

一方、サッカー代表チームの「平壌遠征」南北韓の試合は録画中継すら霧散した。当初、この映像の中継を予告したKBSは17日、「この日の午後5時放送予定だった2022年カタールワールドカップサッカーアジア地域2次予選第3戦南北韓の試合の録画中継を取り消す」と明らかにした。取り消しについての公式説明は出さなかった。

地上波3社は当初、この日の午前の映像がDVDの形で選手団を通じて戻って来次第、分量や映像の状態などを確認した後、放送すると予告した。

KBSは試合終了後にも放送権料などをめぐって最後まで交渉を続けたが、正常に放送できないという最終判断に至ったものとみられる。この試合は今月15日午後、平壌の金日成競技場で行われたが、交渉が霧散し、生中継されなかった。


この記事を見たネイバー読者の反応
06

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
08

ソース:http://naver.me/5PRyoskz


1. 韓国人
やつらを支援しようと大騒ぎし、アホみたいに金正恩に騙され、偽の平和ショーや平和経済を云々することは本当に愚かなことだ
しかも、中継映像まで放送できないという
ふざけるな!国民がチョ・グクなのか?
また北韓世論が悪くなることを恐れて擁護するのか?
誰一人として、あの豚に抗議できないという…
共感:13495|非共感:1392


2. 韓国人
>>1
共産主義者たちが政権を取ってこんなふうになった
下の長官も共産主義化
共感:66|非共感:13


3. 韓国人
>>1
2019年なのに、ワールドカップ予選の中継が見られないとか話になるか?
このような条件であれば、第3国ですべきだった!
これが公正か?
共感:62|非共感:2


4. 韓国人
>>1
ここは無知な土着倭寇どもが、なぜこんなに繁殖しているのか…
共感:5|非共感:78
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


5. 韓国人
そんな中、「ケガをしなくて幸い」と言ったソン・フンミンに、「平和の障害物」と非難と呪いを浴びせるムンスラムと文在寅信者ども
お前らは人間なのか?
共感:8775|非共感:294
カイカイ補足:ムンスラムとは、ムンジェイン+イスラムを合わせた言葉。文在寅大統領の熱烈な支持者のこと。


6. 韓国人
>>5
ソン・フンミンが死んでいたら、戦争であって
共感:15|非共感:1


7. 韓国人
>>5
サッカー選手がそれほど脅威を感じたのであれば、どれほど嫌韓されたのか分かる
共感:35|非共感:0


8. 韓国人
>>5
初耳なんだが?ww
虚偽事実を広めるお前は人間なのか?
共感:35|非共感:360
 

9. 韓国人
>>8
初耳?
世の中をそんなに知らないから、いつも騙されて生きているのです…
SNSを見てみろ…
ダウム(韓国2位のポータル、左寄り)にも一度行ってみろ…
共感:76|非共感:4


10. 韓国人
ミサイルを撃っても何も言えず…牛の頭とからかわれても何も言えない…
自国民の選手が危険にさらされても、スポーツ中継ができなくても何も言えず、偽りの平和ショーに翻弄されている
裏で核を作り、いつか南韓を核で脅しても、言い返す資格はないだろう
共感:2215|非共感:28


11. 韓国人
>>10
おっしゃる通りです


12. 韓国人
月娼どもがカフェでソン・フンミンをテロ中ですね…
「ケガしないだけでも幸いだ」「激しい悪口と脅威を受けた」
これが罵られることなのか?
国家代表を剥奪しようという請願も上げると言っているが…
話にならないムンスラムたち
共感:1007|非共感:19
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。


13. 韓国人
>>12
ムンスラムと文在寅信者どもよ
どうか国のために死んでくれ…お願いだ
共感:25|非共感:0


14. 韓国人
>>12
ソン・フンミン国家代表剥奪請願とか紅衛兵に他ならないね
共感:6|非共感:0


15. 韓国人
統一部は北韓の顔色だけを見ているが、何をしている組織なのか?
そのまま解体しろ
共感:882|非共感:90


16. 韓国人
>>15
外交部に併合してやればいいことを、統一部が一体なぜ必要なのか分からない
血税浪費部門
共感:7|非共感:0


17. 韓国人
>>16
統一部に何の罪があるのか?
支持するやつの罪であって


18. 韓国人
>>16
従北部に変えた方が良さそうだ
共感:2|非共感:0


19. 韓国人
サッカーがサッカー協会やFIFAの問題ではなく、統一部の問題なのか?
共感:1962|非共感:1254


20. 韓国人
>>19
そうです
ただ政府の悪口を言いたいのです
共感:12|非共感:233


21. 韓国人
>>19
セウォル号も朴槿恵の問題か?wwwwww
共感:25|非共感:2


22. 韓国人
FIFAがいつから政府の傘下機関になったのか?wwwww
北韓と同じ予選の組になったのも、政府のせいか
共感:1629|非共感:1351


23. 韓国人
>>22
だから、なぜ第3国で試合をすることを要求せず、平壌遠征したのかwwwwwwwww
共感:184|非共感:1


24. 韓国人
「政府が南北関係の改善のためにスポーツを道具化し、選手たちを危険にさらしたという指摘が出ている」
いや、2022カタールワールドカップ2次予選なのに、政府のせいにするのは飛躍しすぎではないか?
共感:1867|非共感:1592


25. 韓国人
>>24
自国民の保護はさておき、最初から文在寅が平壌でやろうと言わなければ良かったこと
共感:11|非共感:0


26. 韓国人
ソン・フンミン1人が青瓦台と民主党のすべての人を合わせたものより大切だ!
共感:180|非共感:0


27. 韓国人
>>26
同感


28. 韓国人
国家代表選手たちに対し、国民の1人として本当に申し訳なく思う
国を代表して心から謝罪する
文在寅は、本当に韓国の大統領というのが正しいのか?これが国か?
民主党は、そのまま解体するのが、国民にとって最後のサービスだと考える
共感:126|非共感:2


29. 韓国人
こんな待遇を受けてまで、選手を送らなければならないのですか?
我々の選手たちの安全が最優先されるべきではありませんか?
共感:92|非共感:1


30. 韓国人
我々も同じようにしてあげよう
北韓は仕方がなく韓国に遠征しなければならないので、同じようにをしてあげよう
共感:84|非共感:17


31. 韓国人
自分の娘は移民させ、他人の息子たちは北韓に人質として送るという
本当に悪いやつだ…
共感:55|非共感:1


32. 韓国人
文在寅を公開死刑しよう
共感:53|非共感:4


33. 韓国人
>>32
朴槿恵も一緒に
共感:0|非共感:8


34. 韓国人
無能な文在寅

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)