biruw

韓国のポータルサイトネイバーから、「GS25、不買運動”日本ビール”割引イベント突然キャンセル…”愛国マーケティング”の趣旨色あせる」という記事を翻訳してご紹介。

GS25、不買運動”日本ビール”割引イベント突然キャンセル…”愛国マーケティング”の趣旨色あせる
2019.10.18|午後3:33
01
GS25の店舗で4缶1万ウォンで割引販売中のピルスナー・ウルケルとコゼル。

愛国マーケティングを繰り広げてきたGS25が日本のビール会社アサヒグループ製品の割引イベントを行い、その後、取り消して議論が起きている。会社側は、職員の単純なミスという立場だが、加盟店主と消費者の混乱させ、不買運動の趣旨を色あせさせたという指摘が相次いでいる。

18日、業界によると、GS25は16日、輸入ビールの割引イベントに、アサヒビール所有で不買運動製品に名指しされた「ピルスナー・ウルケル」「コゼル」「グロールシュ」「ペローニ」など8つの製品を追加した。

これらの製品はそれぞれ、チェコ、オランダ、イタリアの製品だが、日本企業アサヒが所有する製品だ。GS25は不買運動が始まって以来、8月から輸入ビールの割引イベントで日本製品を除外し、これらの製品に対する行事を中断したが、突然、割引イベントを再開したのだ。

当初GS25は16日から今月末までイベントを計画し、これを加盟店に告知した後、ショーカード(イベント価格表)配布まで進めた。以降GS25は17日12時、緊急公知事項を通じてイベント取り消しの事実を知らせた。

本社の行き当たりばったりの進め方に店主の不満は高まっている。不買運動によって積まれていた在庫を消尽できる機会と考え、倉庫にあった製品を陳列し、ショーカードを貼ったが、イベント取り消しの告知で再び片付ける煩わしさを経験したのだ。

また、今回のイベントによってGS25に対する不買運動の兆しまで見せているため、店主たちは、売上に打撃を受けるのではないかと心配している状況だ。

GS25はこれについて、担当職員の電算入力ミスという立場だ。イベントの品目を指定し、製品バーコードを入力する過程で、該当製品が誤って入力されたという。しかし、業界ではその可能性は低いと見ている。イベントが行われた16日に追加された製品は、アサヒビール製品8種の他にはなかったからだ。

コンビニ業界関係者は「輸入ビールの割引イベントは通常、月別に品目を指定し、イベントを行う」とし、「イベントの途中で品目を追加すること自体が異例で、ショーカードまで配布された点は、事前に計画されたイベントと推定される」と話した。

実際にGS25の10月の輸入ビールイベントにこれらの製品は含まれなかった。加盟店に配布されたショーカードにもイベント日が16日から31日までと記載されている。通常、月別に行われるイベントにあえて該当製品だけを追加したのは、在庫消尽などのための意図と解釈される。

業界はこれまで愛国マーケティングで日本不買運動に参加してきたGS25のこのような行動が不可思議という反応だ。他のコンビニエンスストアでは、日本製品不買運動に参加するという理由から、日本企業関連ビールは、引き続き割引イベントから外している。

GS25は「大韓民国臨時政府樹立100周年」を迎え、今年のマーケティングのキーワードを「愛国マーケティング」として多様な活動を展開している。実際にGS25は、積極的に日本不買運動に参加してきた。GSグループの創業者ホ・マンジョン先生が独立運動の資金を支援した人物であることを理由に、多様な愛国マーケティングを展開してきた。今年7月の優秀経営店主褒賞次元で進めてきた日本のコンビニ見学プログラムを台湾のコンビニ見学に変更したりもした。

一方、日本企業アサヒビールは2016年、世界最大手のビール会社アンハイザー・ブッシュ・インベブ(ABインベブ)の東欧事業部を買収した。この買収でこれらの製品を含むポーランド「ティスキエ」と「レフ」、ハンガリー「ドレハー」などがアサヒブランドになった。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

ソース:http://naver.me/G6Zu88p5


1. 韓国人
しっかりしよう…
今、日本を打ち負かせなければ、自分の子供たちが持続的な侮辱と属国のような扱いを受けなければならない
自分の国が力を得るように助けるのがそんなに難しいことなのか?
政府に力を与えてこそ、日本との外交で上に立つことができる
共感:159|非共感:23


2. 韓国人
>>1
政府は、日本に親書を伝達wwww
1位のサムスンは、すぐに駆けつけて日本と親睦するのにwwwwww
どんなでたらめだ
共感:5|非共感:5



3. 韓国人
>>1
現実性のない無知なでたらめ
共感:3|非共感:1


4. 韓国人
不買運動を日常化し、最後まで行こう
日本製品は買わない、食べない、行かない
共感:69|非共感:5


5. 韓国人
>>4
日本は数十年間、韓国不買運動をしている
日本に韓国の自動車は1台もなく、携帯電話のロゴを消して売っても売れないし、アップルだけを使っている
韓国製品は探しても見つからないほどだ
不買運動は永遠にしてこそ、自分の子供が生きる
共感:2|非共感:2


6. 韓国人
>>4
必ず一生その気持ちを守れww
共感:2|非共感:0


7. 韓国人
日本の物を4缶1万ウォンから除外するなら、人間的に青島ビールも除外しなければならないww
共感:54|非共感:15


8. 韓国人
>>7
苦しい今、中国とケンカをするのか?
日本がケンカを初めて、今、国民たちが自発的に不買しているのだ
チャンケと同じなのか?
お前もコメントを書くのを見ると、親日だね
共感:1|非共感:18


8. 韓国人
>>7
青島がビールか?
カスより劣る低質ビール
共感:2|非共感:3
カイカイ補足:カスビールとは
韓国の四大ビールブランドの一つ。カス、ハイト、オービー、マックス。


9. 韓国人
>>7
これは正しい
サード報復の時は、何もできなかったのに、日本に対してだけwww
共感:5|非共感:3


10. 韓国人
やはりゲイバー(ゲイのようなネイバー)
ゲイバーのコメント部隊の性向を如実に反映している
国家も論理も妥当性も何もない極利己主義だ
無条件、文政府のせい(泣)
共感:35|非共感:7


11. 韓国人
コメントでイルベ民がパーティーしているねwww
虫けらどもめ
共感:24|非共感:8


12. 韓国人
今日、マリオアウトレットに行ったけど、ユニクロに人が多かったのだが?
慰安婦関連の風刺映像広告が出ても、行くやつはよく行くようだ



13. 韓国人
お前らも不買しようか?
共感:2|非共感:0


14. 韓国人
チョッパリビールは飲むのを止めよう
飲むとガンになる
共感:2|非共感:0


15. 韓国人
GS25も不買しましょう!


16. 韓国人
対日感情がよくないのに、イベントして取り消しするとか…
あのコンビニには行ってはならないようだ…


17. 韓国人
国産ビール大サイズ5缶1万ウォンしてみなさい…



19. 韓国人
職員のミスってwwww


20. 韓国人
トップマートも日本ビールを販売しています


21. 韓国人
これでGS25には行きません


22. 韓国人
GSよ
醜いことをするな
1ヵ月間利用しない


23. 韓国人
アサヒの製品ということを知らなかったのだろう


24. 韓国人
しっかりしろGS


25. 韓国人
文在寅が安倍と妥協するように李洛淵を送る!
国民嘲弄ショー!


26. 韓国人
韓国の消費者は日本製品をすべて他の製品に置き換えさせ、今後、日本製品が輸入されないようにしましょう…


27. 韓国人
倭国マーケティング


28. 韓国人
コンビニに火炎瓶1本くらってこそ精神を改める


29. 韓国人
アサヒとキリンだけを知っていると思ったのか…
消費者を馬鹿にしてるのか?


30. 韓国人
ゴミ企業らしい~


31. 韓国人
ところで、日本ビールは美味しくない…
アサヒ、サッポロを称賛する人は理解できない


32. 韓国人
日本ビールは美味しいので応援します
共感:4|非共感:5


33. 韓国人
日本の悪口を言うのは、すべて北韓から来たやつらだ
共感:2|非共感:3


34. 韓国人
アサヒの割引イベントをちょっとしてくれ
コンビニに行っても買うビールがない
共感:1|非共感:2


35. 韓国人
GS不買

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)