00028508

韓国のポータルサイトネイバーから、「ギャラップ”39%に低下”、リアルメーター”45%に反発”…交錯した支持率はなぜ?」という記事を翻訳してご紹介。

ギャラップ「39%に低下」、リアルメーター「45%に反発」…交錯した支持率はなぜ?
2019.10.21|10:47

●ギャラップは電話インタビュー、リアルメーターは自動応答…調査方式の違いで結果にも差
●「自動応答がより率直な答えが可能」 vs 「電話インタビューが中道層世論を正しく反映」

チョ・グク元法務部長官事態以降、文在寅大統領の国政支持率が、世論調査機関ごとに克明な違いを見せており、その背景に関心が集まっている。

韓国ギャラップが18日に公開した世論調査では、文大統領の国政支持率(肯定評価)が前週より4%下落した39%で、就任後初めて30%台に落ちたことが分かった。今月15~17日に有権者1400人を対象にしたギャラップ調査は、信頼水準95%、標本誤差は±3.1%だ。

一方、リアルメーターが21日に発表した世論調査では、文大統領の国政遂行に対する肯定評価が前週より3.6%上昇した45.0%であり、逆に反発したことが分かった。

YTNの依頼で、今月14~18日に有権者2505人対象に行われたリアルメーターの調査は、95%の信頼水準で、標本誤差±2.0%だ。

調査機関ごとにある程度の結果に差があるのは当然だが、このように「傾向」自体が克明に正反対の結果を見せるのは異例だ。

文大統領の国政支持率の2調査機関の発表の結果がこのように大きく交錯したのは、調査方式の違いのためだという分析が出ている。

ギャラップは調査員が電話をかけて直接尋ねて応答する電話面接方式で調査し、リアルメーターは自動応答(ARS)調査方式を使っている。

リアルメーターの関係者は、「電話面接調査方式は、少数の意見が多数の意見と異なる時、その意見をそのまま把握する上で、自動応答よりも困難がある」とし、「無記名投票方式の自動応答では、チョ元長官の辞任によって変わった国政遂行に対する評価を比較的素直に表現するが、記名投票方式の電話インタビューでは正しく表現しない可能性がある」と説明した。

文大統領の国政遂行を否定的に評価していた人が、チョ元長官の辞任以降、肯定評価に心を変えた場合には、自動応答では、これをそのまま表現しても、電話インタビューでは自分の心を隠す可能性があるということだ。

この説明通りなら、リアルメーターの調査では、このような世論が比較的素直に反映され、国政支持率が反発したものであり、ギャラップ調査では、このような世論がまだ十分に反映されず、下落を示したという意味になる。
00028506
リアルメーター、文在寅大統領の支持率推移

ただし、自動応答方式が電話インタビューに比べて中道層の心をしっかりと読み取ることは困難との指摘もある。これを考慮すると、まったく別の角度からの解析も可能である。

自動応答の場合、携帯電話の番号キーを押す形で進行しなければならず、電話インタビューよりも煩わしく、コミュニケーションする方法がないので調査を拒否する上で、精神的な負担が少ない。

このため、政治に積極的に参加しようとする保守・進歩両陣営の「政治高関与支持層」は、自動応答の世論調査にも誠実に参加するが、中道層の場合、自動応答の世論調査の電話がかかってきた場合、切ってしまう傾向にあるという分析もある。

ある世論調査の専門家は、聯合ニュースとの通話で、「自動応答の場合、電話インタビューより理念的に両極端の政治高関与層と積極的参加者の応答が多くなる可能性がある」とし、「中道層や政治に関心が少ない人は、自動応答の調査に適切に応答しない傾向がある」と述べた。

このような説明をもとにすれば、チョ元長官事態を経て、中道層の民心離反が大きくなった状況で、リアルメーターの調査は、中道層世論を正しく反映できず、国政支持率が上がったという調査結果が出たのに対し、ギャラップ調査は、この世論が十分に反映され、国政支持率が下落した結果となったという解釈ができる。
00028507
韓国ギャラップ、文在寅大統領の支持率推移

リアルメーターの調査は、チョ元長官が辞退した今月14日から18日までの5日間行われ、、ギャラップ調査はチョ元長官辞任翌日の15日から17日までの3日間行われ、調査時期に若干の違いがあったことに注目する専門家もいる。

インサイトケイのペ・ジョンチャン所長は、聯合ニュースに、「2つの調査は、若干の時期の違い、別の調査方法、別のサンプリングなどの違いがある」とし、「このような調査設計の違いで結果が異なる理由を見つけることができるだろう」と語った。

ペ所長は、「ある種のヘッドラインエフェクトも影響を及ぼした可能性がある」とし、「国政支持率が上がったリアルメーターの調査は、チョ元長官辞任のニュースが支配的な影響を受けた時点であり、国政支持率が下がったギャラップ調査は、韓国銀行の基準金利引き下げ、成長率1%台の可能性など、経済、不動産関連の各種悪材料が注がれた時点」と分析した。

リアルメーターの調査では、チョ元長官辞任による文大統領の国政遂行を肯定的に評価した有権者の応答が顕著だが、ギャラップ調査では経済問題で国政遂行を否定的に評価した有権者回答が多かったとした。


この記事を見たネイバー読者の反応
00028504

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00028505

ソース:http://naver.me/xY6YnqSP


1. 韓国人
リアルメーターの調査は、民主党員たちだけにしてんだろ…
一般人は面倒くさくて電話に出ない
中道が反映されていない
共感:7777|非共感:711


2. 韓国人
>>1
YouTubeの街頭調査では、25%を超えるのは難しいとしていたが…
共感:43|非共感:6


3. 韓国人
>>1
言葉そのまま全羅道メーター
共感:39|非共感:2
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


4. 韓国人
とりあえず、代表がキム・オジュン(韓国の左派系ジャーナリスト)と親しい関係という時点でパス
回答率5%って、どんなアンケート調査だよ
これは国際的には認められない
少なくとも回答率15%は出してこそ、世論調査の結果として認められる
共感:49|非共感:5


5. 韓国人
自動応答が率直な回答だと…?
アホか
共感:12|非共感:0


6. 韓国人
真実と嘘の違い!
恐ろしい!
民心を操作する操作メーターよ
共感:8|非共感:1


7. 韓国人
文災害の支持率は15%が妥当だ
あまりにも操作がうまい政権だから信用できない
ここいらで民心を見てみよう
文災害今すぐ下野=共感ボタン
月娼です=非共感ボタン
共感:8211|非共感:766
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。


8. 韓国人
>>7
15%でも多いわ
5%が妥当である文災害はwwwwww
共感:99|非共感:5


9. 韓国人
>>7
全羅道を除けば本当に15~20%になるだろう
共感:13|非共感:1


10. 韓国人
民主党の支持者でなければ電話を切ってしまう自動応答の嘘リアルメーター
民主党員の支持率がわずか45%という話だ
共感:11|非共感:0


11. 韓国人
親朴土着倭寇のコメントが多いね
共感:3|非共感:19


12. 韓国人
世論調査にはある程度の誤差があると思う
だから専門家たちも傾向を見る
ただこの傾向は、下落なのか上昇なのか、世論調査機関別に見てもだいたい似ているが、最近、ギャラップ、ハンギョレ、SBSがすべて下落傾向なのに、どういうわけかリアルメーターだけが暴騰しているから、捜査が必要だと思う
共感:11|非共感:0


13. 韓国人
リアルメーター家宅捜索賛成の人は共感ボタン
共感:5700|非共感:467


14. 韓国人
>>13
本当にリアルメーターのやつらは、世論操作で処罰されなければならない
共感:11|非共感:1


15. 韓国人
>>13
どちらもおかしい
文大統領の支持率は、60%を超えてこそ正常である
共感:8|非共感:32


16. 韓国人
>>15
60%以上って…
全羅道の人がいらっしゃるようですね
共感:16|非共感:1


17. 韓国人
サッカー選手が、北韓に行って恥をかいてきたというのに、北韓との共同オリンピック開催を支持する人が国民の2人に1人だと?
開票操作しているのか?
共感:8|非共感:0


18. 韓国人
5%の回答率の何が世論調査だ
共感:2|非共感:0


19. 韓国人
文在寅はもう下野してください
そして、チョ・グクは自殺しないでください
本当に世論操作のようなことはしないようにしよう
もう、世論調査機関なのか世論操作機関なのかわからなくなった!
共感:1813|非共感:1289


20. 韓国人
>>19
韓国ギャラップの世論調査も高い
文在寅の支持率は一部の地域を除けば1%台だ
共感:9|非共感:3


21. 韓国人
>>19
崩壊した世論を取り戻すため、チョ・グクとその家族を暗殺するかもしれないという噂があります
何はともあれ、チョ・グクとその家族は、死んではいけない
共感:4|非共感:5


22. 韓国人
>>19
チョ・グクが最近登山によく行っているようだが不安だね
警察は密着保護してやれ
共感:11|非共感:2


23. 韓国人
周辺10人に会って、文在寅を支持する人を一人も見たことがない
共感:669|非共感:154


24. 韓国人
>>23
私の周りには多い…
ここは中国だが…
共感:14|非共感:0


25. 韓国人
>>23
私の周りは、非常に左に偏った数人を除いては、全員文在寅に背を向けました
文在寅の支持率が45%ですと?
信頼いたしかねます
共感:27|非共感:2


26. 韓国人
>>23
うちの会社の全羅道出身者は全員文在寅を支持している
もはや宗教である
共感:31|非共感:2


27. 韓国人
>>23
私の周りには、自由韓国党の支持者がほとんどおらず、口に出すのも恥ずかしい状況ですが
共感:3|非共感:22


28. 韓国人
>>23
うちも、昼に大統領がテレビに出たらみんな笑います
完全な追従者を除いては、全員背を向けたと思います
私を含めて
ところで、野党も嫌い
もし、洪準杓が無所属で出てくるのであれば投票するかもしれませんwww
共感:8|非共感:1


29. 韓国人
民心だけ見ても10%に満たない
共感:267|非共感:50


30. 韓国人
>>29
表面上は言わないが、最終的には投票者の心は文政府にある
共感:0|非共感:18


31. 韓国人
>>29
5%


32. 韓国人
>>29
2.37%


33. 韓国人
>>29
マイナス100%だ
なぜ文在寅が大統領なのか
早く弾劾しなければならない


34. 韓国人
リアルメーターが自動応答であることを考えると
文在寅支持勢力は積極的に応答
保守層は中途半端な応答
こうなるので、支持率の正確性は非常に落ちる世論調査だ
共感:203|非共感:40


35. 韓国人
39%から45%に急騰だと?
これが世論調査の結果だと公表しているのか?
路上に出て直接調査してみろ
30%も難しいであろう
世論遊びはやめろ
共感:123|非共感:12


36. 韓国人
文在寅が先週犯したこと
韓国代表サッカーチームが、平壌で冷遇され、盗聴されたにも関わらず、その翌日、オリンピック共同開催すべきだとして、依然として北韓のスポークスマンの役割を自任した
それにも関わらず、支持率が上がるだと?www
共感:123|非共感:11


37. 韓国人
すべて必要ない
来年の選挙の結果を見よう
共感:82|非共感:9

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)