04

韓国のポータルサイトネイバーから、「ユニクロ広告の後爆風…朴映宣”事業調整対象検討”」という記事を翻訳してご紹介。

ユニクロ広告の後爆風…朴映宣「事業調整対象検討」
2019.10.21|午後9:10



80年前のことを覚えていないという内容のユニクロ広告が日本植民地時代の慰安婦蛮行を否定したものではないかという議論が今日(21日)も続きました。公式謝罪を要求する記者会見が開かれ、国会の国政監査でもこの問題が取り上げました。

ノ・ドンギュ記者がお伝えします。

(記者)

ソウル都心のユニクロ店舗前で大学生と市民団体の記者会見が開かれました。今回の論争について、ユニクロが公式謝罪せよと要求しました。
01

チョン・チョルオ|大学生同族一つ代表
「被害者の傷に塩を塗るようなそんな広告だったと思います」

被害者ヤン・クムドクおばあさんと全南大大学生が作ったパロディ映像は終日SNSを熱くしました。
02

「私の年齢の時、どのぐらい大変でしたか?」
「その残酷な苦痛は永遠に忘れることはできない!」

ユン・ドンヒョン|ユニクロ広告パロディ映像制作者
「広告主が、”みなさんがそう考えることもありますね”と認め、間違いを認めなければならないのに、”そのような意図はなかった”とだけ言って責任を回避するのは間違っていると思います」

議論は国会でも続きました。

議員たちは、国民感情を害したユニクロについて制裁まで主張し、中小ベンチャー企業部の朴映宣長官は、事業調整対象となる可能性があると答えました。

事業調整は、大規模小売業者の拡張から中小商工人を守るために実施されている紛争調整制度で、出店を延期したり、生産を縮小するよう勧告することができます。

朴映宣|中小ベンチャー企業部長官
「(事業調整対象に)該当する可能性があります。ユニクロを運営する株式会社FRLコリアというところが、現在、韓国の大企業系列会社であるため…」
03

朴長官の発言について、経営界は、外国投資家の韓国出店や事業拡張のために不確実性を加重させる可能性があるとの懸念を提起しました。


この記事を見たネイバー読者の反応
05

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/F0p3HYaS

関連記事



1. 韓国人
最初から法律でユニクロを韓国から撤退させろ
からかわれて悔しくないのか?
共感:1509|非共感:8



2. 韓国人
>>1
韓国を嘲笑する企業は、韓国から撤退させてもいい
共感:9|非共感:0


3. 韓国人
>>1
米国が自由市場主義国家だとしても、外国企業が米国をからかって国家的問題となったのなら、トランプなら追い出していたはずだ
韓国をからかうのであれば、韓国で事業をする必要はない
法的に制裁可能か検討すればいいし、規制が加えられるのあれば加えたらいい
何の問題もない
ユニクロが必須産業企業なのか?
たかが着るものだろ
代替品は多い
撤退しても韓国には一つも打撃がない
共感:14|非共感:2


4. 韓国人
>>1
北韓に対してもちょっと怒ってみて
共感:18|非共感:31


5. 韓国人
必ずしもこの会社の製品を買わなければならないのだろうか?
共感:12|非共感:2


6. 韓国人
それでも買いに行く自尊心のない月娼が多いというのが問題なんだよね
共感:15|非共感:2
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。


7. 韓国人
>>6
イルベがユニクロ購入運動だとか言って大騒ぎしてなかったか?
なぜ月娼が出てくるのか?wwwww
共感:9|非共感:1



8. 韓国人
後進国朝鮮人は、後進国中国の服を着ろ
なぜ先進国日本の服を着るのか?
共感:1|非共感:12


9. 韓国人
こんな中でも李洛淵首相は日本の即位式に行くそうです
これは親日派認証ではありませんか?
李洛淵首相が日本の即位式に行かないよう国民請願しましょう
李洛淵首相を弾劾しましょう
弾劾弾劾弾劾弾劾弾劾弾劾弾劾弾劾!
共感:14|非共感:10


10. 韓国人
本当に反日精神病は問題だね
強引に年齢をこじつけて反日誘導しているのに、それを慰安婦冒涜って…
本当に精神病である
共感:3|非共感:17


11. 韓国人
これまでのユニクロの大韓民国に対する反国家的行動を見れば、当然、この地から退出させなければならない
共感:471|非共感:11



12. 韓国人
>>11
反日運動のおかげで、撤退前に良質な製品が安価で買えそうだ
学校にたくさん着て行こっと
共感:3|非共感:6


13. 韓国人
>>11
反国家って何だ?
反国家的行動とは咸朴島にも声をあげられないどっかの集団ではないか?
共感:6|非共感:0



14. 韓国人
>>11
総選挙まで引っ張るwwww
反日感情は民主党にとって選挙で有利になるそうだ
総選挙が終わったら知らんぷりするから見てろよwww
共感:0|非共感:4



15. 韓国人
ユニクロの消費者は問題があると思う
共感:713|非共感:58



16. 韓国人
>>15
何も考えていないやつらだ
確実に親日
共感:23|非共感:0


17. 韓国人
>>15
イルベではユニクロ購入運動で盛り上がっていたwww
共感:2|非共感:0


18. 韓国人
セール品が売り切れ行列ができていたと言うが、一体どんなやつが買っているのか?
共感:10|非共感:0


19. 韓国人
売り切れではないのに、売り切れといって騙しているのでは?
売れてるふりをしようと
共感:3|非共感:1


20. 韓国人
被害妄想は世界最高の民族wwwwww
共感:10|非共感:6


21. 韓国人
他の製品は問題ないの?
ユニクロを韓国に持ち込んで売っているのはロッテなんだけど?
共感:3|非共感:0


22. 韓国人
ユニクロを買う人=福島産放射能を食べる非常識な日本猿ども
共感:4|非共感:2


23. 韓国人
ユニクロを買わなければ、自然とこの地から撤退するでしょ
どうか買わないでください
共感:34|非共感:3


24. 韓国人
撤退しろと叫ぶ必要はない
誰も買わなければ撤退する
共感:22|非共感:0


25. 韓国人
国民が不買して、自動的に撤退させなければならない!
共感:10|非共感:0


26. 韓国人
ネイバー、お前らもユニクロの広告を抜け!
共感:69|非共感:2


27. 韓国人
>>26
ネイバーも日本資本が入ってる
日本の事業に深く足を踏み入れておかしくなった
政治的中立性もなく、国内の影響から見て、最優先の改革対象である


28. 韓国人
外資系の会社が韓国で事業をするのなら韓国の法律を適用すべきなのに、なぜ我々が機嫌を伺わなければならないのか?
こんなことについては中国を見習うべきだ
韓国でビジネスをやりたいのであれば韓国の法律に従え
共感:26|非共感:3


29. 韓国人
>>28
その意見には十分共感するが、そんなことをすれば海外に出ている韓国企業も同じ目にあう
国際社会は完全に力の論理だ
正当性や合理性のようなものはない


30. 韓国人
>>28
その国で商売するなら、その国の国民の情緒に合わせて商売すべきだ
消費者を欺瞞する企業はいらない


31. 韓国人
国民と国家を愚弄するユニクロ
不買運動では足りない
この地から永久に退出せよ
共感:12|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)