bisa

韓国のポータルサイトネイバーから、「帰ってきた微細粉塵の日々…”灰色の空”来年春まで続く模様」という記事を翻訳してご紹介。

帰ってきた微細粉塵の日々…「灰色の空」来年春まで続く模様
2019.10.22|5:59

●首都圏に今秋初の予備低減措置…22日も一部地域の微細粉塵「悪い」
●来月から高濃度粒子状物質本格化…来年春まで続く見通し
●当局、排出ガスの特別取り締まり…4段階の警報体系設けて対中共助強化
01

首都圏に微細粉塵の予備低減措置が初めて下されたのに続き、しばらく高濃度微細粉塵の状況が続く見通しであるため、環境当局も対策作りに乗り出した。

環境部所属の首都圏大気環境庁とソウル市、仁川市、京畿道は今月21日、首都圏全域に高濃度微細粉塵予備低減措置を今年秋になって初めて施行した。

ただし、幸い予想より微細粉塵濃度が低く観測され、当初、同日夜9時まで施行しようとしていた予備低減措置は午後5時30分、早期解除された。

また、環境当局は22日も「非常低減措置」発令しないものと明らかにした。

しかし、安心するには早く、22日、仁川と京畿道北部、忠清南道は微細粉塵濃度が一日中「悪い」水準を、ソウルと京畿道南部は午前の間「悪い」水準にとどまるものと予想される。

今月19日、モンゴルと中国で発生した黄砂、粉塵が西風に乗って首都圏と忠清南道地域に流入している上、韓半島の大気も再び停滞しているためだ。

今回の微細粉塵は、台風「ノグリ」が日本を通りながら、強い東風が微細粉塵を押し出すことが期待されるが、日増しに寒くなり、化石燃料の使用が増えて、今後も高濃度粒子状物質の状況が来年4月まで、引き続き繰り返されるものと見られる。

特に来月中旬からは中国の家庭でも本格的に石炭暖房が使用され始めるため、韓国に中国発の粒子状物質が大量に流れ込む可能性が高い。

このように毎年春と冬になると、韓半島を襲う高濃度粒子状物質の襲撃が今年も再開されると、政府当局も対応を強化している。

まず、環境部や全国の自治体は来月15日まで自動車排出ガス特別取り締まりを行っている。

広域自治体は軽油車両を中心に排出比重の高い貨物車と都心の移動が多いバス・塾の車両などを集中的に取り締まっている。

すべての車両の運転手は、排出ガス濃度を測定する取り締まりに従わなければならず、もし排出許容基準を超過した場合、整備及び点検改善命令を受けることになる。

もし、15日以内に命令に従わなければ最大10日の運行停止処分を受けることになり、これに従わなければ、300万ウォン以下の罰金刑を受けることになる。

これに先立ち、政府は今年3月「災難及び安全管理基本法」改正によって、微細粉塵を社会災難に含めて、「関心-注意-警戒-深刻」4段階の危機警報体系を設けるなど、対応レベルも大幅に強化したことがある。

もし、最も強度が高い「深刻」警報時には、民間車両を相手に強制2部制を実施して学校及び保育園休業・休園命令、臨時公休日指定など強力な措置が下される。

さらに、来月初めに韓国と中国の環境相が会って協力案を話し合うなど、中国政府との協力作業にも弾みがつくものと期待される。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/596toaxE


1. 韓国人
日本に対しては、反日扇動をしまくりながら…
中国にもしっかり一度問いただしてみろ
この情けない政府よ
共感:1030|非共感:40


2. 韓国人
>>1
痴呆だから大統領選の公約を忘れた模様
共感:4|非共感:2



3. 韓国人
>>1
どうしてこんな骨の髄まで朝鮮人らしいやつが大統領になったのか
共感:2|非共感:3


4. 韓国人
>>1
過去の政府もまったく同じだったのに、何をアホなこと抜かしているのか?
共感:8|非共感:4


5. 韓国人
>>1
情報)6ヵ月後の総選挙が終わったら、すべての反日デモは消える


6. 韓国人
中国が石炭発電を大幅に増やす時期に、常に韓国の空気も悪くなる
大気の流れだけ見ても、微細粉塵の原因の99.9%が中国だと分かるのに、大統領ともあろう者は、大統領選挙の時は、中国に微細粉塵を解決しろと言うべきことは言うと言っていたのに、何も言わないという
共感:709|非共感:14


7. 韓国人
>>6
金正恩には悪口を言われても何も言えません…
共産党や社会主義国には限りなく寛大でおとなしい
共感:8|非共感:0


8. 韓国人
>>6
中国のせいではないとか、フェイクニュースだとか言って騒ぐおかしなやつらは何なのか?
共感:3|非共感:0


9. 韓国人
環境団体は集会しないのですか?
共感:312|非共感:3


10. 韓国人
>>9
はい、しません
左派は共産党に言えません(笑)
共感:12|非共感:1


11. 韓国人
>>9
環境団体、人権団体などは、金をもらえなければ出てきません


12. 韓国人
米国と日本に対してだけ、堂々とした左派独裁政権
共感:283|非共感:14


13. 韓国人
クレイジー…
中国で褐炭を使用する季節になるとそうなるのに、何で国内要因のようにするのか
共感:223|非共感:4
カイカイ補足:褐炭 - Wikipedia
褐炭とは、石炭の中でも石炭化度が低く、水分や不純物の多い、最も低品位なものを指す。ただし、褐炭のごく一部に黒玉として珍重されるものも存在する。


14. 韓国人
>>13
実際に10月から軽油車両の運行量が増えました…
経済も以前より良くなって、工場もよりたくさん稼働していますし…
知らなければ、ちょっと検索を…
共感:0|非共感:15


15. 韓国人
>>14
文在寅信者どもは、本当に中国に移民してください


16. 韓国人
中国発の微細粉塵なのに、庶民たちが乗る軽油車の取り締まりだけに重点を置くのは、答えがない政府である
共感:37|非共感:1


17. 韓国人
微細粉塵の原因は、99%中国です
共感:31|非共感:1


18. 韓国人
中国の暖房のせいで発生しているのに、韓国の自動車を締め付けることが対応を強化するってことなのか?wwww
共感:19|非共感:1


19. 韓国人
大統領選の公約で微細粉塵解決と言ってたのを明確に覚えている
共感:18|非共感:2


20. 韓国人
中国産不買は、なぜ出てこないのですか?
中国には竹槍を持とうとなぜしないのですか?
共感:16|非共感:0


21. 韓国人
今まで幸せだった…
共感:13|非共感:0


22. 韓国人
本当にチャンケは消えなければならないゴミどもだ
共感:11|非共感:0


23. 韓国人
文在寅が、大統領選挙の公約で確かに韓中日と協力して微細粉塵の解決するとした!
ところが、サバの塩焼きのせいだけにするのか!
共感:10|非共感:1



24. 韓国人
本当に(泣)
赤ちゃんを育てるのが大変な国…
共感:7|非共感:2


25. 韓国人
チャンケが問題
共感:3|非共感:0


26. 韓国人
環境団体はどこに消えたのか
共感:3|非共感:0


27. 韓国人
中国から風が来なければ、絶対にここまで悪くなることはない
中国にも言うべきことは言おう
日本に対して言うように
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
微細粉塵を集めて文在寅の口に入れてやろうか?
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
来年春wwwwwwwww
今、秋なのに来年春までwwww
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
中国の夢を見る文在寅
共感:2|非共感:0
カイカイ補足:中国の夢 - Wikipedia
中国の夢とは、2012年に習近平・中国最高指導者(2012年11月より中国共産党総書記)が発表した中華人民共和国の思想であり、第18回中国共産党全国代表大会以来、中国共産党第5世代中央指導グループの執政理念でもある。中には「富强、民主、文明、和諧(調和)、自由、平等、公正、法治(法制化)、愛国、敬業(プロ意識)、誠信(誠実)、友善(友好)」といった12の社会主義核心価値観が含まれている。


31. 韓国人
中国の工場を誰かちょっとなくせ(泣)
共感:2|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)