iay

韓国のポータルサイトネイバーから、「訪日の李洛淵”50年の不幸な歴史で1500年の友好が毀損するだろうか”」という記事を翻訳してご紹介。

訪日の李洛淵「50年の不幸な歴史で1500年の友好が毀損するだろうか」
2019.10.22|午後10:39

●李首相、日王の即位式に出席、米国は長官を送る
●文在寅大統領、徳仁日王に親書
01
李洛淵首相が徳仁日王の即位を知らせる行事に出席するため、22日午後、日本の東京にある皇居の宮殿に到着して移動している。

李洛淵首相が22日、日本の東京で開かれた徳仁日王(日本では天皇)の即位式に政府代表として出席した。韓日関係梗塞局面で日本最大の国家的行事に李首相が出席することで、韓日関係を発展させるという政府の意志を表明した。

米国からはイレーン・チャオ交通部長官が出席した。これと比較して李首相が出席したのは、政府がそれだけ日本に誠意を示したものと解釈できる。文在寅大統領はこれに先立ち、外交ルートを通じて、徳仁日王に即位を祝う趣旨の親書を送った。安倍晋三首相に送る親書とは別に日王にも親書を送ったのだ。

李首相はこの日の夕方、宮中の宴会で徳仁日王に、「文大統領が天皇即位を祝う祝賀の親書を送った」と直接紹介した。 さらに「令和の新しい時代に日本国民がより幸せになることを願っている」と述べたと、首相室の関係者が伝えた。

李首相はこの日の午前8時30分、空軍1号機に乗って東京羽田空港に到着した。激しい風雨の中、李首相が1号機の階段を降りてくる時、持っていた傘が裏返しになったりもした。日本の外務省の佐藤英夫日本接見大使が李首相を迎えた。NHKは李首相が到着したことを伝え「文大統領からのメッセージを持ってきたと見られる」と大きく報じた。

李首相はさらに、燕尾服(西洋の礼服)姿で午後1時、東京の宮殿(皇居)で行われた日王即位式に南官杓駐日大使と共に出席した。李首相は、チャールズ英国皇太子、王岐山中国副主席、アウンサンスーチーミャンマー国家顧問など174ヵ国から来た400人余りの外国人祝賀使節たちと即位式を見守った。安倍首相も即位式に出席したが、内外賓区域が分かれていて、李首相が安倍首相と個別には会わなかったと南大使が伝えた。

李首相は即位式の後は、東京新宿の新大久保の地下鉄駅に向かった。2001年に電車の線路に転落した日本人を救い死亡した義人、故李秀賢氏を称えるためだ。当時、李氏の犠牲が両国に大きく報道された後、李さんは韓日友好の象徴的人物として位置づけられた。
02
李洛淵首相が22日午後、日本の東京新宿の新大久保駅を訪問して、2001年に電車の線路に転落した日本人乗客を救って死亡した「故李秀賢義人追悼碑」を訪ねて黙祷している。

李首相は地下鉄駅の片隅に設けられた追悼碑に黙祷した後、「韓日は長く見ると、1500年の交流の歴史があり、金大中元大統領の言葉のように、50年足らずの不幸な歴史のために1500年の友好・協力の歴史が損なわれるのは愚かなこと」とし、「(韓日)国境を考えて身を投げたのではなく、人間愛を見せてくれた李秀賢義人を再び振り返って見なければならない」と話した。

新大久保駅を出た李首相は、近くの韓国人タウンを訪れ、在日同胞らが運営する商店を見て回った。
03
>李洛淵首相が22日午後、東京新宿の新大久保駅近くの在日同胞商店街を訪問して食べ物を堪能している。


この時、韓国人や日本人ら数十人余りが李首相を取り囲みながら写真を撮った。日本の現地メディアの取材熱気も熱かった。
04
李洛淵首相が22日午後、東京新宿の新大久保駅近くの在日同胞商店街を訪問して、在日同胞らが運営する商店を見て回った後、僑民及び日本の市民らと挨拶している。

李首相は夕方には、皇居で徳仁日王夫妻が開催した宮廷の宴会にも出席した。

李首相は訪日2日目の23日、日本の政・財界の要人たちと会合し、日本の市民たちと疎通を続けていく。外見は慶祝使節団代表だが、今回の訪日が韓日関係の改善に傍点がつけられているだけに、短く20分単位で動き、計8つの日程を消化する。重量感のある日本の政界関係者との会合も引き続き調整中だと伝えられた。

首相室関係者は「今回の訪日で強制徴用問題などの懸案を具体的に議論するのは難しい」とし、「李首相と安倍首相、高位級で両国の未来志向的な方向に共感を形成すれば、これによって韓日関係が動く余地が生じる」と述べた。

李首相もこの日、出国前にソウル空港で長嶺安政駐韓日本大使と歓談し、「今回の訪問ですべてが解決されるとは期待していないが、一歩前進する契機になると思う」と述べた。現在、両国の葛藤が一度で解決するのが難しい状況であることを示唆しながらも、韓日関係を転換する契機になるよう努力するという意志を表したものと解釈される。


この記事を見たネイバー読者の反応
06

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
08

ソース:http://naver.me/FQdwBvCV


1. 韓国人
いやww
お前らが毀損したのですがww
土着倭寇、李洛倍(李洛淵+安倍)アウト~
共感:1266|非共感:42
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


2. 韓国人
>>1
土着倭寇李洛倍ww
共感:3|非共感:0


3. 韓国人
>>1
李洛倍さんは、韓国に戻ってこず、日本で暮らしてください


4. 韓国人
反日政策に罵声を浴びせた者である
私が、100年前のことで韓日利益を逃してはならないと言ったら、売国奴呼ばわりされた
この戦いに勝者はないと言ったら、土着倭寇呼ばわりされ、嘲弄された
お前らがいくら嫌でも、現実を悟り、今からでも日本と手を組むのであれば、私は拍手を送りたい
でたらめ扇動ショーを行ったことに対して恥を知れ
共感:794|非共感:48


5. 韓国人
>>4
本当に正しい言葉に感動しました^^
共感:4|非共感:0


6. 韓国人
>>4
反省もないやつらに屈服するのが利益とか…
勝者はないというが、なぜいない?
賠償と謝罪を受ければ、勝者であって…
知ったかぶるな
共感:0|非共感:16


7. 韓国人
>>4
帝国主義時代に日本だけでなく、英国、フランスなどの欧州国家や、米国、中国、ロシアもみんなアジアやアフリカを植民地支配したが、植民地支配に対する賠償を韓国ほど受けた国はないというのが事実であって…
植民地の中で韓国が最も強大国に成長したので、これだけ賠償や謝罪も要求できるのだ
共感:15|非共感:2


8. 韓国人
>>4
歴史も選択的に取捨する精神病者たちが左派であるwwww
日帝強占期の間に虐殺された10万人は忘れないが、中国+北韓が6.25の時虐殺した300万人は知らぬ存ぜぬwwwwwwww
さらに後者は謝罪したことも、補償したこともないwwwww
共感:9|非共感:0


9. 韓国人
>>4
安倍に謝罪も賠償金100億ウォンももらったが、それをすべて返してしまったのが民主党ではないのですか?


10. 韓国人
そんなやつらが、ナ・ギョンウォンに誕生日の祝宴に参加したからとナ倍と言うのかww
お前は親日か?
1500年の友好関係を毀損したのは、進歩の方がもっとたくさんした…
歴史と経済はどうか区別しよう…
力を育てて復讐しよう
共感:221|非共感:6
カイカイ補足:ナ倍とは
韓国の保守政党、自由韓国党院内代表、ナ・ギョンウォンのこと。意味は、ナ・ギョンウォンの「ナ」と安倍晋三の「倍」を組み合わせた言葉。要するに、親日派ないし土着倭寇という意味。韓国の左派勢力の間で主にそう呼ばれている。


11. 韓国人
>>10
ナ氏は、15年前に一度出席しただけで、昨年、一昨年と日王の誕生日に外交次官を送ったのは文在寅であって
共感:3|非共感:0


12. 韓国人
国民には竹槍扇動して…1500年の友好?
茹でた牛頭が笑うわ…!
共感:78|非共感:1


13. 韓国人
最高尊厳文在寅大統領様と意見があまりにも違うのだが!
共感:64|非共感:4


14. 韓国人
文政権は、毎日がコメディだwwwww
自分たちが土着倭寇だった
共感:43|非共感:1


15. 韓国人
50年の不幸な歴史で1500年の友好が毀損するだろうか…
もし韓国党が言った言葉であったら、月娼どもが一斉に飛びついて中傷して、ロウソク集会をたくさんしただろう
共感:31|非共感:0
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。


16. 韓国人
数ヶ月前には、竹槍云々して国民を反日扇動していたのに、今はすごく後悔しているようだね
馬鹿ども
共感:20|非共感:1


17. 韓国人
李洛淵は親日派だね…
チョ・グクよ、竹槍を持とう…
共感:13|非共感:0


18. 韓国人
こんなのを見ると、文在寅が真のクソ野郎ということがよく分かります
共感:13|非共感:1


19. 韓国人
再びユニクロを買って着よう?www
左派民主党www
二重性気持ち悪いwww
共感:8|非共感:2


20. 韓国人
あれが共産主義者どもが言う土着倭寇だwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
共感:6|非共感:0


21. 韓国人
60年前の国家間の協定を支持率操作に利用した文在寅から間違っていたと謝れこの野郎
共感:6|非共感:1


22. 韓国人
文在寅政府は集団精神分裂症にかかったようだ
共感:5|非共感:0


23. 韓国人
もっと早くそのようなマインドで韓日問題にアプローチしていたら、今こんなことにもなっていなかったでしょう
ホワイトリスト削除に不買運動にジーソミア破棄…などなど
共感:4|非共感:0


24. 韓国人
ふざけるな…
1500年の友好の歴史ではなく、倭寇と戦争の歴史だった
文在寅政府、ますます失望が大きくなっていく
共感:4|非共感:0


25. 韓国人
反日感情を政治的に悪用するお前らが問題であり、あまりにも簡単に扇動される国民レベルも問題だ
共感:4|非共感:0


26. 韓国人
韓日関係破綻
監督:安倍晋三
主演:文在寅
共感:4|非共感:0


27. 韓国人
残念だ…これは妄言というのが正しい…
こんなんだから日本、中国が属国だと見ているのだ
共感:3|非共感:0


28. 韓国人
左瓦台の論理では、李洛淵は土着倭寇だね
共感:3|非共感:0


29. 韓国人
土着倭寇らしい発言だね
ナ・ギョンウォンがあんなこと言ったら、ナ倍ナ倍言うのにww
共感:3|非共感:0


30. 韓国人
それなら、なぜ反日を始めたのか?
共感:3|非共感:1

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)