seityouwwo

韓国のポータルサイトネイバーから、「成長率1%台墜落可視化…”財政薬効”落ちて第3四半期0.4%」という記事を翻訳してご紹介。

成長率1%台墜落可視化…「財政薬効」落ちて第3四半期0.4%
2019.10.24|午後9:11




皆さん、こんにちは。ニュースナインのシン・ンウクです。文在寅大統領が数日前の国会施政演説で韓国経済について比較的高い点数をつけ、財政の積極的な役割を注文したことがありますが、今、私たちの状況はそんなに場合ではないようです。

今年第3四半期、韓国の経済成長率が第2四半期比0.4%の成長にとどまり、今年2%の成長が事実上難しいという見通しが出ています。民間消費と輸出不振が続いている上、国のお金を撒いて成長を牽引する効果も大きく落ち込み、これからの方がさらに大きな問題だという指摘もあります。

イ・サンベ記者がお伝えします。

(記者)

韓国銀行が明らかにした第3四半期の国内総生産GDPは461兆6131億ウォン、第2四半期より0.4%増えました。

今年の第1四半期に衝撃的な-0.4%の経済成長率は見せた韓国経済は、第2四半期1.0%に多少回復したようでしたが、今回再び0.4%に落ちました。

消費と民間投資の深刻な不振が続いた上、第2四半期の成長を主導した政府の財政支出効果まで消えて、市場が予測した0.5~0.6%の成長率を下回りました。建設投資は5.2%減少し、最悪の不振を見せており、民間消費も0.1%の上昇にとどまり、3年6ヵ月ぶりに最も低迷しました。

チョ・ヨンム|LG研究院
「予想より政府が多額の資金を使っているにも関わらず、成長率アップの効果は大きくなかったものと見えます」

第3四半期の低迷で年間経済成長率2%の達成も、事実上難しくなりました。2%の成長率を守るためには、第4四半期に0.97%以上の成長を遂げなければならないが、現実的に容易ではありません。イ・ジュヨル韓国銀行総裁も厳しい状況であることを認めました。

イ・ジュヨル|韓国銀行総裁
「2%が現在としてはもちろん容易ではないが、第4四半期には政府の積極的な財政努力があるので…」

冷めゆく体温を財政薬効でかろうじて持ちこたえてきた韓国経済が崖っぷちに追い込まれています。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
04

ソース:http://naver.me/FV9yiHYx


1. 韓国人
政府と与党が2年半で国の財政をすべて駄目にし、継続して国民を欺いています
自分たちの腹は満たされるでしょうが、国民はみんな苦しくなっています
良くなったことがあれば、1つでも言ってみなさい
嘘をつかずに
共感:818|非共感:4


2. 韓国人
>>1
本当にここまで来れば、無能さを認めて自発的に下野して、早期に大統領選を行おう
あと3年もしたら国がボロボロになる本当に
共感:12|非共感:0


3. 韓国人
>>1
経済、雇用、すべてが良くなっていると言っていたのは嘘か?
それでは、文在寅がフェイクニュースの生産者?
共感:2|非共感:0



4. 韓国人
>>1
弾劾しなければなりません
共感:4|非共感:0


5. 韓国人
経済が丈夫だとこの前言っていたのに、支持率が落ちるかと思って嘘を発表したね…
支持率と国の安危、どちらが重要なのかも分からないのか…
能力がなければ、退けばいいのに…
共感:392|非共感:1


6. 韓国人
文在寅と左派のやつらが韓国経済を破壊した主犯だ…
この地から追放すべき腐った左派共産主義者たち…
おぞましい…
共感:49|非共感:1


7. 韓国人
歴代最悪の状況が現実に
これが2年半で起きたというのだから大変だ…
共感:24|非共感:0


8. 韓国人
無能で偽善的な左派政権になって、数十年の間に成し遂げた経済発展を一瞬にして台無しにするという
共感:17|非共感:0


9. 韓国人
大韓民国が再び生きる唯一の解決策は、文在寅がその場から降りる道だけのようだ…
共感:16|非共感:0


10. 韓国人
「財政投入」拡大だけでは到底無理で「焼け石に水」にもなりかねず、副作用だけがさらに拡大する可能性がある…
まず、政府の経済産業政策の一大転換が必要
共感:11|非共感:0


11. 韓国人
大韓民国が生きるためには、無条件、文在寅とその一味を引きずり下ろさなければならず、共に共産党を解体させなければならない…
そうすれば魔法のように日ごとに大韓民国が生き返るだろう…
大韓民国の主敵は文在寅一味だ…
共感:8|非共感:0


12. 韓国人
歴代最悪の無能政権…
国が駄目になるのに、3年あれば十分だね…
これほど無能な政権がかつて存在したことがあっただろうか
共感:8|非共感:0


13. 韓国人
朴槿恵が懐かしい
共感:8|非共感:1


14. 韓国人
大統領様は数日前に国会で韓国経済は良いと言って、私だけ苦労していると思ったが、国会でまた嘘をつきましたね
共感:7|非共感:0


15. 韓国人
朴槿恵が政治的無能のために、弾劾されても何も言えないのであれば、文在寅は、経済政策無能のために弾劾されても何も言えない
共感:6|非共感:0


16. 韓国人
文在寅が死んでこそ国が生きる
共感:6|非共感:0


17. 韓国人
文在寅のクソ野郎
すべてお前のせいだ
今すぐ消えろ
お前は大韓民国の悪だ
共感:6|非共感:0


18. 韓国人
どうしよう…みんな死ぬ…神よ…助けてください
共感:6|非共感:0


19. 韓国人
歴代最悪の無能政権
共感:4|非共感:0


20. 韓国人
大統領は辞表を出せないのか?
どうか能力がないのであれば、退きましょう
共感:4|非共感:0


21. 韓国人
ひたすら税金を撒くのが正解だ
無能政治家たちの集まり青瓦台
共感:3|非共感:0


22. 韓国人
全羅道たちよ、これがお前らが望む国だ
香港が中国から独立したように、お前らも独立しろ
ガンギエイたちのせいで、大韓民国が滅びるようになった
共感:3|非共感:0
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


23. 韓国人
文在寅がするアホな姿を見れば、李明博がどれほど経済に関しては非常に有能な大統領だったということが分かる
共感:3|非共感:0


24. 韓国人
誤った政策の反省もなく…修正もなく…嘘ばかりついて一体何なのか?
共感:3|非共感:0


25. 韓国人
これでも文在寅は経済をよく知っていて、李明博、朴槿恵のせいにするのか?ww
共感:3|非共感:0


26. 韓国人
文在寅下野
民主党解体
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
大韓民国を誰が滅ぼしているのか
国を滅ぼす大統領
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
文在寅政府は、これ以上経済に関与してはならない
予算執行もすべての審査を経て、適合性判定後、通過した分だけ執行
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
文在寅の一度も経験したことのない地獄のような国
共感:2|非共感:0
カイカイ補足:一度も経験したことのない国とは、文在寅大統領就任の辞の一節。
munew


30. 韓国人
文在寅弾劾が答えだ!
共感:2|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)