wotowo

韓国のポータルサイトネイバーから、「”得より失多い”WTO開発途上国の地位放棄」という記事を翻訳してご紹介。

「得より失多い」WTO開発途上国の地位放棄
2019.10.25|午後7:04

●洪南基経済副首相の公式発表/
●すでに確保された特恵は継続維持
●「米など敏感な部分最大限保護」
01
「WTO開発途上国地位維持貫徹のための農民共同行動」の会員らが25日、ソウル鍾路区の政府ソウル庁舎別館の前で韓国のWTO開発途上国の地位維持を要求している。

政府は今後、世界貿易機関(WTO)協商で発展途上国としての特恵を主張しないことにした。米国との関係を考慮すると、開発途上国の地位に固執する場合、得るものよりも失うものの方が多いと判断したためだ。しかし、農民たちの反発が大きい状況で、これを説得し、農業分野の保護対策を出さなければならない宿題を抱えることになった。

25日、洪南基経済副首相兼企画財政部長官は、政府ソウル庁舎で対外経済関係長官会議を主宰した後「将来的にWTO交渉が展開される場合、開発途上国の特恵を主張しないことに決定した」と発表した。

ただ、洪副首相は「韓国の農業の敏感な分野は最大限保護できるように”柔軟性(flexibility)を持って交渉する権利”を保有・行使するという前提の下、このように決定した」と付け加えた。
02
洪南基経済副首相兼企画財政部長官が25日、ソウル鍾路区の政府ソウル庁舎別館で会見を開き、世界貿易機関(WTO)開発途上国の地位放棄を明らかにしている。

政府は今回の決定とは別に、従来の交渉を通じてすでに確保した特恵は、引き続き維持されると説明した。

韓国は1996年、経済協力開発機構(OECD)加盟を契機に、農業と気候変動分野以外には途上国の特恵を主張しないと宣言した。政府が23年ぶりにこのような特恵を主張しないことにしたのは、米国の影響が大きい。

これに先立ち今年7月、ドナルド・トランプ米大統領は経済的発展度が高い国がWTO内の開発発展途上国の地位を利用して特恵を享受しているとして、問題を提起した。特に、この問題が解決しない場合、米国レベルでこれらの国家に対する発展途上国待遇を一方的に中断すると明らかにした。トランプ大統領が提示した期限は今月、23日だった。

韓国の決定は、期限より2日過ぎたが、すでに米国と事前協議が行われたものと見られる。ユ・ミョンヒ通商交渉本部長は先週、米ワシントンを訪問して米国関係者たちと面談し、このような方針を伝えたという。
03

今回の決定で、韓国が米国の自動車貿易の拡張法232条の適用除外を主張する活動にさらに力を得ることになった。貿易拡大法232条は、外国産輸入品が米国の国家安保を脅かすと判断されれば、緊急に輸入を制限したり、高率の関税を課することができるようにした条項だ。

しかし政府は、今回の決定で打撃が予想される農業分野の支援対策を講じなければならない。

洪副首相は「農業関係者の要求事項を積極的に追加検討し、今後のWTO交渉では米のような農業の敏感な分野を最大限保護する」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
05

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
07

ソース:http://naver.me/5CeinOKx


1. 韓国人
自ロ他不
ハンナラ党(現・自由韓国党)がしていれば、全羅道のやつらがトラクターに農機具を載せて光化学門で狂乱集会をしていただろうwww
共感:1197|非共感:356
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


2. 韓国人
>>1
いつかは、開発途上国の地位から脱皮しなければならない
今、文在寅政権で脱皮するということは幸いだ
次の政権で悪口を言われなくて済むから
共感:19|非共感:1


3. 韓国人
>>1
トランプが気候協約から脱退した理由も同じだ
最も多く排出する中国も開発途上国なので削減量が少ない


4. 韓国人
>>1
年寄りは、いつの時代に生きているのですか?
韓国に農民は、全羅道だけにいるのですか?
共感:2|非共感:2


5. 韓国人
>>1
農家に30兆ウォン投資して支援しなさい


6. 韓国人
それでは、米国と離れろと?
米国と離れれば、韓国は滅びる…
韓米同盟の保証小切手のおかげで、韓国はそれでも生きていけるのだ…
馬鹿どもよ…
こればかりはどうしようもない…
共感:590|非共感:39


7. 韓国人
>>6
これは正しい
米国の言うことは、無条件、よく聞かなければならない


9. 韓国人
韓国は発展途上国ではない
共感:469|非共感:50


10. 韓国人
朴槿恵の時だったら、先進国になったと自画自賛がすごかっただろう
共感:431|非共感:110


12. 韓国人
>>10
文在寅がよくやったことを1つだけでも言ってみろ
共感:3|非共感:3


13. 韓国人
執権3年で国が粉々になるというwww
共感:470|非共感:231


14. 韓国人
>>13
先進国になって、開発途上国から抜け出したというのが滅びたということか?クソッたれ
共感:19|非共感:26
 

15. 韓国人
>>14
今、食べて生きていけるのは、もともと金持ちだった人たちだけであって
共感:5|非共感:0


16. 韓国人
韓国は開発途上国ではないでしょ
良心的に先進国にすると言うのに、何が問題ですか?
共感:54|非共感:19


17. 韓国人
>>16
恩恵がなくなるということだ
文在寅信者どもはアホかwww
そうでなくても滅びそうなのに、農業ももう粉砕されたね
共感:5|非共感:1


18. 韓国人
>>16
乞食が金持ちだと言って、何か変わるのですか?ww
共感:3|非共感:0


19. 韓国人
李明博大統領の時、韓米FTAで農業分野を開放すれば、国が滅びるとさんざん騒ぎ立てたくせに、なぜ今回は死守できなかったのか?
共感:19|非共感:1


20. 韓国人
他の政権の時だったら、農民に偽装した専門のデモ屋たちが、竹槍を持って反乱を起こしただろう
共感:18|非共感:0


21. 韓国人
経済成長率2%も達成できない韓国が先進国なのか
共感:9|非共感:1



22. 韓国人
>>21
成長率は、発展途上国の方がより高い
だから発展途上国なのに


23. 韓国人
我らが文在寅が米国の話を聞かずに中国と北韓と親しく過ごしたおかげである
文在寅保有国の威厳
これが国か
共感:10|非共感:3


24. 韓国人
こんなに経済が難しい時期に?
共感:5|非共感:0


25. 韓国人
だとしても、大韓民国はまだ先進国ではない
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
今、韓国は文在寅のせいで、再び開発途上国に戻っているのではないか?
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
発展途上国?
韓国はアフリカなのか?
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
得より失が多いことをなぜ?


29. 韓国人
米国が放棄しなければ、殺すと言っているのにどうしろと?


30. 韓国人
経済は滅びつつあり、開発途上国になる一歩手前なのに…


31. 韓国人
これまで開発途上国の地位で利益を得ていたのは事実


32. 韓国人
無能政権に無能官僚!

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)