jigomiww

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本は後ろに下がり、米国が先頭に…ブーメランになって戻ってきた”ジーソミア破棄”」という記事を翻訳してご紹介。

日本は後ろに下がり、米国が先頭に…ブーメランになって戻ってきた「ジーソミア破棄」
2019.10.28|3:11|朝鮮日報

●米国防・国務部次官補、日本を訪問して「韓国はジーソミア維持せよ」
●政府、ジーソミアをテコに「米仲裁」を望み、韓米同盟の危機だけ招く
●米安保ライン来月訪韓…外交家「青瓦台に決定翻意する名分与えようとするだろう」

青瓦台が今年の8月22日に破棄すると発表した韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA・ジーソミア)は、11月23日、公式的に終了する。韓国政府が当初の決定を覆し、その効力を延長できる時間が1ヵ月も残っていない。韓米日の三角協力を重視してきた米国政府が韓国政府に対する圧力を全方位に高めているのもそのためだ。

デイビッド・スティルウェル米国務省東アジア・太平洋担当次官補は26日「ジーソミアは米韓日の安全保障に非常に有益だ」とし、「協定に戻ることを韓国側に促したい」と話した。来月5日に訪韓する予定の彼は「経済的課題が安保課題に波及してはならない」とした。今年7月に日本が対韓輸出規制強化を発表したことが8月の韓国のジーソミア破棄につながったのに対して根本的懐疑感を示したのだ。

これに先立ち、ランドール・シュライバー米国防部インド・太平洋安保担当次官補も25日、「ジーソミアは、北韓のミサイル発射、サイバー攻撃等に対応するのに役立つ」とし、「ジーソミアに対する我々の立場は明確だ」とした。
01

韓国政府はジーソミアがなくても米国を通じて韓日が情報を間接的にやりとりする韓日米情報共有約定(TISA)を通じてこれを補完できるとしてきたが、米国の反応は否定的だ。

ジョン・ヒル米国ミサイル防御庁長は、今月7日、VOAのインタビューで「ジーソミアが維持される場合に限って最適なミサイル防御を提供することができる」とし、「米日、韓米間の両者情報共有体系でも防衛システム運用は可能だが、最適の方法ではない」とした。

ワシントンの外交消息筋は26日(現地時間)、「ジーソミア破棄締め切りの期限が迫り、米国は、青瓦台が従来の方針を撤回できる”名分”を最大限与える方策を探している」と話した。来月5日に予定されたスティルウェル次官補の訪韓と来月中旬に予想されるマーク・ミリー米合同参謀議長の韓日同時訪問も、青瓦台がジーソミア破棄の決定を覆す名分を与えよういう事前の整地作業ということだ。

しかし韓国政府は、依然として日本が先に輸出規制を解いてこそジーソミア延長は可能だという立場を変えていない。政府当局者は25日「原因提供が日本の報復措置にあるのに、ジーソミア中断決定を一方的になかったことにするのなら、国民が納得するだろうか」と話した。

こうした政府の原則論の背景には、ジーソミアと絡んでいる輸出規制、さらに根本的には徴用賠償問題を期限内に解決することが難しいという現実認識がある。

当初、韓国政府がジーソミア破棄を「カード」として取り出し始めたのは、日本の輸出規制への対応のためだった。昨年秋、大法院の徴用賠償判決以降、日本の輸出規制強化の発表に至るまで、韓日関係が悪化の一途をたどり、青瓦台の中心部はジーソミア破棄を「テコ」にすることを決め、その後、米国に「仲裁」の役割を要請したことが判明した。

趙太庸元青瓦台国家安保室第1次長は「ジーソミアを終了することに決定・発表したのは、米国の(仲裁)役割を引き出すためだったと考えられる」とし「結果が出ていないので望ましくなかったようだ」と話した。

ジーソミア破棄発表後の展開は予想と違った。米国は、韓国に圧力をかけながら、ジーソミア延長を要求した。日本は、ジーソミア終了を阻止するために、新たな交渉に乗り出す考えはないという立場を明らかにした。今月24日の李洛淵首相と安倍晋三首相の会談後も日本政府は「韓国が国家間の約束を順守してこそ、両国関係が改善することができる」とし、徴用問題が解決されなければならないと明確に話した。

安倍首相は今月9日、「ジーソミアが終了されても、日本の防衛に直接的な支障はない」と公開的に話した。結局、韓国だけがジーソミア終了期限に追われる「自縄自縛状態」になったという指摘だ。

申カク秀元駐日大使は「ジーソミアを延長しなければ、日本はもちろん米国でも外交的後遺症が起こり、韓国が双方で困難に直面することになる」とし、「総体的な破局を迎える前に、政治的意志を持って解決しなければならない」と述べた。

直ちに徴用問題を解決できないなら、ひとまず韓日間の公式協議体をスタートしておき、それを名分に「ジーソミア」を延長すべきだという声も出ている。趙太庸第1次長は、「韓国はジーソミア終了を留保し、米国が役割を果たして、韓日間の問題を解決できる体系化された対話の場を開くようにすれば、好循環構造を作ることができるようだ」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/5HNOoB8Q


1. 韓国人
文在寅は知能が足りない
共感:4|非共感:1


2. 韓国人
日本が金でロビーしたからwwww
米国は、もう同盟でもない
序列を分ける同盟を見たことがあるか?
そのまま韓国を主権もない植民地扱いしているということだ
共感:2|非共感:2


3. 韓国人
本当にこうなることが分からなかったのか?
ジーソミア破棄は、何の利益もなく米国の神経を触れるだけだと言ったのに
ジーソミアがあろうがなかろうが、情報を与えたくなければ与えなくてもいいのに、なぜあえて破棄して、喧嘩の種を作ったのかが分からない
共感:6|非共感:0


4. 韓国人
文在寅は職種を問わず…仕事ができないタイプだ
共感:2|非共感:0


5. 韓国人
親日新聞がまた扇動行為…
共感:2|非共感:3


6. 韓国人
朝鮮日報らしい記事だ
共感:4|非共感:0


7. 韓国人
ジーソミアがなければ、在韓米軍は韓国から受けた軍事情報と、在日米軍は日本から受けた軍事情報を相互利用するのが難しいため、米軍が積極的に乗り出しているのに、日本の肩を持っているという従北どもは何なのか?ww
共感:7|非共感:4


8. 韓国人
日本の強引な輸出規制はそのままにして、韓国だけがホグになれという意味だね
やはり日本のロビーは強力だ
共感:5|非共感:1
カイカイ補足:ホグとは、愚かで騙されやすく、利用されやすい人のこと。


9. 韓国人
ゴミ新聞には、コメントにも親日派のハエどもだけが湧くのな
このようなゴミ新聞は、直ちに廃止しなければならない
共感:6|非共感:4


10. 韓国人
とにかく、文在寅信者、左翼ゾンビ、全羅道のやつらは、何も国の役に立たない
共感:4|非共感:2
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


11. 韓国人
やはり朝鮮日報…お前が1等倭寇だ…www


12. 韓国人
文在寅効果!


13. 韓国人
ジーソミアを破棄すれば、東海はソ連、中共の疎通航路となり、韓半島は非共産圏として孤立する
共感:2|非共感:4


14. 韓国人
文在寅の反日反米で韓国の安保が危機だ
文在寅は退出しろ
共感:3|非共感:4


15. 韓国人
日本の立場を代弁する新聞が国内新聞だということが本当に胸が痛い
共感:4|非共感:6


16. 韓国人
記事を読んでいる間、私がチョッパリに自然に感情移入するのは、なぜなのか?
共感:2|非共感:0


17. 韓国人
結論:文災害
共感:2|非共感:1


18. 韓国人
どうか文在寅を弾劾しよう!
大統領ではなく、ただ国を売り飛ばす逆賊だ
朝鮮時代で言えば、宣祖のような情けないやつ
共感:3|非共感:3



19. 韓国人
中国とロシアが韓国領空を侵犯している
今まで、このようなホグはなかった
文在寅アウト
共感:6|非共感:3


20. 韓国人
ジーソミアは延長せず、米軍は撤退しろ
共感:3|非共感:9


21. 韓国人
韓国が敵だと言っているのに、軍事情報を与える理由はないようです
米国が中国やソ連に軍事情報を与えるでしょうか?
答えは出ているのです
共感:3|非共感:1


22. 韓国人
司法改革し、在韓米軍は撤退しろ
共感:2|非共感:6


23. 韓国人
よくやった
ジーソミアで得るものは何もない^^
共感:4|非共感:0


24. 韓国人
コメントするのももったいない
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
本当に朝鮮日報は日本の新聞なのかwwwwww
共感:9|非共感:1


26. 韓国人
米国のやつらを信じるなら、チャンケどもを信じた方がマシだ
同盟とか何なのか
共感:0|非共感:7


27. 韓国人
文在寅政府は共産主義者
共感:0|非共感:3


28. 韓国人
文在寅の政策失敗を、反日で済まそうとしていることは全国民が知っている
共感:13|非共感:2


29. 韓国人
ジーソミアを通して国民の自尊心を刺激し, ついに米日を排斥する大義名分を持つようになった
今や左派は、韓国を親北親中に追い込む力を得るようになった
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
左派は理念して名分が優先だ…
左派は家族や親兄弟の命より理念が優先だ…
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
朝鮮日報は記者より、小説作家が多い


32. 韓国人
徴用賠償問題を暫定的に引っ込めればいい
共感:0|非共感:5

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)