harumo

韓国のポータルサイトネイバーから、「ついに日本側の謝罪を受けられなかった…”勤労挺身隊”イ・チュンミョンおばあさん死去」という記事を翻訳してご紹介。

ついに日本側の謝罪を受けられなかった…「勤労挺身隊」イ・チュンミョンおばあさん死去
2019.10.28|3:11
01
取材陣の質問に答えるイ・チュンミョンおばあさん。

日帝強占期の「勤労挺身隊」被害者であるイ・チュンミョン(88)おばあさんが死去した。イおばあさんは、日本の戦犯企業である不二越を相手にした損害賠償訴訟の控訴審で勝ったが、ついに謝罪と賠償を受けることができなかった。

民族問題研究所はイおばあさんが今月26日、ソウル東大門区のある療養病院で老衰で息を引き取ったと28日、明らかにした。イおばあさんは、13歳だった1944年、「勤労挺身隊」に志願すれば上級学校に進学でき、お金も稼げる」という不二越側の懐柔に騙されて強制労働をするようになった。

以降、不二越の富山工場で日曜日を除いて毎日10~12時間ずつ鉄を削ったり切ったりする強制労働に苦しめられた。イおばあさんは、2015年5月、自身が受けた精神的・肉体的・経済的被害を補償せよとし、不二越に1億ウォンを請求する訴訟を起こした。これに2017年3月、1審では不二越の賠償責任を認め、イおばあさんに1億ウォンを支給するよう判決を下した。

しかし、不二越側は、損害賠償請求権が1965年の韓日請求権協定によって消滅したという理由で控訴した。今年1月に開かれた控訴審も同様に裁判所は「会社側が1億ウォンを支給せよ」とし、1審と同様に原告一部勝訴の判決を下した。しかし不二越が再び不服として、この事件は最高裁に上っている状態だ。訴訟はおばあさんの遺族が引き継ぐ計画だ。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

ソース:http://naver.me/xdmJXLEL
ソース:http://naver.me/5qOyT8kH


1. 韓国人
故人のご冥福をお祈りいたします(泣)
共感:66|非共感:1


2. 韓国人
故人のご冥福をお祈りいたします
苦痛と痛みのない天国に行って、永世されることを祈っています
共感:30|非共感:1


3. 韓国人
おばあさん、ゆっくり休んでください…
共感:20|非共感:0


4. 韓国人
おばあさん、良いところに行って花道だけを歩いてください
今までご苦労様でした
共感:14|非共感:1


5. 韓国人
みんな死んでも謝罪は遥か彼方の日本人ども
過去史の反省もない厚顔無恥な日本は打倒の対象だ
共感:13|非共感:0


6. 韓国人
ここまで来たら、日本は被害者たちがみんな死ぬのを待っているようだ
もう謝罪しても遅い
ずっと病身のように振る舞えばいい
被害者たちがみんな死んでから謝罪すればさらに腹が立つ
私の生涯、死ぬまで日本不買だ
共感:4|非共感:0


7. 韓国人
ついに謝罪を受けることができなかったと?
数々の日本の首相の謝罪は、空念仏に聞こえたのか?
許しを必要とする事案だったのか?
韓日関係が破綻するよう謝罪を要求することが、果たして未来の両国関係のために望ましいことなのか?
団体を主導する人々の猛省を促す
共感:4|非共感:2


8. 韓国人
日本もやれるだけのことはやった
共感:3|非共感:2


9. 韓国人
力のない国とその力のない国を蝕む奸臣と為政者たちを恨みなさい


10. 韓国人
どうかあの世では幸せになってください


11. 韓国人
心から故人のご冥福を祈ります
永遠に記憶して、愛しています


12. 韓国人
康京和は何をしているのか?
おばあさんたちに約束しておきながら何もせず、利用だけしたのか?
共感:3|非共感:3


13. 韓国人
神として生まれ変わって、直接、天罰を与えてください!


14. 韓国人
6.25参戦勇士のおじいさん、ベトナム戦争参戦勇士のおじいさんたちに対しては、国家が乗り出して礼遇するとか、そんなことはなぜないのですか?
参戦勇士のおじいさんたちが紙くずを拾っていることはご存知でしょうか皆さん


15. 韓国人
来年の総選挙を待ってて


16. 韓国人
悲しい歴史が繰り返されないで欲しいです
安らかに眠れますように


17. 韓国人
ドイツの半分だけ従っても、ここまで恨みは抱かれないのに…


18. 韓国人
故人のご冥福をお祈りいたします
忘れません


19. 韓国人
日帝時代だけではなく、大韓民国の開発年代も超過勤労に苦しめられただろう
そうやって今の大韓民国の経済を建設したのだ


20. 韓国人
チョッパリどもは反省しろ


21. 韓国人
良いところで安らかに永眠してください!
日本は、いつか滅びるか沈みます
ご冥福を祈ります


22. 韓国人
私は疲れた…
日本の謝罪を受ける確率は、北韓と統一する確率と同じようだ


23. 韓国人
自由売国党:記事を削除してください、日本の天皇陛下万歳


24. 韓国人
国からお金をもらったよね?
何が問題なのか?
共感:0|非共感:2


25. 韓国人
私が心から謝罪するから、もう止めて静かに寝てください
日本に代わって謝罪します
共感:0|非共感:4


26. 韓国人
故人のご冥福を祈ります
戦犯企業の資産を強制没収!
戦犯日本の謝罪は強制的にでも受けるようにします
共感:7|非共感:2


27. 韓国人
河野談話、韓日協定謎の1敗
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
自称保守というチュ・オクスンを日本に送ろう~!



29. 韓国人
こんな中、日本に親書まで送った文在寅は親日の中の親日だ!
どうして文在寅は、扇動ばかりして、当の自分たちは後ろに隠れて傍観しているのか!



30. 韓国人
そして大韓民国から一抹の補償も受けることができなかったのです


31. 韓国人
韓国政府でなぜ補償しないのか


32. 韓国人
>>31
補償して終わらせたら、あの人たちを利用できないから


33. 韓国人
心から故人のご冥福を祈ります
あの当時、韓日請求権に加担した人間を一人ひとり発表し、金鍾泌の財産からすべて還収して、勤労挺身隊と慰安婦おばあさんにすべて返しなさい
共感:0|非共感:2

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)