08

韓国のポータルサイトネイバーから、「正規職35万減って非正規職86万急増した…文雇用大惨事」という記事を翻訳してご紹介。

正規職35万減って非正規職86万急増した…文雇用大惨事
2019.10.29|午後1:51

●非正規職の比率、36.4%で歴代最大
01

政府が非正規職をなくし、正規職を増やすために必死になっているが、逆に正規職は減り、非正規職は大幅に増える結果となった。今年、非正規職労働者の数と比率が歴代最高に跳ね上がった。「雇用情勢は厳しいが、雇用の質は改善されている」という青瓦台と政府の診断が色あせる結果が出たのだ。

非正規職労働者の規模及び比重(単位:名)
青棒:賃金労働者|赤棒:非正規職|赤線:非正規職の比重(%)
02
非正規職労働者の規模及び比重

統計庁が29日に発表した「2019年経済活動人口調査の労働形態別付加調査結果」によると、今年8月基準の正規職労働者の数は1307万8000人で前年比35万3000人減少した。一方、非正規職は748万1000人で、昨年より86万7000人増加した。「非正規職ゼロ」を最優先課題に掲げた文在寅政府で非正規職は急増し、正規職は減少する逆説的な結果が出たわけだ。

これによって、全体労働者のうち非正規職が占める比重は36.4%で、前年(33%)より3.4%も上昇した。関連統計を作成し始めた2010年以降、最も高い。非正規職の比重は、2014年に32.2%まで下がったが、引き続き緩やかな上昇傾向を見せ、今年、急騰したのだ。

非正規職の形態別にみると、期間を定めて働く「一時的労働者」が96万2000人増え、全体の非正規職の増加を牽引した。普段1週間に36時間未満働く「時間制労働者」が女性を中心に44万7000人増えた。政府の非正規職の正規職化策の影響を大きく受ける派遣・用役が含まれた「非典型労働者」は2万6000人減にとどまった。年齢別では、60歳以上(28万9000人)と20代(23万8000人)で非正規職が大きく増えた。

これは、政府が積極的な非正規職の正規職化政策を行った点を考慮すれば、衝撃的な結果だ。現政権に入って、公共部門の正規職化が相当水準で行われた点まで考慮すれば、民間部門の非正規職増加規模は、全体の統計で表れたものよりはるかに大きかったものと分析される。
03
より悪化した雇用の質。

政府が財政を注ぎ込んだ高齢者雇用のような短期雇用を除けば、民間部門ではまともな雇用が生まれないという傍証でもある。子供の遊び場守り、交通安全キャンペーン、路地タバコの吸殻拾い、農村のビニール剥がしなど、高齢層が主に働く超短期雇用のおかげで、非正規職の雇用だけが大幅に増えたという。

統計庁長を務めた韓国技術教育大学のユ・ギョンジュン教授は、「一言で、政府の雇用政策が効果を出せていないということだ」とし、「政府は最低賃金を大幅に引き上げ、正規職を増やすという理想を掲げたが、現実は政策がお互いに効果を半減させる”逆シナジー”を起こしている」と説明した。

これに対して、企画財政部と統計庁は、今年の調査から関連基準が変わり、調査結果の前年比増減を単純比較してはならないと強弁した。国際労働機構(ILO)が25年ぶりに改正した従事地位の分類基準を適用するために、今年から「期間」基準を強化した影響ということだ。

カン・シンウク統計庁長は「昨年の調査と今年の調査を同じ物差しで見てはならない」とし「古い基準では正社員に含まれた35万~50万人程度が調査方式の変化で、今回、非正規職に新たに含まれた」と説明した。しかし、これを最大限考慮しても、非正規職は少なくとも36万人以上増えた。

キム・テギ檀国大学経済学科教授は「この日、政府が一緒に出した経済協力開発機構(OECD)の臨時労働者(Temporary Workers)基準で見ても、臨時労働者は、今年500万9000人で、前年より76万7000人増加しており、全体賃金労働者に占める比重も同期間21.2%から24.4%に増加した」とし「調査方法云々するのは、政府の言い訳でしかなく、雇用の質が悪化しているという事実は変わらない」と話した。

雇用の質が悪化したことを示す統計はこれだけではない。賃金労働者の平均勤続期間は5年11ヵ月と、昨年より2ヵ月間短くなった。正規職と非正規職間の平均勤続期間の差は5年5ヵ月と、昨年より3ヵ月さらに広がった。

給料の格差も拡大した。今年、非正規職の月平均賃金は172万9000ウォンで正規職(316万5000ウォン)より143万6000ウォン少ない。昨年の格差(136万5000ウォン)より7万1000ウォンさらに広がったのだ。労働組合加入比重の場合、正規職は17.6%で対前年比0.5%増えた一方、非正規職は3%で、むしろ0.1%減少した。

専門家たちは今回の統計が文在寅政府の「雇用政策の惨事」を示していると診断する。高麗大学経済学科のカン・ソンジン教授は「最低賃金を急激に引き上げると、就職難が深刻になり、これを解決するために政府が高齢者の雇用のような超短期雇用を増やしたため、非正規職が増える悪循環が広がっている」とし「政府の一方的な労働政策は市場を歪曲し、副作用だけを量産することになる」と指摘した。

パク・ヨンボム漢城大学経済学科教授は「政府は最近、就業者数の増加幅などが増えたと主張しているが、現政府発足の2017年と比較すれば改善の程度は微々たるものだ」とし「労働者を雇用する主体は企業だけに、企業を生かす方向に雇用政策の全面的な転換が切実だ」と注文した。


この記事を見たネイバー読者の反応
05

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
07

ソース:http://naver.me/5kKVZ2WO


1. 韓国人
雇用の70%以上が、歩くこともできないおじいさんとおばあさんたちの公共勤労ww
文在寅が退任したら、公共勤労させよう
共感:3852|非共感:416


2. 韓国人
>>1
まず刑務所に送らなければなりません…
共感:40|非共感:0


3. 韓国人
>>1
弾劾後死刑
共感:18|非共感:0


4. 韓国人
>>1
54兆ウォンは一体どこに使ったのか?
共感:4|非共感:0


5. 韓国人
>>1
年金のせいで資格がない…
前職が公務員は、雇用に参加できない


6. 韓国人
今すぐ通りに出てみろ
チョッキを着て時間だけつぶして、国のお金をもらっている年寄りが数え切れないほど多い
その人たちを本当に雇用拡大の対象に含むのが合理的だと思うのか
文在寅信者たちに聞いてみたい
共感:2481|非共感:1082


7. 韓国人
>>6
信号機が堂々と存在しているのに、旗を持って立って、信号に合わせて旗を開いたり閉じたりしているのだが、まったく理解不可能
共感:21|非共感:0


8. 韓国人
>>6
狂信左翼ゾンビどもに、常識を望んではいけない


9. 韓国人
>>6
そんなふうにお金を与えないと、入れ歯ジジイ部隊は、光化門に出てきて国家転覆をしようと内乱扇動するだろう
共感:0|非共感:7


11. 韓国人
どうして非正規職が現政権のせいなのか?
非正規職という制度ができたのは、雇用の弾力化という制度とIMF事態以降にできたのに、企業が国際競争力が落ちて自由な雇用市場になってこそ先進化されると騒いでいたのはいつなのか?
今になって大騒ぎするのか?
共感:1219|非共感:537


12. 韓国人
>>11
非正規職を誰が作って、誰が拡大させたのか知って話しているのか?wwww
共感:4|非共感:0


13. 韓国人
>>11
それでは、この政権は何の責任を取るのか?
保守が国家債務比率少なく維持して、3万ドルの国民所得にしたのに、2年半の間、改善したことが1つもないのに、責任がないと?
左派どもは、本当に精神状態がアンドロメダである
共感:24|非共感:0


14. 韓国人
>>11
非正規職が現政権のせいではなく、現政権になって非正規職が大幅に増えたというのが政策の失敗だということです
共感:14|非共感:0


15. 韓国人
>>11
非正規職を初めて作ったのは金大中政府です
共感:6|非共感:0


16. 韓国人
文の声だけ聞こえてもチャンネルを変える
共感:258|非共感:100


17. 韓国人
>>16
横になって唾を吐け
共感:1|非共感:14


18. 韓国人
>>16
うちの家もです~^^
共感:3|非共感:0


19. 韓国人
社会主義共産化の思想が生んだ悲劇だ
経済は自由経済市場原理に任せなければならない
共感:124|非共感:12


20. 韓国人
>>19
社会主義や共産主義ではない
今、文在寅が押しているのは、この世界のどこにもない北韓式閉鎖王国社会


21. 韓国人
統計庁も、これはどうやっても捏造できないレベルなので、そのまま発表した模様…www
共感:46|非共感:6


22. 韓国人
これが大韓民国の現実だ
それにも関わらず、チョ・グク1人を守ろうと、2ヵ月以上、国民を組み分けするから…
共感:12|非共感:0


23. 韓国人
災害の始まりは、今からだ
おそらく歴代最悪の政権になるだろう
朴槿恵は、こいつに比べれば、めっちゃよくやっていた
共感:10|非共感:1


24. 韓国人
正直、経済1つだけも弾劾ではないか?
いまだに文在寅支持者がいるのが、信じられない
共感:9|非共感:0


25. 韓国人
文在寅と文在寅政府は、歴代最悪の無能な大統領、無能な政権と記録されるだろう
共感:8|非共感:0


26. 韓国人
能力がなければ下野しろ
お前より仕事ができる人はたくさんいる
共感:7|非共感:0


27. 韓国人
文在寅が統計を捏造してきたことが、もうバレたねwwww
共感:7|非共感:0


28. 韓国人
そのまま死んでしまえクソ野郎!
共感:5|非共感:0


29. 韓国人
文在寅氏は、本当によくやっています
ついに大韓民国がアルバイト共和国になりましたね
共感:5|非共感:0


30. 韓国人
文在寅の言葉に真実がどこにあるのか?
共感:5|非共感:0

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)