kimo

韓国のポータルサイトネイバーから、「”着物を着た女性にゴミを捨ててください”呆れた日本の放送」という記事を翻訳してご紹介。

「着物を着た女性にゴミを捨ててください」呆れた日本の放送
2019.10.29|5:51
01
(写真=ツイッターのキャプチャ)

日本で東京オリンピックのゴミ対策として、芸者に扮した女性たちに、ゴミ箱を担いで歩かせようという提案が出て、論議を呼んでいる。

日本テレビ(NTV)の朝の総合ワイドショー「スッキリ」は今月23日、東京オリンピックのゴミ対策として、女性ボランティアを活用しようというアイデアを出した。女性ボランティアを芸者に扮装させた後、ゴミを捨てる通行人を探して歩かせようということだ。この番組は「着物を着こなした女性を生きたゴミ箱にして歩き回らせれば、オリンピックを見に来た外国人観光客も喜ぶだろう」とし「本当に良いアイデアだ」と放送した。

日本は2020年東京オリンピックを準備しながら、美観を害するという理由で東京の路上のゴミ箱を一部撤去した。ところが最近、ゴミ箱が足りないという意見が提起され、日本テレビがいわゆる「芸者ゴミ箱」を対策として打ち出したものだ。

日本テレビが紹介したゴミ対策は、放送後、「女性の性商品化」議論に包まれた。

放送を見た日本のネチズンらは、SNSでこれを共有し、怒りをあらわにしている。あるネチズンは「ロボットのゴミ箱でもなく、人間のゴミ箱だなんて。過去の奴隷のようにしか見えない。放送局は女性を奴隷と考えているのか」と明らかにし、別のネチズンも「変なアイデアが放送局の倫理的審査過程なしに、さらにイラストまで添えられて電波に乗った」と問題を指摘した。

女性ボランティアを芸者に扮装させるという発想は、日本社会内の女性の人権意識がどれほど低いかを示している。

芸者は日本で酒席を盛り上げる職業の女性たちだ。1688年頃に初めて誕生し、明治時代以降、日本各地に広がった。近年では売春を専門とする女性が芸者という名で酒席に出かける。かつて、男性の楽しみを目的に動員された芸者を今日召喚したのは、国家の成功のためなら女性を手段化し商品化しても良いという認識が全く改善されていないという傍証と解釈される。

女性に他ならぬゴミ箱の役割を任せようとしている点も問題として指摘されている。こうした企画が出たのは「女性は後始末する人」という日本社会の根深い家父長的な認識が働いたと見られる。

このような事実が国内に知られると、韓国のネチズンたちも怒りを見せている。あるネチズンは、「猛暑のためマラソン大会も札幌でやるというのに、カツラを被って着物を重ね着して顔に白く化粧までした若い女性たちが従順にゴミを受け取りに歩くなんて。日本が女性の性的搾取コンテンツに無感覚なのは知っていたが、これはあまりにも露骨だ」と明らかにした。また、別のネチズンは「このイベントの企画者たちは外国人観光客が、人間、それも女性だけがゴミ箱を担いで歩く光景を見て楽しむのか、驚愕するのか、本当に分からないのか」とし、「日本メディアを見るたびに指摘することだらけだ」と付け加えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/FppWcYGm


1. 韓国人
やはり日本は下品な国
共感:537|非共感:16


2. 韓国人
>>1
韓国ほどか?
小さな中国大韓民国
共感:1|非共感:6


3. 韓国人
>>1
女性を肉便器扱いする日本らしい
共感:3|非共感:0


4. 韓国人
>>1
やはり性進国、女性を人扱いもしないという
カイカイ補足:性進国とは
先進国をもじったもの。性的に進んだ国という意味。日本の性文化を皮肉る際に用いられる言葉。


5. 韓国人
>>1
下品で平均所得4万ドルにノーベル賞4年連続受賞
朝鮮人は一体何なのか
共感:5|非共感:7


6. 韓国人
日本らしいね
共感:108|非共感:2


7. 韓国人
>>6
狂ったという言葉しか言えないですね…


8. 韓国人
日本のアダルト動画のレベルは、なぜこんなにも高いのか?
共感:98|非共感:9


9. 韓国人
>>8
もともとアダルト動画は先進国ほどレベルが高いものだ
米国、日本、ドイツの順
ドイツもショップに行ってみたら、その変態ぶりは半端じゃなかったよ
先進国の国民ほど女好きだからというわけではなく、それだけ多くの欲求を解消する手段が多いという意味だ
それで、より健全な社会になると見ても、それほど間違ってはいないと思う
共感:2|非共感:7
 

10. 韓国人
>>9
何言ってんの?
着物を着た女性にゴミを捨てるのを良い考えだという猿が健全な社会?
記事を読んで空気を読めや
共感:3|非共感:0


11. 韓国人
日本は、あんなことが国際的に非難されるのかも分からない国だ
日本のバラエティ番組を見ると、女性の人権が低いということをよく示している
韓国のフェミニストたちは、韓国の女性たちが、日本、インドより低いと扇動しているが、日本に住んだら、そんなたわごとも言えず、あんなことは当たり前だと順応しながら生きていくのではないか?
共感:140|非共感:60


12. 韓国人
>>11
それで?
女性の人権が低いことに順応して生きろと言っているのか?
共感:11|非共感:8


13. 韓国人
このような意識レベルだから、安倍のような人間は、慰安婦事態にも申し訳なさを感じていないのだ
共感:22|非共感:0


14. 韓国人
日本国民たちは気の毒だ
あんなことされても黙っているなんて
日本人の思考力は機械のようだ
魂のない日本国民が可哀想
あんなことしても、何の意識もないなんて彼らには人権というものが本当にないのか
共感:17|非共感:0


15. 韓国人
>>14
本当に強く同感します


16. 韓国人
馬鹿どもなのか
ゴミ箱が足りなければ設置してこそ正常人のマインドなのに、着物を着た人に捨てるだと
どんなアイデアだよ
共感:16|非共感:0


17. 韓国人
伝統衣装にゴミ箱とか…下品だ…どうしたらあんな考えをするのか?
理解できないね…
伝統衣装に泥を塗るということであって…
共感:11|非共感:0


18. 韓国人
ゴミ箱ロボットもないのか?
そんなに優れている日本が
共感:11|非共感:0


19. 韓国人
日本が慰安婦に謝罪をしないのも、心から申し訳ないという感情がないからのようだ
女性=性のオモチャだと考えている人間たちなのに、言葉が通じないのは当然かもしれない…
共感:7|非共感:0


20. 韓国人
とにかく人間を軽視する日本人らしい!
自分たち同士でもそうなのに、隣国にはどれほどなのか?
共感:7|非共感:0


21. 韓国人
暑いから相撲選手たちを相撲の服装で
共感:6|非共感:0


22. 韓国人
日本がこれほど低級だなんて…驚くべきことだ
共感:5|非共感:0


23. 韓国人
日本における女性の人権は、韓国における女性の人権に比べたら、あまりにも良くないですね
共感:6|非共感:2


24. 韓国人
日本は本当に女性たちの人権は最下位なようだ
共感:3|非共感:0


25. 韓国人
着物を着た女性=ゴミ箱
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
笑いしか出てこないwwww
東京オリンピック大失敗確定^^
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
日帝性的奴隷事件に罪悪感がない理由と一脈相通じることであって
韓国の親日派の行動とも通じる
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
日本は本当に先進国らしくない
女性の人権がアフリカレベルだ
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
やはり日本らしい
慰安場を開設した戦績が如実に表れた振る舞いだ
あれもアイデアだと…
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
あんなアイデア、誰の頭から出てきたのか
マジで顔が見てみたい
想像超越アメイジングジャパンだねww
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
日本のやつらのレベルを見ろwwwww
共感:2|非共感:0


32. 韓国人
男性が相撲服を着て、ゴミ箱を付けたら斬新なアイデアと言われただろう


33. 韓国人
本当に日本らしい

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)