02

韓国のポータルサイトネイバーから、「マーク・ナッパー米次官補”韓日対立は北中ロに利益”」という記事を翻訳してご紹介。

マーク・ナッパー米次官補「韓日対立は北中ロに利益」
2019.11.02|午後1:10

マーク・ナッパー米国国務省韓国・日本担当東アジア太平洋副次官補が日本メディアとのインタビューで、韓国と日本の対立が、中国、ロシア、北韓に利すると主張した。
01
マーク・ナッパー米国務省次官補

ナッパー副次官補は2日、日本経済新聞とのインタビューで、韓日軍事情報保護協定(GSOMIA・ジーソミア)問題について、韓日間の対立の長期化が、韓米日連帯に悪影響を与えるとし、「北京、モスクワ、平壌が喜んでている」と述べた。

彼は「(米国が)ジーソミアだけでなく、他の問題でも解決策を見いだせるように努力している」とし、「最終的に道を見つけるのは韓国と日本」と強調した。

ナッパー副次官補は、韓日ジーソミアについて「特に危険になった時、3カ国(韓米日)間の調整に重要なツール」とし、「韓米日の間には、米国を介して情報を共有する約定もあるが(韓日ジーソミアの)良い代案ではない」と説明した。

彼は、ロシアと中国の軍用機が、7月、東海独島周辺の上空で合同訓練をしたことと関連し、「タイミングと(訓練をした)位置は偶然ではない」とし、「韓日が解決策を導き出さない限り、この種の課題は続くだろう」と主張した。

ナッパー副次官補は、中国に対して「現状の一方的な変更を他国に強要する方法は、我々が懸念している対象」と指摘し、「我々3カ国(韓米日)は、自由民主主義と自由市場経済を共有する特別な関係だ。このような権利を強化して守るために協力する責任がある」と強調した。

彼は「近いうちに経済担当次官が韓国を訪問し、米国のインド太平洋戦略と韓国の新南方政策を調整する」とし、(第3国での)インフラ整備、開発支援、エネルギー分野での協力方案を論議すると話した。

一方、韓日対立の状況と関連して、ジョセフ・ヤング(Joseph Young)駐日米国臨時代理大使が、韓日ジーソミア維持のために米国が努力していると述べたと、読売新聞が2日報じた。

ヤング代理大使は同紙とのインタビューで、「米国は(韓日間の)仲裁人と審判になりたくはない」とし、「韓国政府に韓日ジーソミア終了が米国の国益に悪影響を与えると明確に伝えている。ジーソミアを維持するために集中している」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

ソース:http://naver.me/F5uOzLjY
ソース:http://naver.me/GaQxts8c


1. 韓国人
それが文在寅の望むこと
共感:0|非共感:2


2. 韓国人
世界の多くの国の中で、隣国同士が歴史的に、政治的に仲の良いケースがどこにあるというのか?
共感:4|非共感:2


3. 韓国人
>>2
米国とカナダ


4. 韓国人
>>2
スペインとポルトガル
フランスとドイツ
英国とフランス



5. 韓国人
日本に礼儀を持てとしろ
我々は日本の属国ではない
共感:1|非共感:2


6. 韓国人
それでは韓国の利点は何だというのか?
共感:1|非共感:2


7. 韓国人
米国の不利益だろ?
北東のアジア力学的構図には関心あるが、責任は持たないという卑怯な意見に過ぎない
共感:4|非共感:5


8. 韓国人
軍事情報交流するほど親しくないのだが…
どんな情報を交換するのか
米国が望むからと主権国家の自尊心を捨てるようなことをしないようにしよう
こんなことは自由韓国党がすることだ
共感:7|非共感:4


9. 韓国人
>>8
軍事情報を交換して韓国が何か損をしたのか?
外交を感情でするのか?


10. 韓国人
>>9
重要な国家の軍事情報を友好国でもない国に提供してはならないと言っているのだ
だからと言って日本が敵国というわけではないが
現状の我々は中立国である


11. 韓国人
安保上信じられない国に分類する国と安保同盟とか笑わせる
共感:83|非共感:7


12. 韓国人
>>11
親中親北共産主義者、文
共感:7|非共感:3


13. 韓国人
>>12
親日売国奴、腐敗にまみれた自由韓国党
共感:3|非共感:6


14. 韓国人
>>11
北韓とチャンケに情報を売り飛ばす政権だ
当然、信じられない国に分類する
共感:2|非共感:4


15. 韓国人
米国は、韓国が損害を受ける時は黙っていたくせに、北中ロの利益になるからと今になって介入してきているのだ
本当に汚いやつらだ
共感:30|非共感:17


16. 韓国人
>>15
米国はすでに韓半島の統一を望んでいないと明らかにしたことがあります
武器を売り、中国牽制で利益だけを得るというのが米国の本音です
共感:3|非共感:0


17. 韓国人
米国は米国の利益を得て、韓国は韓国の利益を得ればいい


18. 韓国人
北が得するのであれば文在寅の望むところではないのか
共感:28|非共感:11


19. 韓国人
本当にクソ野郎だな
報復は日本がやったことだ
自分たちの利益ばかりを話すのな
そういうことは安倍に言え


20. 韓国人
日本のロビーにやられたねwww
共感:2|非共感:1


21. 韓国人
親日派野郎


22. 韓国人
文災害のゴミ一人が死んでも問題は解決するのに…
共感:9|非共感:10


23. 韓国人
>>23
まずはお前が死ね!


24. 韓国人
反日感情を煽る理由がまさにこれだ…
文災害…


25. 韓国人
それは日本に言え
我々の間違いではない


26. 韓国人
そういうことならジーソミアは終わらせろwww
共感:2|非共感:1


27. 韓国人
>>26
終わらせて防衛費爆弾を食らい、貿易で経済圧迫されたらいいね


28. 韓国人
北中ロの利益となるのであれば、利敵行為であり、利敵罪ではないか?


29. 韓国人
韓米日共助したくても安倍が北中ロに利益を与えているのだ


30. 韓国人
安倍に貿易規制を撤廃しろと言え


31. 韓国人
何の対策もなく敵対行為をする文在寅もアホだが、この時とばかりに韓国に刀を突きつけるチョッパリも正気ではない
そもそも、韓国と日本は同盟関係ではない
親しくすることを望むのであれば、トランプが賢明に仲裁しなければならない
共感:0|非共感:2


32. 韓国人
>>31
経済と歴史問題について、米国がどうやって介入するというのか
片方の肩を持てば、もう片方との関係が遠ざかってしまうのに


33. 韓国人
それ、文災害が望むシナリオ
共感:2|非共感:1


34. 韓国人
ロウソク政権と青瓦台は万歳を叫んでいる
共感:22|非共感:3


35. 韓国人
中ロとの最前線として韓国国土を利用し、北韓の戦争抑止力だけを掲げて韓国国土を無償使用していながら、莫大な軍事分担金を要求
そして、自国の利益に反するとして日本との不平等な交渉を要求することは、内政干渉を超えて我々を属国と考えているのではないかと疑ってしまう
共感:1|非共感:2


36. 韓国人
在韓米軍は撤退しなければならない


37. 韓国人
自分たちの祖先も太平洋戦争で死んだのに、なぜ日本の肩を持つのか…


38. 韓国人
お前らが日本の肩を持つのであれば原爆投下は罪になる


39. 韓国人
トランプはそんなこと気にしない
金だけ得られればいいと思っている


40. 韓国人
だから文石炭が反日感情を助長しているのである


41. 韓国人
ジーソミア破棄は、当然、北中ロの利益だ
韓米日にとっては絶対的な損害となり、不幸を引き起こしかねない重大な事案だが、文在寅と青瓦台の参謀たちがその事実を知らずに破棄しただろうか?
北韓、中国、ロシアが喜ぶと思って破棄したのだ
したがって、文在寅は絶対に弾劾しなければならない
共感:7|非共感:1


42. 韓国人
日本が発端を作った
日本に責任を問え
共感:24|非共感:19


43. 韓国人
>>42
このコメントに非共感を押すやつは、土着倭寇なのか?
共感:3|非共感:1


44. 韓国人
>>42
北韓にミサイルを打ち込まれても、日本の責任と言うのだろうね
過去に縛られ、未来に進めない進歩よ
我々の主敵は北韓であり、力を合わせるべき相手は日本と米国である
中国ではない
共感:5|非共感:0


45. 韓国人
>>42
米国の立場では、日本よりも韓国の方が手っ取り早いと思ってんだろ


46. 韓国人
>>42
いや、発端は文在寅が作ったことだが
共感:2|非共感:1


47. 韓国人
日本がアホなことをした時は知らんぷりをしておきながら何がジーソミアだ
日本も日本だが、米国の方がさらに下心がミエミエだ
共感:4|非共感:2


48. 韓国人
だからお前らが仲裁すべきだった
日本のロビーに振り回される腐敗した米国人どもよ!
共感:3|非共感:1


49. 韓国人
主敵は日本チョッパリではないか?
北韓は憎たらしくても同じ韓民族であるが、日本は韓半島韓民族の不倶戴天の仇敵である
米国も信じられない国だが…
共感:2|非共感:0


50. 韓国人
問題の根本が日本であるということをまず知ってほしい


51. 韓国人
日本を説得する方が早いと思う

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)