02

韓国のポータルサイトネイバーから、「文大統領・安倍首相、笑って握手したが梗塞局面は進行中」という記事を翻訳してご紹介。

文大統領・安倍首相、笑って握手したが梗塞局面は進行中
2019.11.04|5:12

●韓日首脳、大阪G20以来4ヶ月ぶりに遭遇
●明るく笑ったが、別のところを見て視線回避
●4日、中日4回連続首脳会議
●韓日関係梗塞を解く意味のある対話をするのか注目
01
文在寅大統領は3日、アセアン関連首脳会議が開かれるタイのバンコクに到着し、昨年6月末、主要20ヵ国(G20)首脳会議以来、4ヶ月ぶりに日本の安倍首相と会って握手を交わした。タイ バンコク

文在寅大統領は3日(現地時間)、アセアン(ASEAN)+3(韓中日)首脳会議と東アジア首脳会議(EAS)に参加するため、タイのバンコクに到着し、日本の安倍晋三首相と短い時間会った。

二番目の行に並び写真撮影したが、簡単な挨拶だけ

文大統領はこの日、最初の日程として、今年、アセアン議長国であるタイのプラユット首相が主催した祝賀夕食会に出席し、安倍首相と少し会ったが特別会話を共有しなかった。

文大統領と安倍首相の出会いは、今年6月末、日本の大阪で開かれた主要20カ国(G20)首脳会議で、約8秒間握手と挨拶をして以降、4ヶ月ぶりだ。

青瓦台(韓国大統領府)は、文大統領と安倍首相が晩餐開始直前、アセアン関連首脳会議に出席し、首脳らと一緒に集合写真を撮る過程で、同じ行に立って握手を交わした。

撮影現場に遅れて到着した安倍首相は、二番目の行に立っている文大統領とまず握手をし、昭恵夫人も明るく笑って文大統領と握手した。以降、安倍首相と金女史が握手を交わした。

これに先立ち、今回のアセアン関連首脳会議を控え、日本の輸出規制措置と韓日軍事情報保護協定(GSOMIA・ジーソミア)終了決定などで冷却した両国関係を復元するための韓日首脳間の出会いに高い関心が集まっていた。

しかし、文大統領と安倍首相はこの日の写真撮影現場で、最初に明るく笑って握手を交わしただけで、写真撮影が終わるまで、別々の場所を見つめ、視線を合わせるのを避けた。

その後、晩餐会場に移動した各国首脳夫妻は東南アジアの米文化とアセアン文化の多様性、アセアン文明の3部構成の文化公演を観覧し晩餐を楽しんだ。

文大統領はこの席で、3週間後に釜山で開かれる予定の「韓国・アセアン特別首脳会議」の成功的開催のための持続的な関心を要請した。

しかし、2時間以上行われた晩餐会でも、文大統領と安倍首相は何の話を共有していないと伝えられた。

両首脳、少なくとも4度遭遇する予定…略式会談の可能性もあるが、非常に低い

文大統領は2泊3日の間、今回のアセアン関連首脳会議で安倍首相と5回程度遭遇すると思われる。

4日午前には、アセアン+3首脳会議と持続可能な開発に関する特別昼食会が行われる。

同日午後にはアセアン10カ国と米・中・日・ロなどが共にする東アジア首脳会議(EAS)と、アセアン10カ国を含めて、インド・オーストラリア・ニュージーランドなど16カ国が参加する東アジア地域包括的経済連携(RCEP)首脳会議などが続く。

特別昼食会を含めて、この日だけで4つの多国間会議が開かれ、文大統領と安倍首相いずれも出席するだけに、韓日関係梗塞局面を解く意味のある会話が行われるのか注目される。

青瓦台は、2泊3日の日程である今回のアセアン関連首脳会議で、安倍首相はもちろん、他のどの国の首脳とも両者会談の日程を組まなかった。

9月初めまでアセアン10カ国歴訪をすべて終え、首脳たちと会ったことに加え、今月末に釜山で開催される韓国・アセアン特別首脳会議のホスト国の首脳として、釜山首脳会議に集中しようという次元であると青瓦台は説明した。

特に、韓国・アセアン特別首脳会議で、アセアン諸国の首脳と会談が予定されており、今回のタイ訪問の間に、両者会議をこなすよりも首脳会議全体に集中するという趣旨だ。

しかし、今年7月初め、日本政府の対韓輸出規制措置後、8月のジーソミア(韓日軍事情報保護協定)終了など、両国関係がこれまで以上に冷え切っているという点では、4ヶ月ぶりに再び会った韓日首脳が「未来志向の韓日関係」の設定のためにも、略式会談を持つ可能性を完全に排除することはできない。

多国間会議に出席した各国首脳は、事前に会談を調整した後、首脳会議に突入するが、事前調整なしで多国間会議の途中に「プルアサイド(pull aside・略式会談)」方式で、両国の懸案をほぐしたりもする。

ただし、先月末、徳仁日王の即位式に出席するため、李洛淵首相が訪日した後も、両国政府はどちらも韓日首脳会談の推進について距離を置いていただけに、略式会談の可能性は高くない状況である。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
04

ソース:http://naver.me/xAZ1GuMZ


1. 韓国人
あの写真気持ち悪いな
鳥肌立ったわ
文在寅は何を見て一人で笑っているのか?
共感:2|非共感:0


2. 韓国人
チョッパリの手を握る?
親日だね


3. 韓国人
土着倭寇文在寅wwwww
共感:6|非共感:0


4. 韓国人
日本の経済侵略に対抗しようと街のあちこちに垂れ幕を掲げて国民を扇動しておきながらよくやるわ
共感:2|非共感:2


5. 韓国人
自国の利益のために賢く働かず、票を得ることばかり考えて国を売る文災害は恥ずかしい…
共感:3|非共感:1


6. 韓国人
全財産を賭けてもいいが、文在寅の野郎は総選挙まで日本不買を利用するだろう


7. 韓国人
何が楽しいと一人でヘラヘラ笑っているのか
反日運動を国を滅ぼし、状況が悪くなるからとあんなことをしている
安倍も情けないと思っているだろう
共感:7|非共感:0


8. 韓国人
映像を見ると、安倍はペコペコせずにいるのに、文災害はヘラヘラ笑ってペコペコしている
あんな痴呆老人を誰が認めるかと
リアルに国の恥さらしである
共感:8|非共感:1
カイカイ補足:実際の映像
01


9. 韓国人
孤立外交、惨事外交
やはり文災害!


10. 韓国人
無能の極致を走る左翼民族主義者
共感:7|非共感:0


11. 韓国人
ここは日本なのか?
日本人がハングルを使いこなしてるね
ハングルは本当によくできた文字だ
共感:0|非共感:3


12. 韓国人
植民地支配に対して公式に謝罪した国は、日本が世界で唯一だ
真心があろうがなかろうが、公式の謝罪であるため、公式の記録に残っている
それでも謝罪を要求するのだから、一生謝罪を求め、何をしても許さないということだろう
セウォル号や5.18をもって政治的に利用する左翼共産主義者と同じである
共感:4|非共感:3


13. 韓国人
>>12
安倍と同じ考え方だね
謝罪とはそのようなものではありません


14. 韓国人
>>13
それでは、安倍が謝罪すれば許すのか?
日王が謝罪したら許すのか?
日本人全員が土下座して謝罪したら気が済むのか?
また別のところに難癖をつけて謝罪しろと要求するだろ
そんな状況で、現実的に謝罪などできるか?
いつまでグズグズ謝罪を連呼しているのか?


15. 韓国人
>>14
謝罪をするなら行動で示さなければならない
口に反して神社参拝するのが謝罪なのか?
ドイツがする謝罪が真の謝罪であって


16. 韓国人
>>15
別の人が別のことを言おうが、神社を参拝しようが、公式に謝罪した記録は残っている


17. 韓国人
国際的な約束を政権が変わったからと破るのであれば、どこの国が信頼するのか!
徴用賠償問題は文在寅政権がめちゃくたにした!
共感:4|非共感:1


18. 韓国人
ネイバーコメントを見ると、こうも狂ったやつが多いのかと驚くばかりだ
実名制にしろ
共感:2|非共感:0


19. 韓国人
>>18
逆に文在寅信者を見ると、こうも無知な人間がいるのかと驚く


20. 韓国人
いつまで謝罪するのか
政権が変わるたびに要求してるね
北傀とチャンケには一言も言わず、韓米日防衛条約を破壊する目的で反日フレームをかぶせて扇動している
お前らがいくら扇動しても、常識ある一般国民はもうこれ以上騙されない
共感:10|非共感:2


21. 韓国人
A4用紙をうっかり宿舎に置き忘れてきてしまったので、何も話せなかったのか?
共感:6|非共感:0



22. 韓国人
卑しい大統領
最悪だ
共感:14|非共感:4


23. 韓国人
大統領の器ではない
共感:9|非共感:1


24. 韓国人
大韓民国のために、文在寅弾劾が答えである!
共感:19|非共感:3


25. 韓国人
ネイバーは完全に保守積弊が占領したね
ネイバーの社長は問題があるね
共感:3|非共感:4


26. 韓国人
反日扇動しておきながら、安倍に親書を送って会ってほしいと物乞い外交する…
こんなんだから、金正恩が茹でた牛頭と言ってからかっているのか
共感:14|非共感:2


27. 韓国人
文在寅大統領はうまくやっている
日本人たちは近いうちに、火山と洪水と地震でつぶれる
罪は多いのに、反省することなく、いまだ偽りの独島主張をしているのだから滅びるしかない
韓国内にある財産を放棄できず、日本に帰らず居座っている土着倭寇の図々しさは見るに耐え難い
共感:4|非共感:13


28. 韓国人
こんなおぞましい大韓民国で暮らしていることが恥ずかしくなる(泣)
大統領はいつ変わるのか?
共感:11|非共感:5


29. 韓国人
笑わせるのが、あちこちで外交に失敗したのなら、少なくとも北韓とだけでも親しくならなければならないのに、そんなこともなく、金剛山や開城工業団地を潰すという話だけされているというwww
本当にひどい外交だ
共感:8|非共感:1


30. 韓国人
敵国の首長と握手?
文在寅土着倭寇は退け!


31. 韓国人
文大統領は早く安倍のところに行って挨拶して仲直りしろと言っていたやつらが、今は安倍と握手したことをもって非難しているという
文在寅を非難する人間たちは、まともな精神を持ったやつが一人もいないようだ
共感:2|非共感:16


32. 韓国人
日本と和解してジーソミアも復旧しましょう
日本と協力してこそ、中北ロの侵略を防ぐことができます
慰安婦おばあさんたちも、子孫のことをちょっと考えて、日本とある程度妥協することは認めてくださるようお願いします
共感:8|非共感:7


33. 韓国人
あなたを選んだことに憤りを感じる
法と正義を破壊した政権、自分たちがすれば合法、他人が不法になる政権、世論操作、民心操作政権、民生と経済破綻政権、血税の無駄遣い、ばらまき政権、北韓を望む政権、民主主義を口実とした社会主義政権、不通、傲慢…
軍事独裁政権よりもひどい独裁政権だ
歴史上最悪の政権だ
必ず残酷な責任と処罰を受けますように
共感:12|非共感:5


34. 韓国人
ジーソミア破棄は、誰が見ても自滅を招く手法だが、一体これを押し通した責任者は誰なのか?
文在寅と見るのが合理的な疑いである
その結果として、防衛費70兆ウォンという話が出ているのであって…
共感:10|非共感:1


35. 韓国人
また国民の血税を浪費してるね
海外旅行は今回が最後になってほしい
共感:10|非共感:4

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)