00028670

韓国のポータルサイトネイバーから、「韓国と違う日本の歓談ブリーフィング…菅もまったく同じだった”韓国に聞いてくれ”」という記事を翻訳してご紹介。

韓国と違う日本の歓談ブリーフィング…菅もまったく同じだった「韓国に聞いてくれ」
2019.11.05|10:42

●ブリーフィングで「安倍、日本の立場は確かに伝達」
●高位チャンネル同意したのか?「従来方法でのみと回答」
●「韓日ブリーフィング違うが」に対し「韓国に聞いてくれ」
●前日の西村副長官のブリーフィングと同じ内容

日本の菅義偉官房長官は、5日午前の定例ブリーフィングで、前日、タイのバンコクで行われた韓日首脳歓談について、「安倍晋三首相は、日本の原則的な立場を文在寅大統領に確実に伝達した」とし、「(これまでの)一貫した立場に基づき、韓国側に賢明な対応を求めていく日本の考えに変わりはない」と5日語った。
00028666

菅長官のこの日の韓日関係関連ブリーフィングは、前日の歓談が終わった後、西村明宏官房副長官が行ったブリーフィングと一寸の違いもなかった。

「文大統領がハイレベル協議を提案し、安倍首相も、あらゆる可能な方法を通じて懸案の解決案を模索するよう努力しようと言った」という韓国側の発表に対し、菅長官は、「両首脳の対話について詳しくコメントしない」としながらも、「安倍首相は従来から言ってきた通り、外交当局間の協議を通じて懸案を解決しようという趣旨で答えた」と述べた。

韓国政府が発表した安倍首相のコメントを最後まで確認しなかった。

「雰囲気が友好的だった」「両国関係の重要性を確認した」といった韓国側の発表に対する見解を明らかにしてほしいとの質問も出た。「韓日双方のブリーフィングは違うのではないか」という質問に対して、菅長官は「韓国側の発表内容にはコメントしない」「韓国側の発表は韓国側に聞いてほしい」と回答を避けた。これも、前日の西村副長官の発表を同じように繰り返したものだ。

首脳間の歓談が韓日軍事情報保護協定(GSOMIA・ジーソミア)終了など、今後の両国関係に与える影響を展望してほしいとの質問に対し、菅長官は「予断を持って話さない。とにかく日本の一貫した立場に立ち、韓国に賢明な対応を求める」という言葉を繰り返した。

12月、中国で開かれる韓日中首脳会議を契機に韓日会議が開催されるかどうかについては、「何も決まっていない」という回答だった。

菅長官は前日に歓談が実現したこと自体についても、「控え室で握手をする過程で、自然な流れでソファに座って話し合うようになった」と述べ、意味を縮小した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00028667

ソース:http://naver.me/Gdbfr5qt


1. 韓国人
間違いなく痴呆症wwwwww


2. 韓国人
国際チンタ扱いされてるね
こんなO脚の何がいいと全羅道のやつらは支持しているのかwww
共感:2|非共感:1
カイカイ補足:チンタとは
「いじめられっ子」「イケてない人」「ダサい人」「オタク」「ぼっち」「抜けてる人」これらを総称する表現であり、日本語では同様の表現がなく、意訳が難しい単語の一つ。


3. 韓国人
結局、広報用に写真を撮影したのね
共感:72|非共感:1



4. 韓国人
屈辱外交を招いた文在寅を逮捕しろ
こいつは写真一枚撮ることが外交のすべてだと思っている
共感:2|非共感:1


5. 韓国人
日本側があのように答えたということは、韓国側の発表が正しいという話だね
共感:0|非共感:3


6. 韓国人
これが現実なのに、何かすごい会談でもしたかのように騒いだ青瓦台報道官とMBCとJTBCレベル
共感:26|非共感:2



7. 韓国人
三菱判決以外、日本に関心はない
戦犯企業が賠償するかしないか


8. 韓国人
韓国が分裂しているのを知っているから、さらに分裂させようと日本側が嘘をついているのだ
間抜けな国民どもよ


9. 韓国人
事実を伝えるよりも、扇動して支持率を維持することが重要な詐欺師文政府は弾劾だ


10. 韓国人
慰安婦謝罪要求の和解財団解散、徴用工賠償要求、過去史清算、親日派清算、ジーソミア破棄、経済戦争を叫びながら反日感情を扇動してから2ヶ月も経っていないのに、もう尻尾を降ろしているという
韓国の立場を知らず、現実も知らず、一寸先も見えないこのような人が大統領だというのが嘆かわしい
国民が不憫でならない
共感:7|非共感:1


11. 韓国人
文在寅と話す時は、録音機を持参しておかなければならない!
あとで好き勝手にべらべら喋るから!
韓国でやってることが外国でも通用すると思ってるのか?
共感:4|非共感:0


12. 韓国人
日本も文在寅政府が暇さえあれば嘘をつくことを知っている!
共感:31|非共感:1


13. 韓国人
文在寅氏よ
もう日本旅行に行ってもいいのか?


14. 韓国人
恥さらしだ
どこまで国格を落としたら気が済むのか
月娼どもよ
共感:16|非共感:0
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。



15. 韓国人
ハァ…どうして日本政府の言葉の方が信憑性があるように思えるのか
共感:3|非共感:0


16. 韓国人
誰のための反日なのか
扇動にもてあそばれない目覚めた市民になろう
共感:5|非共感:2


17. 韓国人
日本に雇われたバイトは日本に行け
北韓に雇われたバイトは北韓に行け
国が売国奴だらけである
共感:2|非共感:0


18. 韓国人
本当に恥ずかしいわ


19. 韓国人
文大統領が日本に頼み込んでいる姿を見てどう思いますか?
そもそも、国際法に違反することは予想できたことでしょ?
いくら前任の大統領が結んだ国際協約が不満でも、それを守るのが国際慣行です
自分が犯した過ちによって、国民が共に屈辱を受けなければならない状況について深く反省してください
共感:10|非共感:2


20. 韓国人
このままでは嘘つき国家として通ってしまいそうだ(泣)


21. 韓国人
もう日本は除外して生きよう


22. 韓国人
いまだ精神を改めていないね
日本に対しては、絶対に先に合意するな
日本がひざまずいて頼み込むまで
共感:2|非共感:3


23. 韓国人
生まれてから、大韓民国人であることに、これほど恥ずかしく思ったことはない
本当に二度と経験したくない国を作ってくれた
共感:3|非共感:1


24. 韓国人
>>23
李明博と朴槿恵の時が最も恥ずかしかった
共感:0|非共感:2


25. 韓国人
意味もない対話の努力をして、日本が文在寅を非難したら、それ見ろと反日感情を煽って総選挙に利用しようとしているのであるwwww
あまりにも見え見えだ
共感:6|非共感:0


26. 韓国人
ジーソミアを破棄して最後まで行こう
共感:2|非共感:2


27. 韓国人
>>26
米国の圧力で、ジーソミアは破棄できないのではないか?


28. 韓国人
なぜ日本があのように出たかというと、文在寅は韓国に帰国したら毎回違うことを言うからだ
断言するが、文災害を信頼している国はない
共感:4|非共感:1


29. 韓国人
不買運動を煽っておきながら、なぜ自分たちはしきりに会うのだろうか


30. 韓国人
国民はノージャパン、政府は屈辱外交
共感:3|非共感:0


31. 韓国人
我が国の大統領が嘘をついて申し訳ありません
国民も毎日嘘をつかれています
次はしっかりと正しい大統領を選びます
共感:1|非共感:2

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)