yoe

韓国のポータルサイトネイバーから、「今年2%の成長率を下回るのも…”韓国党のせい”という与党議員」という記事を翻訳してご紹介。

今年2%の成長率を下回るのも…「韓国党のせい」という与党議員
2019.11.05|午後4:34|朝鮮日報

「韓国党が補正予算の処理を遅らせ、削減したため」
01
共に民主党の尹厚徳議員が先月、国会企画財政委員会の国政監査で洪南基経済副首相に質疑している。

共に民主党の尹厚徳議員が5日、「今年度の経済成長率が2%台を下回ったら、この責任は政治圏で負うが、特に自由韓国党が負うべきだとはっきり申し上げたい」とした。

尹議員はこの日、党院内対策会議で「今年の国内経済成長率が2%台を下回るという憂慮が多数意見」とし「2%を達成することができる(財政投入)金額は1兆8000億ウォンだが、(韓国党が)補正予算案を2.5ヵ月(100日)遅く(処理)して8567億ウォンを削減して効果を削ってしまった」とした。

補正予算の財政投入が遅れ、それだけ成長率が低下したという主張だ。しかし成長率の下落は一次的に企業投資と生産・消費が下落したのが原因とされている。韓国経済を牽引してきた輸出まで長期低迷に陥っている。それにも関わらず青瓦台は楽観論を主張した。

尹議員は「党・政は、2%の成長に向けて努力する」とし「1%台の成長記録は1980年の第2次オイルショック、1998年のIMF(国際通貨基金)通貨危機、2009年のリーマン・ブラザーズ危機の3回のみ。(1%台の成長が)国民の経済活動にどれほど心理的影響を与えるか心配される」とした。そうしながら「韓国党は本当に気を引き締め、慎重に来年度の予算審議に臨んで欲しい」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
04

ソース:http://naver.me/GNnzlQ2U


1. 韓国人
自由韓国党が足を引っ張っているというのは正しい…
IMFも金を撒けば、2.6%可能と言ってるし
共感:0|非共感:4


2. 韓国人
文在寅が韓国党に入党したのか?
共感:2|非共感:0


3. 韓国人
追加補正予算は無能な政府がすることだ - 文在寅
共感:3|非共感:0


4. 韓国人
他人のせいにばかりする無能な執権勢力だね
歴代最悪
共感:4|非共感:0


5. 韓国人
洪南基のような間抜けな人間が経済副首相をしているのだから、当然の結果ではないか?
共感:5|非共感:0


6. 韓国人
左派抹殺が国のためだ
共感:4|非共感:0


7. 韓国人
正しい言葉であって
補正予算は時間との戦いなのに、史上初めて遅らせ、場外集会までしたから国が滅びるという話だ
共感:0|非共感:8


8. 韓国人
自分たちが権力を握っても野党のせいなら、自分たちが無能なことを自ら認める格好ではないか
共感:2|非共感:0


9. 韓国人
左派支持者たちの特徴:自分は直さず、他人にだけ直させようとする徹底した利己主義
共感:2|非共感:0


10. 韓国人
正しいだろ
法案を通過させず、2年半の間、足を引っ張ったのが事実ではないかwww
正しい言葉なのに、何をこんなことで記事を書くのか!
共感:1|非共感:3


11. 韓国人
歴代級の無能力者だけが集まった歴代級政府www
共感:5|非共感:1


12. 韓国人
安倍のせいではないのか
この腐った共産主義者野郎よ
共感:4|非共感:0


13. 韓国人
世界で最も醜いのが他人のせいにするやつら


14. 韓国人
私がウンコをしたが、お前が来て尻を拭いてくれなかったから、私のズボンにウンコがついたという話だねwwwwww
共感:4|非共感:0


15. 韓国人
たちの悪い人間たち
他人のせいにするのは止めろ
本当に付き合うことができない人間たちだけがいる民主党
共感:11|非共感:0


16. 韓国人
完全に精神病者政権…
自分がしたウンコを区別できない痴呆精神病者ども
共感:3|非共感:0



17. 韓国人
自ロ他不
カイカイ補足:自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。


18. 韓国人
左派の典型的な主張
自分たちはよくやったが、他人のせいで、外部環境のせいでできなかったと…
キチガイ野郎…
国の経済をすべて駄目にして責任を負うやつが一人もいないという…
共感:3|非共感:0


19. 韓国人
もう次は国民のせいにするでしょう
共感:8|非共感:0


21. 韓国人
このような思考を持っているということが大きな問題である
政治を解決していくのは、あくまでも与党の判断と選択であって
共感:3|非共感:0


22. 韓国人
左翼政権は1つも間違っていない
金正恩がすべてやらせたことだから
共感:3|非共感:0


23. 韓国人
経済の失政を認めず、他人のせいにばかりする無能な政権与党お前らは存在理由がない
来年、国民が総選挙で審判してやる
共感:6|非共感:0


24. 韓国人
民主党、今回の政府は、他人のせいにだけして終わるだろうね…
共感:7|非共感:0


25. 韓国人
実に文在寅らしい
共感:6|非共感:0


26. 韓国人
李明博、朴槿恵時代に急成長できなかったのは、民主党のせいってこと?


27. 韓国人
馬鹿か?
文在寅+共に民主党のせいだということを否定するのか?
共感:8|非共感:0


28. 韓国人
それでは野党には責任がないという話か?
1年中、場外で暴れて足を引っ張ることばかりしたのに、何も問題がないと?
共感:0|非共感:12


29. 韓国人
執権期間の半分を越えている時点で、野党のせいにするのは良心がないのではありませんか?
共感:5|非共感:1


30. 韓国人
今まで文在寅政府が成功した経済政策は一体何だ?
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
韓国党のナ・ギョンウォンさえいなければ、3%は無難に達成したようだ
共感:1|非共感:7


32. 韓国人
左派たちの中に正気な人間は1人もいないようだ
だから国の状態がこの有り様だ
共感:3|非共感:0


33. 韓国人
やはり他人のせい政権
共感:4|非共感:0
スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)