kaidanw

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本の産経”韓国、首脳歓談日本の同意なしに無断撮影”難癖」という記事を翻訳してご紹介。

日本の産経「韓国、首脳歓談日本の同意なしに無断撮影」難癖
2019.11.08|9:32

●「エチケット違反…日本政府の不信強まる」…李首相の日本批判発言と並べて紹介
●極右メディアの「悪意的報道」…首脳間の非公式接触、写真撮影のルールない
01
文在寅大統領と日本の安倍晋三首相が4日午前(現地時間)、タイ・バンコクのインパクトフォーラムでアセアン+3首脳会議前に歓談をしている。

極右性向が強い日本の産経新聞が、青瓦台が文在寅大統領と安倍晋三首相の歓談写真を公開したことと関連して、韓国政府が無断で写真を撮影したと問題視する悪意的な報道を行った。

産経新聞は8日、1面トップ記事で「日韓首脳対話無断で撮影…韓国が周到に準備、不意打ち」というタイトルの記事を掲載した。

同新聞は、「韓国が日本側に(同意なしに)無断で韓日首脳の対話を撮影し公開した」とし、「韓日請求権協定違反を是正せず、韓日関係を改善したい韓国が一方的に対話内容を内外に公表した」と報じた。

さらに、「用意周到な韓国側の不意打ちに、日本政府の不信が強まっている」とし、「複数の日本政府関係者がこれに対して、”それは信義の原則に違反する”と口をそろえて憤った」と主張した。

産経は、「韓国側が両首脳の接触から写真撮影、迅速な公表まで用意周到に準備した」とし、「当時、安倍首相は待機室にいた10人の首脳と順番に握手したが、最後が文大統領だった。最後に位置する文大統領が話しかけると、安倍首相は断ることができなかったと思われる」と説明した。

そうしながら「個人のSNSでも誰かと撮った写真をアップする時は、相手の許可を得るのが常識だ」(外務省幹部)、「エチケット違反」(外交筋)など、同新聞の口に合った日本側関係者の批判的な発言を匿名で紹介した。
02

文大統領と安倍首相は今月4日、タイ・バンコクでアセアン(ASEAN・東南アジア諸国連合)関連会議開幕前の控え室で11分間歓談を交わした。

産経がこの記事で説明したように、首脳間の非公式接触に関する写真撮影と公表は明文化されたルールがない。

安倍首相は、ドナルド・トランプ大統領と会談した際、「ブロマンス」を強調するため、随時ツイッターに写真を上げており、河野太郎防衛相は外相時代に外交舞台で個人的に撮影した写真をツイッターにアップすることで有名だった。

それにも関わらず、産経新聞がこのような記事を1面トップ記事に全面配置し、悪意的な批判をしたのは、前日、李洛淵首相が首脳会談と関連して日本側を非難したことに対する反撃の側面が強い。

李首相は7日、国会予算決算特別委員会全体会議で「バンコクで行われた文大統領と日本の安倍首相に関する日本側の発表は国際的な基準に合っているとは思わない。日本側は対話の内容も紹介していない」と指摘していた。

産経は、韓国が無断で撮影したと主張する悪意のある記事のすぐ下に、李首相の前日の発言を紹介する記事を配置した。
03
韓日首脳会談時、韓国政府の写真撮影と公表を批判した極右性向の日本の産経新聞の8日付の紙面。


この記事を見たネイバー読者の反応
05

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
07

ソース:http://naver.me/5J3EXmom


1. 韓国人
日本人たちは災害が起きても何事もなかったようにし、対人関係でも表面上はマナーがあるように接して、事件・事故が起きても内心を隠して無関心を装うが、人である以上、ストレスを受けないはずがない。
結局、日本人たちは変態的なストレス解消法を選択した。
弱い相手に会えば苦しめながらストレスを解消し、対人関係では陰口を叩きながらストレスを解消するという変態的な気質を表したのだ。
そんな卑劣さが日本人のDNAに記録されたようだ。
変わることができない日本の本性になってしまったのだ。
共感:107|非共感:19


2. 韓国人
>>1
日本で嫌韓が流行しているが、それは最終的に、韓国を敵視することで終わると予想する
本当に極端に考えてみたら、日本内部の状況がもっと悪くなって、経済が回復不能まで行けば、戦争までも考えるだろう
それが日本の現状であり、韓国は備えなければならないという道しか残ってないと見る
共感:3|非共感:1


3. 韓国人
>>1
日本人の考え方は本当に理解するのが難しい。
世界の他の国と考え方が非常に違う。
事実、なぜ日本人がそのように、過去の過ちを認めることを嫌うのか理解できなかったが、最近になって、日本人の本性が、過去の残酷な事件を言葉でそのまま表現することは非常に嫌う特性があることを知った。
日本ではいじめが多いが、幼い頃いじめを加えた人も、後で会えば互いに笑って理解し合い、誰も間違いはなかったというふうに生きていかなければならないと考える思考がある。
結局、日本には、過去の加害を被害者が忘れなければならないという論理がある。


4. 韓国人
>>1
表向きもマナーが悪く、心の中も真っ黒な韓国人よりマシであって


5. 韓国人
これが正常な保守新聞であって…
日本の保守は相手国をけなすのに、韓国の保守新聞は自国をけなす…
共感:89|非共感:40


6. 韓国人
>>5
自由韓国党はどこの国の国民なのか?


7. 韓国人
>>5
自国であれ相手国であれ、中立的立場で間違った方を非難するのが真のメディアだ
共感:11|非共感:7


8. 韓国人
>>5
保守は主観的ではなく客観的
左派は主観的
共感:8|非共感:4
 

9. 韓国人
>>8
保守が客観的とかwwww
自分の口に合うものだけを探すことが客観的wwwwwwww
共感:14|非共感:5


10. 韓国人
産経は、写真撮影をなぜしたのか
韓国政府の承認も得ずに
共感:58|非共感:12


11. 韓国人
>>10
あれ産経が撮影したものか?ww


12. 韓国人
>>10
日本側は、記者たちが1人もいなかったのだが
文在寅だけがゴミ記者を連れて押しかけて、英語の2次通訳を挟んで2分対話したのであって
共感:1|非共感:11


13. 韓国人
>>10
共感数を見ろ
無知な人がこんなにたくさんいる


14. 韓国人
安倍も産経もゴミどもだね
共感:35|非共感:12


15. 韓国人
>>14
恥ずかしい
文在寅と韓国の官制メディアの方がもっとゴミどもだね
共感:1|非共感:4


16. 韓国人
>>14
そのゴミどもに屈辱外交した文在寅は、さらにゴミ?
共感:0|非共感:2


17. 韓国人
日本の極右紙は韓国非難で忙しいのに、韓国の極右紙である朝鮮日報はどうして日本称賛と韓国をけなすのに忙しいのか
韓国日報も同じだが、朝鮮、韓国などの社名を使いながらなぜこうなのか?
共感:28|非共感:7


18. 韓国人
>>17
朝鮮日報は、産経の韓国支部です…


19. 韓国人
安倍は冷静だったし、礼儀上対話してくれたと思うが…
それが正確…
共感:10|非共感:0


20. 韓国人
同意なしに撮影して、国内政治に使ったというのは正しい言葉であって
共感:6|非共感:1


21. 韓国人
日本のやつらがアホなことしているのに、文在寅大統領の悪口を言うやつらは、一体どこの国のやつらなのか?
共感:17|非共感:13


22. 韓国人
>>21
日本と韓国の仲が良くないのに、我々の大統領の悪口を言う人間たちは、土着倭寇と見なければならないでしょうwww
共感:2|非共感:1
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


23. 韓国人
>>21
反日を叫ぶ前に、まず冷静になり、売国奴と愛国者を区別しよう
文罪人は売国奴だ
共感:2|非共感:2


25. 韓国人
ナ倍氏はこの記事が好きです
共感:2|非共感:0
カイカイ補足:ナ倍とは
韓国の保守政党、自由韓国党院内代表、ナ・ギョンウォンのこと。意味は、ナ・ギョンウォンの「ナ」と安倍晋三の「倍」を組み合わせた言葉。要するに、親日派ないし土着倭寇という意味。韓国の左派勢力の間で主にそう呼ばれている。


26. 韓国人
会ってくれと頼むのも恥ずかしいのに盗撮まで
国際的恥さらしだね
共感:2|非共感:1


27. 韓国人
恥ずかしい本当に…
チンピラのような政府だ


28. 韓国人
付き合うことができないチョッパリ野郎ども!


29. 韓国人
エチケットを重視するやつらが、実務者協議の時、倉庫のようなところに呼んで、飲み物1つ出さずにもてなしたのか


30. 韓国人
日本より韓国の方がもっと正常国家ではない…
生きたくない、この国で
共感:2|非共感:2


31. 韓国人
あんな解釈が可能なことにも驚きだが、さらに驚くべきことは、集団催眠をかけ、それが事実であることを固く信じているということ


32. 韓国人
駄目だ
ジーソミアは終了、不買運動拡散


33. 韓国人
私が見ても主体思想派政権の文在寅が詐欺ショーしたようだ

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)