zaiseei

韓国のポータルサイトネイバーから、「マイナス57兆ウォン…国の財政”最悪の赤字”」という記事を翻訳してご紹介。

マイナス57兆ウォン…国の財政「最悪の赤字」
2019.11.08|9:32

●企財部、1~9月の管理財政収支発表
●税収は減ったのに、支出は増えた
01

今年に入って9月まで、国家財政赤字が史上最大値を記録し、国の財政運用に警告灯が灯った。政府は「年末には赤字規模が大きく減るだろう」と断言しているが、景気低迷の影響で第4四半期に税金が思い通りに集まるか不透明という指摘が出ている。
10

企画財政部が8日発表した月刊財政の動向によると、今年1~9月の管理財政収支は57兆ウォンの赤字となった。関連統計を作成し始めた2011年以降1~9月にこんなに多くの赤字を出したことはなかった。

管理財政収支は今年3月から毎月、史上最大の赤字記録を塗り替えている。この指標は統合財政収支(総収入から総支出を差し引いた数値)から国民年金、雇用保険など社会保障性基金を除き、政府の実質的な財政状態を示す収支だ。統合財政収支は26兆5000億ウォンの赤字だった。やはり史上最大だ。

景気が低迷し、税金収入が減った影響が大きかった。今年1~9月の国税収入は228兆1000億ウォンで、前年同期より5兆6000億ウォン減少した。最も規模が大きな所得税の収入が2兆4000億ウォン減少した。家計所得環境が悪化した上、勤労奨励金、子女奨励金など福祉支出が増えたためだ。勤労奨励金、子女奨励金は、税金還付形態の福祉制度であり、これを増やせば所得税収入が減る。

政府が今年の予算を上半期に集中執行したことも赤字拡大の一助となった。企画財政部の関係者は「年末には財政収支が相当部分改善されるだろう」と語った。

今年第1~3四半期の税収5.6兆急減…福祉支出は増え、財政赤字「雪だるま」
法人税、政府予想を大きく下回る…統合財政収支も27兆の赤字「最大」


金儲け(税収)は芳しくないのに、金遣い(歳出)だけを増やし、国の財政に穴があいている。「税収の好況が終わったにも関わらず、政府が支出を減らさなければ、未来世代はとんでもない借金を背負うことになる」(西江大学経済大学院のイ・インシル教授)という懸念の声が出ている。

企画財政部が8日に発表した月間財政動向のポイントは「減る収入、増える支出」に要約される。今年1~9月の国税収入は228兆1000億ウォンと1年前に比べて5兆6000億ウォンが減った一方、総支出(386兆ウォン)は40兆9000億ウォンも増えた。
11

1~9月基準で、国税収入が減ったのは2013年(-2.9%)以来初めてだ。国税を構成する所得税、法人税、付加価値税、交通税、関税のうち、法人税を除いたすべての税目が減少した。

最も規模が大きな所得税は60兆7000億ウォンで、昨年より2兆4000億ウォン減少した。所得税額が減ったのは、政府が今年の勤労奨励金と子女奨励金の支給規模を大きく増やしたのが一役買っている。2つの奨励金は、国家が税金を返す形で低所得層に福祉の恩恵を与える制度だ。奨励金規模が昨年1兆8000億ウォンから今年5兆ウォンに拡大され、それだけ所得税収が減った。

法人税の増加幅も政府の予想を下回った。米中貿易戦争と半導体業況悪化、内需萎縮などで企業実績が落ち込んだためだ。法人税は昨年より6000億ウォン増えた65兆8000億ウォンが集まるにとどまった。

この2年余り続いた税収の好況が幕を閉じたのは、国税の収入進捗率(政府の1年分の税収目標値に対する実際に集めた金額)にそのまま反映された。今年1~9月の国税収入進捗率は77.4%と、前年同期(79.6%)より2.2%低かった。

それにも関わらず、政府は支出を増やしている。9月の総支出は37兆1000億ウォンと1年前に比べて3兆ウォン増加した。今年1~9月までの累積総支出も386兆ウォンと、前年同期比40兆9000億ウォンに拡大された。

財政赤字の拡大は当然の結果だ。総収入から総支出を引いた統合財政収支は今年1~9月、26兆5000億ウォンの赤字を出した。1999年に関連統計を作成して以降、最大規模だ。税金がうまく集まった去年には1~9月だけで14兆ウォンの黒字を出した。統合財政収支から4大保障性基金を除いた管理財政収支は57兆ウォンの赤字だった。9月基準の中央政府の債務は694兆9000億ウォンと集計された。今年700兆ウォンを超える可能性が高いという観測が出ている。


この記事を見たネイバー読者の反応
05

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
07

ソース:http://naver.me/xrxecURe


1. 韓国人
この国がどうしてこのようになってしまったのですか…(泣)
怒りで血が逆流しますね!
うちの親世代が懸命になって築き上げた大韓民国なのに、従北主体思想派のやつらが大切な我が国をこんなに没落させるなんて…
共感:7551|非共感:719


2. 韓国人
>>1
全世界で社会主義左派が勢力を伸ばしている国家で豊かな国はありません
盧武鉉政府の延長線であり、文在寅政府だけ見ても庶民の生活は最悪です
第2のベネズエラに向かっている
共感:206|非共感:16


3. 韓国人
>>1
共にフェミニズム党とフェミニスト文在寅が作った一度も経験したことのない国クラスwww
共感:23|非共感:2
カイカイ補足:一度も経験したことのない国とは、文在寅大統領就任の辞の一節。
itid


4. 韓国人
>>1
こんな中、来年の公務員数は史上最大
共感:43|非共感:1


5. 韓国人
>>1
明日の正午から光化門に集まりましょう
文在寅下野だけが答えです
共感:12|非共感:3


6. 韓国人
>>1
今、間違っているとしても、自由韓国党の時からずっと台無しにしてきたのであって
共感:2|非共感:10


7. 韓国人
>>1
文在寅を選んだことを後悔しています
朴槿恵も足りなかったけど…それでも文在寅よりは上のようです…
共感:16|非共感:4


8. 韓国人
>>1
良いことはすべて隠し、悪いことはより悪く報道するゴミ記者ども
共感:2|非共感:6


9. 韓国人
そのまま誰にでもみんな与えるからあのようになるのだww
仕事をしないやつらに、なぜ金を与えるのか?
青年手当とか就活準備金?
本当に呆れるわ
タバコ価格、最低賃金を引き上げて集めた税金は、すべてどこに使って台無しにしたのか?
共感:4495|非共感:402


10. 韓国人
>>9
北韓です
共感:5|非共感:1


11. 韓国人
>>9
雇用創出予算57兆ウォン?
これどこに行ったのですか
共感:13|非共感:0


12. 韓国人
>>9
若者や低所得層に行くのはいいが、変な市民団体や得体の知れない事業に金が流れるのは腹立つ
共感:22|非共感:1


13. 韓国人
>>9
タバコ価格は朴槿恵姉さんが上げたのであって
事実だけを書け
共感:6|非共感:0


14. 韓国人
最悪で無能な文在寅が国を滅ぼしたのだ
共感:2012|非共感:317


15. 韓国人
>>14
それでも文在寅の支持率は高止まり中ですね
共感:7|非共感:4


16. 韓国人
「一度も経験したことのない国」の近況ww
共感:1207|非共感:145


17. 韓国人
>>16
国を台無しにするのに、たった2年半wwwww
これも能力と言えば能力であって
共感:40|非共感:0
 

18. 韓国人
>>17
まだ任期が半分残っているということがさらにやばい
共感:22|非共感:0


19. 韓国人
私は李完用より文在寅の方が悪いと思う
李完用は、すでに滅びた国を売り飛ばしたが、文在寅は何の問題もない国を台無しにした
共感:704|非共感:124



20. 韓国人
>>19
共感100万票
共感:9|非共感:0


21. 韓国人
>>19
李完用が100人集まっても、文在寅のひどさには勝てない
共感:14|非共感:0


22. 韓国人
本当に財政をあれほど注ぎ込んでも国の経済は最悪で、外交も滅びて、雇用最悪、南北関係も駄目、非正規職も歴代最大…
長官秘書官の犯罪者起用も過去最大…
それに、国民を欺こうと統計庁長まで変え、青瓦台のブリーフィングも偽物、世論調査も偽物…
共感:596|非共感:101


23. 韓国人
>>22
文在寅は、わざとそうしているようです
共産主義体制に転換する契機を作ろうと
共感:7|非共感:0


24. 韓国人
米国、ドイツ、英国、日本、フランス、イタリアに続き、人口5000万人以上で、1人当たりの国民所得3万ドル以上の3050クラブの7番目が韓国だ
当然の支援を税金の浪費とコメントバイトたちが世論操作している
共感:497|非共感:140


25. 韓国人
李明博の4大河川事業の22兆ウォンは、ガム代だったね
5年間で22兆ウォンと、9ヵ月で26.5兆ウォンを比べれば
共感:332|非共感:45


26. 韓国人
>>25
4大河川は洪水氾濫も防いでくれる…
共感:8|非共感:1


27. 韓国人
>>25
雇用予算54兆ウォン


28. 韓国人
1ヵ月だけバイトしても、翌年に勤労奨励金が150万ウォン出る
正気ではない
ますます深刻になっていく
共感:221|非共感:16


29. 韓国人
2年連続歴代最大の税金を徴収したのに赤字って
その金を一体どこに使ったのか
すべてを明らかにしろ左派どもよ
共感:102|非共感:2


30. 韓国人
一方的支援は止めよう
誤った政策を導く人たちに責任を負わせよう
共感:104|非共感:8


31. 韓国人
この政権では希望が見えない…
共感:79|非共感:6


32. 韓国人
それにも関わらず、来年、公務員を最大募集するとかキチガイ政府ではないか?
共感:43|非共感:1


33. 韓国人
毎週土曜日1時…
文在寅下野光化門革命集会!
共感:44|非共感:3


34. 韓国人
朴槿恵が生かした経済を文在寅が台無しに…(泣)
共感:43|非共感:12


35. 韓国人
執権2年で国を滅ぼすという
共感:29|非共感:3

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)