05

韓国のポータルサイトネイバーから、「康京和、ジーソミア終了が北中に利点という質問に”そう評価できる”」という記事を翻訳してご紹介。

康京和、ジーソミア終了が北中に利点という質問に「そう評価できる」
2019.11.08|11:26

●「ジーソミア終了の立場変わらない…日本の輸出規制撤回時、再考」
●「米側の失望は事実…最大限協力して同盟をさらに高める」

康京和外交部長官は23日午前0時、韓日軍事情報保護協定(GSOMIA・ジーソミア)が予定通り終了した場合、北韓と中国が安全保障上の利益を得るのではないかという指摘と関連し、「そう評価することができそうだ」と述べた。
04

康長官は8日、国会予算決算特別委員会の全体会議で自由韓国党の金碩基議員が、「ジーソミアが終了すれば、北中が最も得を見るという常識的な話がある」と言及して見解を聞くと、このように回答した。

「ジーソミア終了で得られる国益が何か」という質問には、「韓日間の葛藤状況から出た避けられない決定だった」とし、「その決定の余波が他の外交関係の管理にも負担になり得るということを十分に十分に考慮した」と明らかにした。

さらに、「機密情報を交換するに当たり、信頼できる関係かどうかの問題」とし、「不当な報復措置を突然受けた時、原則的な立場をとることも国益の一部」と強調した。

米国がジーソミア終了決定の撤回を要求しているとされていることについては、「我々の立場を明確に説明している」とし、「(終了決定過程で)随時、意思疎通したのは事実であり、米国側の失望は予想したことだ」とした。

ジーソミア終了が韓米同盟に与える影響と関連し、「米国の失望があるのも事実」とし、「(韓米関係に)何の問題もないとは言えないが、余波に対して最大限の協力を通じて管理し、結果的に同盟をさらに高めていかなければならないというのが我々の意志ということがさらに固まった」と言及した。

ジーソミア終了決定の背景になった日本の輸出規制措置への対応策に関しては、「具体的な被害が確認されていない」としながらも、「(このような状況が)長期化した場合の懸念があり、不確実性が企業に負担になるだろう」と展望した。

さらに、「日本が7月初めの輸出規制措置を発表する前の状態に戻すことがあれば、政府としても十分に(ジーソミア終了決定の再考を)検討すべき事案だ」とした。

康長官はまた、「日本の輸出規制により触発された安全保障環境の変化の中で、下さざるを得ない決定だった」とし、「基本的な前提となるべく日本側の輸出規制措置の撤回がまだない状況であり、我々の立場を守っている」と改めて強調した…(省略)


この記事を見たネイバー読者の反応
06

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
07

ソース:http://naver.me/xnGeMA99


1. 韓国人
結局、共産主義者だと自ら認めるのねwwww
共感:1103|非共感:161


2. 韓国人
>>1
北中にも得だが、韓国にも得
北中が得をするなら韓国の権利をすべて放棄すべきと?www
互いに良ければそれの方がいいだろ
共感:14|非共感:58


3. 韓国人
>>1
結局、共産主義者だと?
お前は、あのような不当な待遇を受けても、何も言わずに延長するのが正しいと思ってるのか?
そんなコメントを書いてる時間があるのなら、全斗煥の家の前に行き、税金を払えと言え
そんな勇気もないやつが
共感:36|非共感:16


4. 韓国人
>>1
康京和は正しいことを言った
入れ歯イルベ虫は反省しなければならない
共感:12|非共感:14


5. 韓国人
>>1
哨戒機挑発、独島挑発をする日本と軍事情報をやり取りしようと?
共感:11|非共感:0


6. 韓国人
>>1
共産主義者ってwwwww
親日派が言いそうなことを言ってるね
土着倭寇め
共感:5|非共感:8


7. 韓国人
>>6
共産主義者だけが共産主義者という言葉に対して怒る
共感:4|非共感:1


8. 韓国人
簡単にまとめると、ジーソミア終了によって北中に利得を与え、米国との関係は粗雑になり、これによって日本との貿易においても被害があることは事実だが、このすべては国民が背負うということであり、小学生にも劣る外交をしたことを認めるという話だね
共感:676|非共感:40


9. 韓国人
>>8
ビンゴ!
共感:2|非共感:0


10. 韓国人
>>8
ビンゴ!2


11. 韓国人
>>8
日本とのジーソミア終了の何がそんなに大きな問題だと言うのか?
むしろ今回、それを口実に、歴史を歪曲して反省しない日本に対して強硬に対処した政府を褒めたい
日本を除いても、30を超える国とジーソミアを締結した状態だが、安全保障に何の問題があるというのか?
チョ・グク事態によって、文在寅の支持者と政府には失望も大きいが、これについてだけは支持する
共感:8|非共感:18


12. 韓国人
>>11
歴史歪曲をしているのは韓国だ
近代化韓国のベースが作られた時期はいつだ?
日帝時代だろ
そして、実際に日帝時代は豊かな時代であり、日本人が親切に接したことも記録に残っている
共感:1|非共感:8


13. 韓国人
>>8
ジーソミア自体に意味がなく、日本のレーダーの役割をするだけなのに
開始したこと自体が間違っている
共感:0|非共感:4


14. 韓国人
ジーソミアを終了すれば、北中の利益=米国が韓国に5兆ウォンを請求した理由
北中と米国は対峙中だが、北中に利得を与えるのなら、韓国にも相応の代償を支払ってもらおうと要求
共感:205|非共感:19



15. 韓国人
>>14
サイコパスのようなコメント
共感:0|非共感:5


16. 韓国人
>>14
お前は本当に韓国人なのか?
防衛費分担金の引き上げはトランプ執権以降の米国の一貫した立場だが、お前はそれがジーソミア破棄のせいだと言っているのか?
前後の区別もできず、たわごと抜かしてるね
お前は、信号で停車中、後ろに止まった車の車種がベンツかティコ(韓国産軽自動車)かによって態度を変える人間だ
共感:13|非共感:24


17. 韓国人
>>16
米国はジーソミアのために圧力を加えてんだろ
韓日が協力して北中ロミサイルに備えなければならない状況で、韓国の一方的通告で安全保障に問題が生じれば、米国が黙っていると思うのか?
どう考えても北中ロに安保上の利点を与えるものであり、文在寅政府の意図を疑うしかない
今回に限らず、そういう行動はこれまでに何度もあった
共感:5|非共感:0


18. 韓国人
>>14
日本がきっかけを与えたことであり、それに韓国が反発しただけだ
米国はやはり日本の味方なのな
地理的位置は韓国が良く、サードも配備したが、返ってきたのは中国の報復と防衛費の引き上げ
共感:0|非共感:2


19. 韓国人
>>14
日韓の得ではなく、日本と米国の得だろ
韓国がジーソミアで得られる情報は相対的に日本よりも少なく、その重要度も落ちるが、韓国を安保上経済規制した国に韓国が安保で支えるとか異常なことではないのか?
共感:0|非共感:3


20. 韓国人
ジーソミア終了、防衛費協定決裂、米軍撤退、高麗連邦、中華人民共和国朝鮮省までのロードマップである
共感:54|非共感:6


21. 韓国人
>>20
高麗連邦と中共朝鮮省の間に、赤化統一のステップを追加しなければならないようだ
共感:3|非共感:0


22. 韓国人
>>20
文災害政府のロードマップ


23. 韓国人
公職就任時に「反共滅共」宣誓しなければならない!
共感:41|非共感:2


24. 韓国人
>>23
右派が政権を取り戻したら、必ずすべきことが反共と滅共だ
共感:3|非共感:0


25. 韓国人
米国が韓国政府の防衛費負担を増やしたのは、ジーソミア終了のためだとニュースに出ていた
それで文在寅政府が急いで日本の安倍と親しいふりをして写真を撮り和解を要請し、文喜相国会議長が韓国企業も賠償に参加するとか何とか言ったのだろう
日本の安倍としては、文在寅政府を口実に軍隊を作ることができるので、貿易で損をしてでも拒絶する
つまり、文在寅のショーのせいで、中国、北韓、日本、米国が美味しい思いをし、我々が滅びたということ
共感:27|非共感:4


26. 韓国人
今後10年間、民主党のやつらが執権しなくてこそ、国が正しく立つ
共感:20|非共感:1


27. 韓国人
北傀脅威の影響を最も受けるのは、国境を接する韓国だが、日本との情報共有を破棄すれば、最も打撃を受けるのが韓国ではないか?
一体、誰を喜ばせるためにあのような決定をしたのか?
共感:14|非共感:2


28. 韓国人
>>27
北韓の指令が降りたようです


29. 韓国人
それでは、最初から文在寅政府は、北韓と中国の利益であるということを知りながら、米国との関係が悪くなることを予想しながら、ジーソミア廃止を強行したということを認めているのではないか?
だから、米国は、防衛費引き上げカードを出したのだろう
一言で文在寅政府は、中国依存を自任し、中国夢を見る従北政府ということを確実に示したね
退陣だけが答えである
共感:6|非共感:1


30. 韓国人
政権維持のために国を売り飛ばす政権だね
共感:7|非共感:0


31. 韓国人
今回の政権は、逆賊として歴史の本に記述されそうだ
共感:5|非共感:0


32. 韓国人
誰がどう見ても、徴用賠償判決が発端であり、その後に、輸出規制、ジーソミア破棄となったが、その発端については見て見ぬふりをして輸出規制撤回だけをオウムのように繰り返しているのだから、問題解決などできるかと
外交部の人間が、複雑に絡んだ紐を解こうとせず、中途半端な民族主義を高揚させ、政権支持率を上げることで必死になってるね
そんなことをしろと存在する部署ではないのだが
共感:13|非共感:1


33. 韓国人
進歩勢力よ
歴史には流れがある
その流れによって集団は大きくなった
今、韓国と日本は米国同盟という大きな集団の中で共存する形だ
北韓は中国という大きな集団の中にいる
歴史の中で集団は大きく成長し、小さくなれば孤立消滅して大きな集団に取り込まれる
北韓と平和に過ごすことは大事だ
しかし、我々が米国の同盟集団を脱却することは消滅を意味する
共感:8|非共感:1

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)