usyutuw

韓国のポータルサイトネイバーから、「11月1~10日の輸出20.8%減少…日本への輸出15%↓」という記事を翻訳してご紹介。

11月1~10日の輸出20.8%減少…日本への輸出15%↓
2019.11.11|10:11
01

11月の輸出が半導体などの不振で減少傾向で出発した。

関税庁は今月1~10日の輸出が119億ドルで、前年同期比20.8%減少したと11日、明らかにした。操業日数が昨年より1日少ないことを考慮すれば、実際の減少率は9.5%水準だ。

品目別では半導体(-33.3%)、石油製品(-27.1%)、船舶(-64.4%)などの輸出減少幅が大きかった。乗用車(-3.8%)、無線通信機器(-5.6%)なども減少した。

輸出国家別では、中国(-17.1%)、米国(-18.4%)、ベトナム(-20.2%)、EU(-27.8%)、日本(-15.1%)など主要輸出市場でほとんど減少した。

同期間の輸入(123億ドル)も21.5%減少した。結果的に11月に入って10日まで4億ドルほどの赤字を出した。

原油(-25.8%)、ガス(-17.1%)、機械類(-8.0%)、石油製品(-54.4%)、乗用車(-26.8%)など主要品目の輸入額が前年同期より減少した。

中国(-17.5%)、中東(-20.3%)、EU(-30.9%)、日本(-28.1%)、ベトナム(-15.0%)からの輸入が減少したのに対し、対米国輸入額は6.1%増えた。

日本の場合、輸入(-28.1%)が輸出(-15.1%)よりさらに大幅に減少した。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/FrCSfLUu


1. 韓国人
税金を使いまくっても金も稼げず、失業者は急増し、大統領は外国に行って無意味なことをしている…
共産主義者は金をむしり取って…ww
共感:148|非共感:6


2. 韓国人
>>1
そのように政治をするのも簡単なことではない
共感:2|非共感:0
 

3. 韓国人
>>2
高校生が政治をしても、これほど駄目にはならない
共感:2|非共感:0


4. 韓国人
文災害
共感:75|非共感:8


5. 韓国人
>>4
勤労奨励金をたくさんください、在寅兄さん


6. 韓国人
これは、すべて前政権のせいです
そうですよね、我らが文在寅信者様たち?
共感:8|非共感:0


7. 韓国人
数日前、文在寅はまた経済が良いと言ったり、強い韓国と騒いでいたが…
数日で、また駄目になったのか?www
共感:8|非共感:0


8. 韓国人
文氏、こいつのせいで国が滅びていく
共感:8|非共感:1


9. 韓国人
文在寅は、経済が良いと言っていたが…
青瓦台に閉じこもっているから、今の状況が分からないのか
共感:6|非共感:0


10. 韓国人
2年半の間、本当によくやってきたと昨日発表した青瓦台…
本当に見苦しい
共感:5|非共感:0


11. 韓国人
文在寅大統領治世の朝鮮は、過去に回帰しているところです
共感:3|非共感:0


12. 韓国人
いや、もはや10日単位で区切って、前年比基準で発表するのか?ww
共感:3|非共感:1


13. 韓国人
今年後半から、所得主導成長の効果が出ると言っていた青瓦台の職員たちは服を脱いで出て行きなさい~
左翼どもは、責任という意味も分からないのか?
共感:2|非共感:0


14. 韓国人
20%って大ごとだね…
共感:2|非共感:0


15. 韓国人
文在寅信者は人でもない
共感:2|非共感:0


16. 韓国人
準備された災害だったのに、何を驚くことがあるのか^^
共感:2|非共感:0


17. 韓国人
これはすべて文在寅のせいだ
共感:2|非共感:0


18. 韓国人
若い友人たちは、中小企業に勤めていたが辞めた…
なぜかと聞いたら、仕事をしなくても、政府から補助金がもらえるからだというwwwww


19. 韓国人
これがあの偉大な不買運動の結果なのか?ww


20. 韓国人
国が滅びたわけでもないのに、20%減少が話になるか…
ファック…
2~3%減少でも、大きな減少だと言うのに


21. 韓国人
経済が滅びていくのに…
統計庁長、KBS、MBC、リアルメーターの社長を呼んで、非常対策会議をしなければならないのでは?


22. 韓国人
輸出中心の韓国と内需中心の日本を比べるのは、ホグではないか?
カイカイ補足:ホグとは、愚かで騙されやすく、利用されやすい人のこと。


23. 韓国人
70年間の全国民の全力投球の成果をたった2年6ヵ月で台無しにしてしまうクラス!
素晴らしい!文在寅!
立派だ!文在寅!


24. 韓国人
うん、それでも48%が支持するという


25. 韓国人
「操業日数が昨年より1日少ないことを考慮すれば、実際の減少率は9.5%水準だ」
タイトルは20%速報!
カン・ジュファ(この記事を書いた記者)よ、お前は記者か?


26. 韓国人
1日1回災害だね


27. 韓国人
金正恩の犬になって、共産化のために左派独裁をする文在寅の業績でしかない


28. 韓国人
すべてが減少→経済破綻


29. 韓国人
文在寅は何一つうまくやることがない
弾劾しなければならない
さらに国が滅びる前に


30. 韓国人
全方位的に減少しているね
輸出が減少すれば、結局、雇用も減少するだろう


31. 韓国人
輸出で生活している国で10ヶ月の間、輸出が20%減少?
ヘル朝鮮というのは、まさにこれだ


33. 韓国人
税金主導の成長で、どれくらい持ちこたえられるのか考えてみたのか?


34. 韓国人
この記事は、月娼基準ではフェイクニュースであることをお知らせします
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。


35. 韓国人
本当に災害そのものだねwwwwwwww


36. 韓国人
これでも平和を叫ぶクソ野郎


37. 韓国人
税金は、金のなる木ですか?


38. 韓国人
文在寅信者:捏造された記事ですね


39. 韓国人
世界市場が不況だからとか…でたらめ


40. 韓国人
大丈夫です
ある程度スリムにならなければなりません
文在寅大統領支持します
チョ・グク守護、検察改革
共感:2|非共感:9


41. 韓国人
李明博、朴槿恵の時から、すでに輸出減少は始まっていたww
知ってから話せ
共感:0|非共感:7

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)