00028739

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本政府”慰安婦は性奴隷ではない…韓国政府も確認”主張議論」という記事を翻訳してご紹介。

日本政府「慰安婦は性奴隷ではない…韓国政府も確認」主張議論
2019.11.11|10:25

●2015年、慰安婦合意の時に確認したと日本の外交青書で突然主張
●韓国検証委「性奴隷使わないと約束したことはない…公式名称確認」
01
日本の外務省が発行した2019年外交青書の日本軍慰安婦問題に関する項目に「”性奴隷”という表現は事実に反するので、使用すべきでない。この点は2015年12月日韓合意の際に韓国側とも確認しており、同合意においても一切使われていない」と記録(赤い下線)されている。

韓国政府が、日本軍慰安婦を性奴隷だったと規定することは事実と異なり、「性奴隷」という表現を使ってはならないという点を確認したと、日本政府が公式文書で主張して議論が起きている。

日本の外務省が発行した2019年外交青書を確認してみると、日本軍慰安婦問題に関する項目に「”性奴隷”という表現は事実に反するので、使用すべきでない。この点は2015年12月日韓合意の際に韓国側とも確認しており、同合意においても一切使われていない」と記録されていた。

朴槿恵政府時代の2015年12月、尹炳世当時韓国外交部長官と岸田文雄当時日本の外相が発表した韓日慰安婦合意の過程で、このようなことがあったと日本政府が外交懸案などを記録した文書で主張したのだ。
02
2015年12月28日、尹炳世当時外交部長官(右)と岸田文雄当時日本の外相が、ソウル鍾路区都染洞の外交部で開かれた共同記者会見で、日本軍慰安婦合意の結果を発表した後、握手している。

2018年の外交青書には、「性奴隷」は事実と認識しないという日本政府の立場を引き続き説明するという趣旨で、性奴隷表現に対応するという方針程度が入っていたが、今年突然、韓国政府を引き入れる説明が登場したのだ。

これは、日本軍慰安婦が性奴隷ではないという日本政府の主張を韓国政府も受け入れたように解釈されるものと見られる。

韓国政府は、一般的に性奴隷という用語は使わず、「日本軍慰安婦被害者」と表現している。

日本軍慰安婦被害者が性奴隷状態ではなかったという日本政府の主張に韓国政府が同調したかどうかは、これとは別の問題だ。

韓国側が先に出した資料によると韓国政府は公式的に性奴隷という表現を使用していないと説明したものの、外交青書に記述されているように性奴隷が誤った表現という日本側の主張に同意してはいないものと見られる。

2015年の韓日慰安婦合意の過程を検証した韓国側タスクフォース(TF)の2017年の報告書を見ると、性奴隷表現と関連して、日本側の非公開要請事項があったと説明されている。

日本側は韓国政府が今後「性奴隷」という単語を使用しないことを希望する意思を明らかにし、これに対して、当時、韓国政府は「この問題に関する公式名称は”日本軍慰安婦被害者問題”だけであるということを再度確認」するという反応を見せたと、この報告書は書いている。

報告書はまた、性奴隷表現を使うなという要求について「韓国側は、性奴隷が国際的に通用する用語である点などを理由に反対したが、政府が使用する公式名称は”日本軍慰安婦被害者問題”だけだと確認した」と説明した。

同時に、このような韓国政府の対応が「”性奴隷(sexual slavery)”表現を使用しないことを約束したことではないが、日本側がこのような問題に関与できる余地を残した」と評価した。

報告書作成当時、TF委員長だった呉泰奎駐大阪韓国総領事は11日、聯合ニュースとの通話で、公式名称が「日本軍慰安婦被害者問題」だけだという当時の韓国政府の反応は、現状に関する説明だと評価したとし、「報告書の文言通りに解釈すればいい」と話した。

これと関連し、日本軍慰安婦問題の専門家は、今年の外交青書に盛り込まれた性奴隷に関する記述は国際社会の世論を誤った方向に導く恐れがあると憂慮した。

日本軍慰安婦が性奴隷だったと1992年に国連で初めて主張した戸塚悦朗弁護士は、外交青書の記述が「普通に読めば日本政府が主張する性奴隷という表現が事実に反するということについて、(韓国も)同意したという意味に読むようになる」とし、「話にもならないことが書かれている」と論評した。

彼はTF報告書によると韓国政府が同意したという記録はないが、結果的に性奴隷表現を使わないことを約束したように思われる状況だと説明し「実際に日本政府はそう言っている」とし、日本軍慰安婦合意当時、朴槿恵政府の対応にも問題があったという認識を表明した。

聯合ニュースは、性奴隷に関する説明を今年の外交青書に突然追加した理由と「2015年12月の日韓合意の時、韓国側も確認した」と主張した根拠が何かを日本の外務省に質問したが、外務省は11日、現在、まだ回答していない。

1996年の国連報告書(別名クマラスワミ報告)は、日本軍慰安婦を性奴隷と規定して日本政府は、被害者に謝罪・賠償するよう勧告するなど、公信力のある国際機関は、日本軍慰安婦制度が性奴隷制だったと認めている。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/GMAIKOsG


1. 韓国人
朴槿恵の時であって…
自由韓国党の時…
共感:991|非共感:155


2. 韓国人
>>1
朴槿恵が打ち上げた大きなウンコが…気が狂いそうなほど降ってくるね…
これはひどすぎではないか?
共感:23|非共感:6


3. 韓国人
>>1
ヒラリーも性奴隷としたが…
米国を引き込まなければならない…
力のない国は


4. 韓国人
>>1
日本に責任を問いたければ、実態に基づいて追及せよ
募集の過程で、嘘をついて韓国人女性たちをそそのかした日本人と韓国人ブローカーに対して知らんぷりをした日本政府も一定部分の責任を取れ、このようにするのが筋である
私が見た時、日本に責任を問うことができるのは、これがすべてだ
共感:5|非共感:20


5. 韓国人
>>1
親日派のやつらが、しきりにチョッパリどもに免罪符を与える変な合意をして、より問題が深刻化していく
問題を解決するものではない
チョッパリどもに免罪符を与えるものでしかない
逆に韓国を攻撃する
問題を解決すると言って、変な合意をしてはならない
共感:6|非共感:1


6. 韓国人
>>1
左派どもは国益に関心がなく、ひたすら党利党略に基づいて相手側を攻撃
共感:6|非共感:9


7. 韓国人
>>1
それでは、北塊に国を丸ごと渡すと誓約した左派政府はよくやったというのか?
そして、歴史は事実が重要なので、事実に立脚してあんな合意をした朴槿恵大統領閣下の悪口を言うものではない
共感:2|非共感:12


8. 韓国人
>>1
日本の手先、朴正熙、朴槿恵、自由韓国党
共感:5|非共感:4


9. 韓国人
親日朴正熙、朴槿恵がしたウンコは、やはり想像を超越する
共感:625|非共感:115


10. 韓国人
>>9
共産主義者どもをご覧ください
共感:6|非共感:12


11. 韓国人
>>9
親日ではなく…
日王を神として祀る奴隷たちです
共感:1|非共感:2


12. 韓国人
>>9
そんなに不満が多いなら、右派が作った経済と自由を享受せず、北に消えてしまえばいい
なぜ、ここでアホなこと言うのか文在寅信者よ
共感:5|非共感:2


13. 韓国人
503(朴槿恵の囚人番号)は、本当に役に立たない
あんな口実を与えて…
それなのに、あの時が良かったなどと抜かす鶏の頭を持ったやつらが本当に多いネイバーには
共感:412|非共感:42


14. 韓国人
>>13
チェ・スンシル政府が文在寅政府よりマシなのは事実であってww
共感:1|非共感:12


15. 韓国人
>>13
韓国がベトナムで慰安婦を運用していたことは、みんなどう思っているのか


16. 韓国人
我々入れ歯ジジイ、イルベ、太極旗部隊の支持を受けた朴槿恵の努力の結果に本当に胸がいっぱいだ…
ヘル朝鮮
共感:263|非共感:32


17. 韓国人
>>16
イルベ虫、パクサモ(朴槿恵大統領を愛する人たちの集まり)どもが慰安婦被害者たちを嘲弄するのは、日本のネット右翼以上である
共感:6|非共感:0


18. 韓国人
今まで性奴隷という言葉は、慰安婦被害者たちが嫌がると思って使わなかったが、今後は、性奴隷被害者という表現を使わなければならない
共感:174|非共感:16


19. 韓国人
>>18
慰安婦は性奴隷ではない
共感:0|非共感:4


20. 韓国人
>>18
強制性搾取被害者
共感:3|非共感:1


21. 韓国人
もう一度整理して言えば、日本の主張通りあの文書が事実ならば、慰安婦被害女性は、無理矢理捕まって性奴隷になったのではなく、体を売って金儲けしようとする売春婦に転落させるのを朴槿恵政府が認定したということである
共感:75|非共感:7


22. 韓国人
>>21
慰安婦には日本人女性たちもかなり多かったというが、本当に性奴隷だったかは疑問を感じることはある
共感:0|非共感:4


23. 韓国人
やはり自由韓国党は日本党というのが正しいですね~
共感:63|非共感:6


24. 韓国人
親日派党がすることは、安倍に頭を下げることだけであって
共感:32|非共感:6


25. 韓国人
チョッパリどもの浅ましさは本当に…
あんな猿どもは、島国で殺処分されなければならないが…
共感:22|非共感:0


26. 韓国人
高木正雄の子孫がサインしたものは無効だ
共感:12|非共感:1
カイカイ補足:高木正雄は、韓国の元大統領であり、朴槿恵の父親である朴正煕の日本統治時代の名前。


27. 韓国人
自由韓国党は大韓民国から消えなければならない
慶尚道、お前らは大韓民国の国民ではないのか…
そのまま未だに日帝時代に生きているようだ…
共感:7|非共感:0



28. 韓国人
黄教安、ナ・ギョンウォン、弁明でもしてみなさい
共感:5|非共感:0


29. 韓国人
朴槿恵が結んだ慰安婦合意文全文を公開してみろ
何か裏があるのか
自由韓国党が何を犯したのか事実を知ってみよう
共感:4|非共感:0


30. 韓国人
こんな汚い隣人は遠ざけるのが上策だ
共感:3|非共感:0


31. 韓国人
当事者たちが排除された交渉の結果物
共感:3|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)